资源描述：
《旅游业的发展和居民的态度的关系—以伊朗亚兹德为例-外文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、毕业设计（论文）译文及原稿译文题目：旅游业的发展和居民的态度的关系—以伊朗亚兹德为例原稿题目：Tourismdevelopmentandresidents’attitude:acasestudyofYAZD,IRAN原稿出处：HamidrezaRastegar.Tourismdevelopmentandresidents’attitude:acasestudyofYAZD,IRAN[J]．Tourismos:AnInternationalMultidisciplinaryJournalOfTourism,201
2、0,(2),203-211．旅游业的发展和居民的态度的关系——以伊朗亚兹德为例亚兹德居民认为旅游的发展有一个光明的未来，那些能进行观光旅游的地方可以带来更多的收入。投资者试着去寻找找到新的有吸引力的商业和在社会上中低阶层的人们去寻找更好的工作机会。本文评估了对于这个快速发展的行业的当地居民的态度和感知，也是他们对于在亚兹德市旅游业的发展的期望。以五点李克特量表为基础，设计了一份问卷，并且从当地居民中收集了共320份的有效问卷。虽然结果显示了当地居民对旅游业发展的积极态度，但是他们不完全满意的是在该地区的旅游管理
3、。关键词：旅游业的发展，亚兹德（伊朗），当地居民的态度。引言一般来说，随着当地居民在参与作决定的过程中获得到的有形和无形的好处的增加，居民们对旅游发展的态度会渐渐转好。就像蔡和斯拉卡亚（2006）所说，主办社区居民对旅游业的态度是可持续旅游发展的重要指标之一。居民对旅游所带来的好处的认知和理解会受到一系列因素的影响，这些因素也就影响着他们对旅游业的支持程度。让社区居民参与其中并让他们认识到传统价值观的重要性一直被认为是旅游发展项目能成功的基本条件(Alexander2000)。有利益相关者参与旅游发展是一个成功
4、的关键因素，但也有许多当地社区排除或者只有最低限度涉及初步规划和管理的例子(Hough1998;Jacobson1991;West&Brechin1991;Heinen1993;Durbin&Ralambo1994)。在社会中有不同层次的人，需要不同的程度的刺激和规定程度的满意度。对旅游业发展的消极态度，经常导致出现当地居民和政府之间的不利关系，与当地人口有关的利益分配问题和缺少与当地利益相关的决策或者管理。旅游项目成功实施的关键是在积极地寻访与居民有关联的的因素，曾经被传统性地忽略了，但是现今已经被确认为是在
5、这个过程中的主要利益相关因素。这项研究的目的是确定居住地的居民A）对旅游业的发展的态度及认知，B）对该地区的旅游管理的感知，C）旅游部门的参与和接收有形和无形的利益，D）对该地区旅游业可持续发展的战略规划的建议。7文献综述旅游观光业是增长最快的行业之一，以及是许多的发展中国家（MeganEplerWood2002）的外汇收入的主要来源，研究这些行业的社会经济影响是非常重要的。社会居民的参与，作为一个西方的在自然资源管理和利用方面的例子，在目前旅游业可持续发展研究中被比较多的讨论(Agrawal2000,Arch
6、abaldandNaughton-Treves2001,Brohman1996,Inskeep1991,Prentice1993,Simmons1994andStraedeandHelles2000)。据人们认为，只有当地社区参与了决策，他们的利益才能得到保障和他们的传统生活方式和价值观才能得到尊重(Gunn1994,LankfordandHoward1994,LinderbergandJohnson1997,MitchellandReid2001,SheldonandAbenoja2001,Timothy19
7、99andWells1996)。Ashley和Roe（1998），认为旅游业涉及和影响当地居民不被社会所驱使和控制，因此他们可以有很多形式来参与其中。其中可能包括参与的性质从被动到主动的范围，包括租赁协议，特许经营权，合作伙伴和企业的积极参与。有当地社区的参与可以获得很多积极的收益包括：a）公众的价值观和意见会被纳入的决定-决策过程中（Beierle1998,Carmin,Darnall&MilHomens2003）b）促使新的想法产生（Carmin,Darnall&MilHomens2003,Fiorino1
8、990）c）使得社区更具活力（Scheyvens1999）d）一个值得且有效的过程（Beierle1998）E）减少冲突和诉讼（Beierle1998,Carmin,Darnall&MilHomens2003,SimrellKing&Feltey1998,Steelman2001）。通常情况下，当地政府负责在该地区的引进和实施方案，但是几乎很少有完美的关键利益相关者之间的关系。找出对旅
