多丽丝#8226;莱辛《又来了，爱情》中的话语分析

《多丽丝#8226;莱辛《又来了，爱情》中的话语分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、多丽丝#8226;莱辛《又来了，爱情》中的话语分析：文章结合小说文体论及叙事学的相关理论，对多丽丝·莱辛的小说《又来了，爱情》进行了话语分析。分析了各种话语表达方式在该小说中的应用，展现出当代女性深层次的内心世界和对爱情的强烈渴望。关键词：又来了，爱情；莱辛；话语分析一、引言2007年的诺贝尔文学奖揭晓，一位被称为“女性小说鼻祖”的英国女作家---87岁高龄的多丽丝·莱辛，因其作品的女性独特视角和批判怀疑精神而获此殊荣。莱辛是位多产作家，其创作包括：长篇小说、短篇小说，自传，诗歌、剧本、散文、文论和其它记实文学，堪称“英国文坛常青树”。她视

2、野极其开阔，20世纪许多重要问题，诸如种族矛盾、两性关系、美苏争霸、原子战争、环境污染、科学危机、青年暴力、老人权利等等，她都无不尽收眼底，编织在自己的作品中，尤其是以表现女性心理见长。1996年，莱辛发表了小说《又来了，爱情》（love,again），获1996年度的英国作家协会奖（小说类）；并获得诺贝尔文学奖提名。在该小说中，莱辛通过对女主人公，65岁的萨拉，两次陷入爱情的心理描写，充分展现了萨拉作为一名老年妇女欲爱不能的痛苦。在描写萨拉心灵痛楚时,莱辛运用了各种类型的话语表达方式来转述人物的话语和思想。人物话语是小说的重要组成部分。小

3、说家大都注重用人物的言词和思想来塑造人物，推动情节发展。英国文体学家利奇(G·Leech)和肖特(M·Short)在《小说文体论》一书中，根据叙述者介入的不同程度，把人物话语表达方式分成言语行为的叙述体、间接引语、自由间接引语、直接引语和自由直接引语五种类型。文章结合实例,主要分析直接引语、自由直接引语、间接引语和自由间接引语在《又来了，爱情》的应用及其作用。二、直接引语在该小说中，人物的对话多数采用的是带引号的直接引语，很好地保留了反映人物主体意识的成分,让读者直接面对人物。文中，萨拉是青鸟剧团的团长兼编剧，与她合作的另一位编剧是位爱好文

4、艺的乡绅，在合作过程中，两人结下了深厚的友谊。在萨拉第一次与斯蒂芬见面讨论剧本时，文中运用了直接引语的形式。她承认道：“很好，我是这么想的，也许我不想记住。如果一个男人曾经是我的一切—就像你说的，一切……可是我确实有过一段美满的婚姻。但是一切……让我们谈谈我们的戏吧，斯蒂芬。”接着她故意（不诚实）表现得像是不愿意谈论她死去的丈夫。[1]这一引语使读者感受到萨拉的犹豫与掩饰，她无法肯定在自己这个年龄，是不是完全忘记了爱的感觉。在文中许多地方，叙述者都用直接引语之“常规”,萨拉与他人交往时也尽量表现得符合社会常规，符合自己的年龄特点，两者在形式

5、与内容上达成一致；同时，也与文中出现的其他形式的引语形成鲜明的对比—萨拉在符合常规的表象下，内心深处却经历着不符合年龄“常规”的“爱”的煎熬。三、自由直接引语自由直接引语指不加提示的人物对话和内心独白，其语法特征是去掉引导词和引号，以第一人称讲述；其主要语义特征是表现更直接,实现了小说人物的充分表演,一切事物通过小说人物中自己的语言,表达出他们自己的思想和主观世界。在小说中，萨拉内心深处爱上了只有二十八岁的比尔，可是她自知年岁不当，竭力克制自己的欲望和忌妒。……萨拉则为自己买了面霜，希望这样能从镜子中找到安慰，她还买了些对她来说显得太年轻的

6、服装。我不想知道昨晚我梦想的是什么。今晨我醒来时泪水盈盈。我可以一次又一次擦去眼泪。这是为什么？我得回到同样的问题上来：很多年来我一直生活得很好，可怎么突然我因为渴望而病倒—为了什么？是因为被剥夺了什么东西吗？是谁清醒地躲藏于我昏暗的身体、心脏和思想里，因为对温暖、亲吻和安慰的渴望而奄奄一息？[2]以上段落从全知第三人称叙述突然转为第一人称的自由直接引语，使读者直接接触到萨拉的“原话”—内心独白。连续几个反问句充分展现了萨拉矛盾的心情。从这两段以自由直接引语形式引出的内心独白，可以看出：当爱情袭来时，老年人也同样方寸大乱。萨拉被这种爱情折磨

7、得心力交瘁。在现实生活中，老年人对爱也有渴望，社会在关注老年人的物质需求的同时，也应该关注老年人的精神需求。四、间接引语叙述者还使用了间接引语来转述人物的思想话语。根据其故事外非人物叙述者的身份，在转述过程中,相应地改变时态、人称代词、物主代词、时间状语和地点状语等。在使用间接引语时，叙述者可以自由概括人物话语。萨拉打给她弟弟，告诉他乔伊斯