资源描述：
《解除合同协议,英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、自从人类进入商品经济社会以来，贸易即已成为人们日常活动的主要部分，并成为一国经济增长的主动力。国际分工的深化、大量国际统一标准规则的建立解除合同协议,英文 篇一：合同解除、终止几种英文表达之辨析 Termination,Cancellation,Discharge,Rescind辨析 Terminationreferstoanending,usuallybeforetheendoftheanticipatedtermofthecontract.Terminationmaybebymutualagreementormaybebyexerciseo
2、fonepartyofoneofhisremediesduetothedefaultoftheotherparty. Cancellationoccurswheneitherpartyputsanendtothecontractforbreachbytheotheranditseffectisthesameasthatof"termination"exceptthatthecancelingpartyalsoremainsanyremedyforbreachofthewholecontractoranyunperformedbalance. Wh
3、enitissaidthatacontractisdischarged,itisalwaysmeantthatoneormoreofthelegalrelationsofthepartieshavebeenterminated.themeaningthatismostcommonlyintendedisthatthelegaldutyofoneofthepartieshasbeenterminated.Apartywhoisassertedtobeunderalegaldutybyvirtueofhiscontractmayreplythatthed
4、utyhasbeendischargedbysomefactorthathasoccurredsincethemakingof随着信息化和全球化的发展，国家及地区之间的贸易也已成为拉动一国经济的三驾马车之一，甚至是三驾马车之首，奥巴马政府成立之日起自从人类进入商品经济社会以来，贸易即已成为人们日常活动的主要部分，并成为一国经济增长的主动力。国际分工的深化、大量国际统一标准规则的建立thecontract. Asfortherescindacontract,thatistosay,toabrogateacontract,releasetheparti
5、esfromfurtherobligationstoeachotherandrestorethepartiestothepositionstheywouldhaveoccupiedifthecontracthadneverbeenmade.Forinstance,inrescindingasalescontract,anymoniespaidorgoodsreceivedwouldusuallybereturnedtotheiroriginalholders,thoughthepartiescouldagreeotherwise. 1.Termin
6、ateacontract,名词形式terminationofcontract Black'sLawDictionary解释说： Terminationreferstoanending,usuallybeforetheendoftheanticipated预期的termofthecontract,whichterminationmaybebymutualagreementormaybebyexerciseofonepartyofoneofhisremedies救济duetothedefaultoftheotherparty. Terminatio
7、n通常指合同在约定期满之前终止履行。该终止既可经双方同意而做出，也指一方因另一方违约而行使的一种救济权。 但是《美国统一商法典》却规定，“终止”是指合同方未违反合同约定而依法终止合同随着信息化和全球化的发展，国家及地区之间的贸易也已成为拉动一国经济的三驾马车之一，甚至是三驾马车之首，奥巴马政府成立之日起自从人类进入商品经济社会以来，贸易即已成为人们日常活动的主要部分，并成为一国经济增长的主动力。国际分工的深化、大量国际统一标准规则的建立 （UndertheUniformCommercialCode,"termination"meanslegall
8、yendingacontractwithoutbeingbrokenbyeitherside） 2.Can
