国际结算双语考卷答案.pdf

《国际结算双语考卷答案.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、广西大学行健文理学院课程考试试卷答案要点及评分细则课程名称：国际结算（双语）考试班级：2007级国贸各班试卷类型：期中考试卷命题教师签名：2010年5月14日PartI单选题1-5CBCAD6-10DAADDPartII翻译题PleasetranslatethefollowingsentencesfromEnglishtoChinese.(20Points)1.Toissueabillofexchangecomprisestwoactsbythedrawer:1)todrawandsignabill;and2)t

2、odeliverittothepayee.签发汇票由出票人的两个行为构成：一是开出汇票并在签字；二是交付给收款人。2.Internationalsettlementconsistsofinternationaltradesettlementandnon-tradesettlement.国际结算包括国际贸易结算和非贸易结算。3.SWIFTauthentickeyisusedbetweenSWIFTmemberbanksforauthenticatingallmessagestobetransmittedthroug

3、hSWIFT.环球银行金融电讯协会证实押被环球银行金融电讯协会成员行用于证实通过环球银行金融电讯协会系统传输的所有信息的真实性。4.Theguarantoristhebankthatissuesaletterofguaranteeattherequestofitscustomer.保证行是在其顾客要求下签发保函的银行。5.Incover,wehaveauthorizedBankAtodebitouraccountandcredityouraccountswiththeabovesum.为偿付头寸，我们已经授权A银

4、行将上述金额借记我们的账户，并贷记你们的账户。6.Aforeignbranchbankisanoperationalbranchestablishedbyacommercialbankinaforeigncountry.一家国外支行是某家商业银行在国外开立的经营性质的分支机构。7.Confirmingbankmeansabankthataddsitsconfirmationtoacreditupontheissuingbank’sauthorizationorrequest.保兑行指的是在开证银的授权或要求下对信

5、用证进行保兑的银行。8.Remittancereferstothetransferoffundsfromonepartytoanotheramongdifferentcountries.汇款（汇付）是指资金在不同国家之间的转移。9.TARGET(theTrans-EuropeanAutomatedReal-timeGrossSettlementExpressTransferSystem)isareal-timegrosssettlementsystemoftheeuro.欧洲跨国清算系统是实时的统一欧元清算系统。

6、10.Aholderinduecoursereferstoanindividualwhoacquiresanegotiableinstrumentingoodfaith.第1页共5页一个正当持票人指的是一个善意得到一张可流通票据的人。PartIII简答题（中文或者英文回答）1汇票与支票的区别（P74各选3点）种类汇票本票项目性质不同无条件的支付命令无条件的支付承诺不基本当事人不同三个：出票人、付款人、两个：制票人/付同收款人款人、收款人点是否需要承兑对远期汇票，需要承兑不需要承兑提示的形式不同有提示承兑和提示付款

7、两只有提示付款种形式主债务人不同出票人在承兑前是主债制票人在流通期务人，在承兑后成为从债间始终是主债务人务人退票时是否作拒需要不需要绝证书2.即期付款交单与即期信用证的区别答：1）前者商业信用，后者银行信用；2）前者不能向银行申请融资，后者可以申请打包放款；3)前者通知行不负责审单，后者通知行负责审单；3.提单常见不符点答：（P237任选6点回答）1).收货人姓名与信用证不符;2）被通知人与信用证不符;3）货物描述与信用证不一致;4）提供的是不清洁提单；5）起运港或者目的港与信用证不符；6）正本提单份数不足；4.

8、跟单托收与跟单信用证在融资方式上的几个主要不同点。答：1）前者多使用商业汇票，贴现相对困难，后者多使用银行承兑汇票，贴现相对比较容易；2）对于前者，由于是商业信用，比较难向银行申请融资，后者比较容易；3)前者通知行不负责审单，拒付可能性大，比较难得到银行融资，后者通知行负责审单，拒付可能性小，可以申请打包放款，押汇和T/R等PartIV出口托收押汇的流程（见课件）给分要点