浅析王维诗中的两处异文-

《浅析王维诗中的两处异文-》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅析王维诗中的两处异文摘要：本文选取了王维《使至塞上》与《终南别业》中的各一处异文，分别从律诗规律、语义、语境等几个方面对其进行了研究。　　关键词：王维吏骑空只　　王维（701一761），字摩话，是盛唐时代享有盛名的诗人。王维的诗歌内容、题材丰富多样。有一部分诗作歌颂从军、边塞或者豪侠，精神积极，意气昂扬，鲜明地反映了蓬勃向上的盛唐时代精神，这些作品主要是出自王维生命的前期，数量并不太多。后期因遭受打击，王维更多地寄情于山水之间，创作了大量山水田园诗，这些诗成就最为卓著，也最受世人称道，由此奠定了他在中国诗歌

2、史上的大师地位。《全唐诗》第一百二十五卷到第一百二十八卷总共收录了王维的三百五十一首诗歌。其中由于时代久远和传抄失误,异文现象非常普遍。所谓异文，其实就是通假字和异体字的统称，既是文字学名词，又是校勘学名词。深究各类异文形成的原因,就会发现：由于听错、记错、抄错、刻错,常常造成异文,这是形成异文最主要的原因。本文试从律诗规律、语义、语境等几个方面对王维两首名诗中的异文现象进行辨析。　　使至塞上　　单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。　　大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候吏（一作骑），都护在燕然。　　

3、吏——骑　　从诗歌韵律来分析，这是一首五言律诗，但由于当时律诗尚未定型化，出现了失粘的现象。粘，就是平粘平，仄粘仄；后联出句第二字的平仄要跟前联对句第二字相一致。具体说来，要使第三句跟第二句相粘，第五句跟第四句相粘，第七句跟第六句相粘。这里按古声来归类，《使至塞上》的第三句和第二句不粘，“国”在古声中为仄声，而“蓬”则为平声。如果把“国”字看作平声的话，第二句又成孤平而且一二句失对了。到了后代，失粘的情形非常罕见了。这里我们主要分析的是尾联，“萧关逢候骑，都护在燕然”的韵律应该为“平平平仄仄，仄仄仄平平”。这

4、里的“骑”《广韵》中有两种读音：渠羁切，平支，群母；奇寄切，去置，群母。前一种读音对应于“qí”，平声，意为骑马；后一种读音对应于“jì”，去声，意为一人一马。根据平仄规律，在尾联的前一句的最后一个节奏点应为仄声，所以取“jì”声，而且意义也符合诗歌要求。“吏”，《广韵》：吏，力置切，去志，来母。对应于“lì”，仄声，也符合平仄规律。　　从语义上来分析，《说文解字》：“吏，治人者也。”《汉语大词典》：“吏，古代对官员的通称。”诗人在边关遇到留守的官吏，也是说得通的。　　骑，《说文解字》：“骑，跨马也。”段注：

5、“跨马也，两髀跨马谓之骑。因之人在马上谓之骑。今分平去二音。《曲礼》曰：前有车骑。《正义》曰：“古人不骑马。故经典无言骑者。今言骑，当是周末时礼。”《汉语大词典》中第六个义项“一人一马”，放在诗句中都也说的通。《汉语大词典》中有“骑吏”一词，即出行时随侍左右的骑马的吏员。《汉书