资源描述：
《浅析广告英语的修辞技巧和翻译方法 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、浅析广告英语的修辞技巧和翻译方法----英语翻译学论文-->摘要：随着社会的发展，广告已经渗透到我们生活的每一个角落。作为一种宣传和传递信息的方式，它的作用是不能低估的，因为它不仅仅是在用巧妙的方法说服人们购买商品，而且也逐渐成为社会的沟通工具并影响着社会经济的发展。本论文由.51lunentofsociety,advertisinghasperatedintoeverycornerofourlife.Asaittinginformation,itsroleconnotbeunderestimate
2、dbecauseitisnotonlyanartfultechniqueinpersuadingpeopletobuy,butalsograduallyhasbeeamustforsocialmunicationentofsocietyandeconomy.AfterChinaenteringoreandmoreadvertisementsappearinthemarketsandusevariousskillsofrhetoricinadvertisingakeitslanguageprecise
3、,humorous,vivid,novelandrhythmic,fullydisplayingtheparticularcharmingcharacteristicinadvertisingEnglishlanguage.Naturally,thetranslationofbrandnamesalsobeemoreandmoreimportant.Therefore,throughthoroughandtheoreticalstudiesontheskillsofrhetoricandtransl
4、ationapproachesofEnglishadvertisingproveboththeunderstandinganddesigningofsuccessfuladvertisements.Thispaperisintendedtohelpreaderbetterunderstand，appreciateandtranslateEnglishadvertisements.Keyile………………………………………………………22.1.2Personification…………………………………
5、………….42.1.3Rhyme………………………………………………………42.1.4Pun…………………………………………………………62.1.5Parallelism…………………………………………………82.2Theapproachofbrandnametranslation…………………………82.2.1Theimportanceofbrandnametranslation…………………82.2.2Theadvertisingnatureofbrandnametranslation…………1
6、12.2.3Inductiveeffectofbrandnametranslation………..………112.2.4Givingtheconsumeragoodassociation…………………..122.2.5Observingourcountry'srelevantlaws……………………123Conclusion……………………………………...……………………13Bibliography……………………………...………………………………...…15Bibliography[1].纽马克《
7、翻译问题探讨》,上海外教出版社,2004.[2].奈达《语言、文化与翻译》,上海外语教育出版社1993.[3].郭贵龙，张宏博《广告英语文体与翻译》,华东师大出版社.2008.[4].陈定安《英汉修辞与翻译》,中国青年出版社，2004.[5].梁晓东《民族心理差异与商标翻译》,上海科技翻译,1997.[6].翁凤翔《当代国际商务英语翻译》，上海交通大学出版社.2007.[7].赵静《广告英语》外语教学与研究出版社，1992.[8].范仲英《实用翻译教程》外语教学与研究出版社，1994.[9].刘秀玉
8、《新编简明英语广告写作手册》，知识出版社，2002.[10].孙晓丽《广告英语与实例》，中国广播电视出版社，1995．[11].沈厚文，徐明军《广告英语与实例》，中国广播电视出版社.[12].谭卫国《英汉广告修辞的翻译》,中国翻译.2003年第2期：62—65．[13].周晓,周怡《现代英语广告》,上海外语教育出版社.1998.[14].方薇《现代英语广告教程》,南京大学出版社，1997.-->R>[15].王燕希《广告英语》,对外经济贸易大学出版社，2004．
