商务英语信函的写作原则

《商务英语信函的写作原则》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、精品文档商务英语信函的写作原则篇一：商务英语信函的写作原则商务英语信函的写作原则商务英语信函是一种常用的商务英语应用文，它是贸易双方相互了解、进行贸易往来的主要手段，在以书面形式沟通商务信息的同时，它也体现着一个公司或机构的商务形象。因此，商务英语信函的内容固然很重要，但表达方式也同样重要。商务英语信函的写作是有一定规范的，即应遵循一定的写作原则，从而使商务信函表意准确，语言流畅，更易于贸易双方的沟通与理解。商务英语信函是商家开展对外业务活动的重要工具，其目的多是处理业务磋商的各种问题，或是与对方建立良好的关系。因此，在商务英语信函写作中，应遵循7Cs原则，即礼貌

2、(courtesy)、体谅(consideration)、完整(completeness)、清楚(clarity)、简洁(concise-ness)、具体(concreteness)和正确(correctness)。1、礼貌原则。礼貌是商务场上的重要法则，礼貌周到的信函可赢得对方好感。所以，在信函中宜多用“please”,“Itwillbehighlyappreciatedthat…”,“Itisourpleasureto…”,“Wefeeldreadfullysorrythat…”,“Weregretthat…”等礼貌用语。业务往来难免有争端、摩擦,此时也需要礼

3、貌来作为润滑剂，化解双方对峙的僵局。信函中在索赔、抱怨、拒绝接受时，措词要力求客气、2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创37/37精品文档心平气和、语气委婉；在回复对方信函时，无论对方态度如何，在坚持自己立场的同时，都要有礼貌地作答。首先，要善于使用被动语句，因为被动语态能使你的请求显得更加温和。如“Youmadeaverycarelessmistake.”若改成“Averycarelessmistakewasmade.”会更好。其次，要善于使用疑问句。向对方提出要求时，陈述句、祈使句与疑问句相比，疑问句较其他两类句式更婉转、更礼貌。请看下面

4、三句话：MakepaymentbyconfirmedirrevocableL/C.WerequestyoutomakepaymentbyconfirmedirrevocableL/C.CouldyoumakepaymentbyconfirmedirrveocableL/C?第一句是祈使句，口气太强硬；第二句太直接，有下命令之嫌；第三句既表达了自己的意图，又表示了对对方的尊重，避免了过于直率和盛气凌人。此外，还要善于使用条件句，以使建议听起来更具有试探性，语气更委婉。2、体谅原则。不少人写作时习惯于从自己的角度出发思考问题。与其他写作不同，商务英语信函写作强调的是信

5、息沟通的效果，不仅要关心内容的正确与完整，还必须重视对方的反应，只有站在对方的立场上思考和处理问题，才能获得满意的沟通效果。首先，应注意强调对方利益。在商务英语写作中，对方获取信息的最根本目的是要了解他们将获得什么利益以及这些利益是否能满足他们的需要。如：Weallowyou2precentdiscountforcashpayment.Youcanenjoy2percent2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创37/37精品文档discountwhenyoupayincash.第二句让对方对自己所得的利益一目了然，优于第一句。其次，应突出积极因

6、素，用肯定句代替否定句。积极因素较消极因素更能激发对方兴趣，获得对方认同。如“Wedonotbelievethatyouwillhavecausefordissatisfaction.”改写成“Wefeelsurelythatyouwillbeentirelysatisfied.”会更好。3、完整性原则。在信函写作中，信息完整很关键。一些在日常行文中常用的如“theabovementioned”,“theformer”,“thelatter”,“respectively”之类的表达方式要尽量少用，尽可能提供完整的信息，让对方一目了然。4、清楚原则。2016全新精品

7、资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创37/37精品文档清楚是商务英语信函写作最重要的原则。一封含糊不清、辞不达意的书信会引起误会与歧义，甚至会造成贸易损失。清楚表达应注意选择准确、简炼的词以及正确的句子结构。(1)尽量选择常用词。作为一种世界贸易语言，英语为一百多个非英语国家的商务人员在商务书信中使用，而这些商务人员并非个个精通英语。因此，在选词上应注意选择那些简单的、为人熟悉并且符合常规的表达方式，避免使用复杂、生僻和容易产生歧义的词。(2)起修饰限定作用的词语应该紧跟被修饰的词，这样可以避免产生歧义。如“Thosewhoworkrapidlygetill

8、inthe