国际有限责任公司成立合同（中英文对照）

《国际有限责任公司成立合同（中英文对照）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、为期两天的拓展训练于昨天下午顺利落下帷幕，剩下的是满身的无力和疼痛，但是这次训练给了我一次终身难忘的经历，更给了我一笔宝贵的精神财富国际有限责任公司成立合同（中英文对照）　　第一章总则　　chapteronegeneralprovisions　　中国_________公司和_________国_________公司，根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》和中国的其他有关法规，同意在中华人民共和国_________省_________市共同投资举办合资经营企业，特订立本合同。　　thiscontractismadebyandbetween（

2、nameofthechinesecompany）and（nameoftheforeigncompany)，whoagreetojointlysetupandrunajointventurein_________city，_________provinceinchinaundertheactofsino-foreignjointventuresofthepeople’srepublicofchinaandotherchineselawsandregulationsconcerned．　　第二章合营各方　　chavi'ertwopartners

3、ofthejointventure　　第一条本合同的各方　　中国_________公司（以下简称甲方），在中国_________地登记注册，其法定地址在中国___省____市___区____街_____号；法定代表：姓名_________职务_________国籍_________正所谓“跨过断桥一小步，迈出人生一大步”这是我们经过断桥的时候教练给我们说的一句话，也是我对这次拓展训练的最大感悟!为期两天的拓展训练于昨天下午顺利落下帷幕，剩下的是满身的无力和疼痛，但是这次训练给了我一次终身难忘的经历，更给了我一笔宝贵的精神财富　　______

4、国_____公司（以下简称乙方），在国地登记注册，其法定地址在_____。法定代表：姓名____职务_____国籍______　　1.partiestothecontract　　nameofthechinesecompany，（hereincalledpartya），registeredin（nameofplace），addressforserviceofprocess：_________street，_________district，_________city，province，china；legalrepresentative：nam

5、e_________，post_________，nationality_________.　　nameoftheforeigncompany，（hereincalledpartyb），registeredin（nameofplace），addressforserviceofprocess：_________；legalrepresentative:name_________，post_________，nationality_________.　　第三章成立合资经营公司　　chapterthreeestablishmentofthejoi

6、ntventure　　第二条甲、乙方根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》和中国的其他有关法规，同意在中国境内建立合资经营_________有限责任公司（以下简称合营公司）。　　aandpartybagreetosetup_________co．，ltd．（hereinaftercalledjointventure）inchina正所谓“跨过断桥一小步，迈出人生一大步”这是我们经过断桥的时候教练给我们说的一句话，也是我对这次拓展训练的最大感悟!为期两天的拓展训练于昨天下午顺利落下帷幕，剩下的是满身的无力和疼痛，但是这次训练给了我一次终身难

7、忘的经历，更给了我一笔宝贵的精神财富undertheactofsino-foreignjointventuresofthepeople’srepublicofchinaandotherrelevantchineselawsandregulations．　　第三条合营公司的名称为_________有限责任公司。　　外文名称为_________。　　合营公司的法定地址为_________省_________市_________路_________号。　　3．chinesenameofjointventure：_________co.，ltd.　

8、　foreignnameofjointventure：_________.　　addressforserviceofprocess：_________.　　第四条合营公司的一切活