Eine kurze Diskussion über das Übersetzen von Redensarten 习语的翻译探析

《Eine kurze Diskussion über das Übersetzen von Redensarten 习语的翻译探析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、本科毕业论文中文题目：习语的翻译探析外文题目：EinekurzeDiskussionüberdasÜbersetzenvonRedensarten院（部）外国语学院专业德语班级德语学号学生指导教师结稿日期25EinekurzeDiskussionüberdasÜbersetzenvonRedensartenBachelorarbeitzurErlangungdesGradeseinesBachelorsimFachbereichGermanistik25Inhaltsverzeichnis中文摘要.......

2、.............................................................................................................................iAbstract............................................................................................................................

3、.........iiDanksagung.............................................................................................................................iii1.Einleitung.................................................................................................

4、..........................12.BesonderheitenvonRedensarten.......................................................................................32.1.AllgemeineBesonderheitenvonRedensarten............................................................32.2.Diemit

5、demÜbersetzenimZusammenhangstehendenBesonderheitenvonRedensarten.....................................................................................................32.2.1.UmdeutungvonRedensarten...............................................................

6、...........42.2.2.BildhaftigkeitvonRedensarten......................................................................42.2.3.StilmittelvonRedensarten..............................................................................52.2.4.ReichekulturelleHintergrün

7、devonRedensarten...........................................63.Übersetzungsgrundsätzeund–methodenvonRedensarten...............................................73.1.ÜbersetzungsgrundsätzevonRedensarten............................................................

8、.....73.2.ÜbersetzungsmethodenvonRedensarten...................................................................83.2.1.DaswörtlicheÜbersetzen......................................................