论网络语言的规范化

《论网络语言的规范化》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、论网络语言的规范化　　一、目前网络语言不规范的几种表现　　从网络语言的类型来看，字母、符号、繁体字混合搭配，中西语言结合使用的现象随处可见，网络语言已经在一定程度上脱离了书面语的规范，造成了语言不规范的现象。网络语言不规范现象具体表现在语音不规范、用字不规范、用词不规范、用语不规范和道德不规范等。主要有以下几个方面：　　（一）语音不规范　　网络聊天是一个模拟面对面虚拟的网络交际平台，网民们常常使用错误的语音吸引对方的注意。例如故意使用错误的读音也可以凸显出词语的笨拙可爱，这类词虽然幽默可爱，但是错别字太多，难以让不了解网络语言的人理解。可耐（可爱）、米有（没

2、有）、帅锅（帅哥）、霉女（美女）、咕狗（google）、人参公鸡（人身攻击）等。酱很不错啊！（这样很不错啊！）、表嘛（不要嘛）、酿怎么行？（那样怎么行？）。网民们为数字赋予了新的含义，随意排列组合0-9之间的数字，可以表达出其中的意思。再比如：520（我爱你）、74（气死）、886（拜拜了）。拼音有时也很不规范，用字母谐音代替汉字读音，把难以说出口的语言用拼音谐音代替，拼音谐音词和英语谐音词容易混淆。例如：SN、、BBS论坛和微薄中都有大量的系统的表情图标库。有高兴的、生气的、发怒的、悲伤的等等，还有一些动画图标，使用者可以根据自己的心情选择相似的图标传送到

3、网上或者发送给对方。规范表情符号，我们应该将经常使用的表情图标固定的存入图标库，再进一步提高网络技术，总结出更系统、形象的表情图标、动画图标存入聊天工具的表情库里供使用者使用。这样以来，网民使用简单又便捷的表情图标、动画图标，代替了复杂的符号表情，也不用费力再创造出新的符号表情。　　2009年《中国语言生活状况报告》（下编）中调查发现，网民们在网络上广泛的使用生僻字，例如：嫑、兲、氼、槑、喆等，共计725个汉字，其中包括不规范的简化字、大量的繁体字和异体字。语言文字规范对于不规范汉字的定义是错字、别字；在《简化字表》中已简化的繁体字；在《第一批异体字整理》中

4、被淘汰的异体字；与《现代汉语通用字表》不一致的字，方言中的字和被淘汰的字；乱造的简化字。这些不规范的汉字，无疑是给我们新时期的语言规范工作提出了一个难题。　　对于规范网络汉字，笔者认为，可以采用从一些大型的网站上搜集语料，整理这些语料中出现的汉字，纠正不规范用字的现象，使用简化字，给通用的汉字定量、定音、定形、定序，总结规范的汉字编入输入法软件等，来规范网络用字。　　（三）词汇规范　　网络语言词汇的规范方法，应从两个方面入手，一是维护词语中已有的规范，二是对普通话从方言词或其他语言吸取进来的新的成分进行规范。并且依据必要性、普遍性和明确性三个原则来规范。　　

5、网络形容词和副词中很多都是汉语标准语种没有的，是新的词语。但是不管网民们喜欢用哪种方式造新词，被创造出来的词汇都有它存在的价值和意义。　　1.新造词规范。我们应该从词语的音、义，构词的及使用范围来筛选和整理，淘汰使用率较低的词，把常用的词进行整理归纳，出版成网络词典供人参考或通过技术手段输入到新词库，编排到输入法中，可供上网的人使用。目前的输入法软件，是通过拼音输入查找词语，这样会检索出音近的词而并非原词。错词错用的现象屡屡发生，不得不使我们思考怎样通过科技手段总结和归纳词语，规范输入法软件，来避免误用词语带来的歧义现象。例如：网虫、黑客、达人等，像这类经过

6、时间检验的词，已被人们所熟知，我们无法使用旧词来替换它们，我们应该更好的归类总结，存入网络新词库。对于新词的规范，笔者总结出几点要求，可以依照这些要求判断是否将其归入网络新词库：（1）新词的构造符合语言规范；（2）新词表达某种新思想，并有其存在的价值；（3）旧词无法替代；（4）便于沟通交流。　　2.外来词规范。外来词是指从外族语言里借来的词，它包括字母缩略词、音译词、意译词。字母缩略词一般指的是英语字母缩略词，它和拼音缩略词非常容易让人混淆。　　例如：英文缩略词CU（SEEYOU），拼音缩略词KTV（在网络中KTV就是尅一顿，踢一脚，然后再作一个V的手势）。

7、没有接触过网络语言的人很难理解，为什么同样都是字母词，而有的词是英文含义，另外一个却是汉字解释呢？笔者认为，规范使用是为了便于沟通，沟通就必须能够让多数人理解和接受这种语言，也必须能够直观的理解字母缩略词与拼音缩略词的含义。我们可以用大小写来区分它。例如，英文缩略词用大写BF（boyfriend），拼音缩略词用小写khbd（葵花宝典）。这样区分开来便于被更多的人理解和使用。字母缩略词是网络语言发展的必然产物，我们应该积极面对并加以规范，才能得到更广泛的使用。音译词是读音相近的字模仿外族语言形成的词，如斯威特（sweat）；意译词是根据英语单词的意义，转化成汉

8、语文字的形体，如灌水（addwater）等等，汉语是