回声问句研究文献综述王瑾琼

《回声问句研究文献综述王瑾琼》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、回声问句研究文献综述王瑾琼　　摘要：回声问句是人们口语交际中经常使用却频遭忽视的语言现象，历来都较少有语言学家对这一问题进行深入的探索，关于其的研究成果大多出自西方学者，鲜有中国学者在这一问题上获得过原创性的重大发现。本文对前人在回声问句这一领域的研究成果进行了系统全面的回顾，希望能对今后的研究者提供一定的参考。　　关键词：回声问句回声话语文献综述　　1.引言　　在日常口语交流中，人们提出的大部分疑问句属于四种问句之一，即一般疑问句、特殊疑问句、选择疑问句和反问句。但是，有一种特殊的问句不属于上述四种问句中的任何一种。　　（1）A：Oh，Jean

2、！Areyourhandsclean？　　B：Myhands？Ijustwashedtheminthestream，butyoushouldseeyourownface.　　（2）A：Dad，Isawabeautifullaptopinastore.IreallyloveitbutIdon’thaveenoughmoney.I’mthinkingthatmaybeyoucanbuyitformeasmybirthdaygift？　　B：Birthdaygift？It’sthreemonthsaway.Besides，youareonlyinhig

3、hschool.8　　显然，以上例子中的问句并没有严格遵守语法规则，句法结构十分灵活，同前述话语有一定的相似性，却以问号收尾。除去字面意义，它们的语用含义似乎在交流中所起的作用更加重要。这就是本文要研究的对象――回声问句。　　2.国外回声问句研究综述　　RandolphQuirketal（1985）最早对回声问句展开了相对细致而系统的研究。其将回声问句分为两类：重复性回声问句（recapitulatoryechoquestions）和解释性回声问句（explicatoryechoquestions）。重复性回声问句是指对前述话语寻求重复或证实，包

4、括一般回声问句（yes-noquestions）和特殊回声问句（wh-echoquestions）。解释性回声分句则是对前述话语给出进一步解释说明。Quirk认为，既然回声问句回问的前述话语可以是任何种类的，那么其中一种特殊的情况就是对疑问句的回问，所以重复性回声问句还包括对疑问句的回声问句（questionsaboutquestions）。　　Banfield（1982）探讨了回声问句和非回声问句的区别。他认为回声问句是作为对前述话语的回应而发生在对话中的，而且只有借助前述话语才能理解回声问句。其他普通问句可能是语篇中独立出现或唯一出现的问句。

5、同时他表明回声问句问的是原话语的风格，而不是原话语的所指，也就是说，回声问句可使用一些适当的同义近义词，而不一定要重复原话语的每一个字。　　Carlson（1983）认为回声问句为对话者提供了证实刚才对话进行到哪一步的方法。他发现，作为对回声问句的回答的前述话语是回声问句存在的前提，回声问句可回问疑问句，也可回问陈述句。8　　Huddleson（1984）将回声问句分为重复性回声问句（recapitulatoryechoquestions）和解释性回声问句（explicatoryechoquestions）。他认为任何句子都可成为回声问句的对象，

6、且回声问句不应当被归为普通疑问句；回声问句执行的是一种间接言语行为，而且这种间接性在理解回声问句过程中是必不可少的。　　Horn（1989）认为回声问句在一定程度上同元否定有相似之处，因为两者都属于元语言的用法。他更倾向于将回声问句作为元问句。回声问句通常需要一个可以追溯至前述话语（可以使陈述句、祈使句或疑问句）的限定性的语境。　　Eun-JuNoh（1998）利用关联理论，从元表征和语用充实的角度解读回声问句。在他看来，没有必要把回声问句和普通疑问句进行区分。回声问句和普通疑问句相似，只是回声问句具有元表征的用法。前述话语的任何方面都可用来回问

7、，包括命题内容和句法结构，可以是直接表达出来的，也可以是暗含在内的，甚至连说话者内心的想法也可对其进行回问。这就使得其对回声问句的界定比其他语言学家要宽泛得多。　　（3）A：TheprinceproposedtoCinderella.　　B：Andherstep-mothercouldn’tmaltreatheranymore？（Noh，2000）　　以上例子中的问句并不是对A的话语的直接回问，而是对A的话语引发的想法的回问。　　Victoria8Escandell-Vidal（1998）区分了标准疑问句（S-interrogatives）和元句

8、法疑问句（MS-interrogatives）。她认为元句法疑问句既是疑问句，又是一种元表征，这主要取决于它们特殊的句法结构。她从关联理