资源描述：
《On Differences Between Chinese and Western Dietary Cultures（中英文）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、OnDifferencesBetweenChineseandWesternDietaryCulturesAbstractDietisabsolutelynecessaryinthelifeofmankind,andevenintheexistenceordevelopment.BecauseofthedifferencesbetweenChineseandwesternculturaltraditions,theChineseandwesterndietaryculturesaredifferentin
2、concept,target,pattern,attributionandnature.Westudythesedifferencesandthenfindoutthepointsthatcanbedigested,inordertofacilitatethecommunicationaboutculturesbetweenChinaandthewest.TaiwanProfessorZhangQijunsaid,“Theoldsaying,'Eat,drink,man,womanwhowishesgr
3、eatly'.Forsuchastandardfair,westernculture(inparticular,modernAmericanculture)canbesaidtobemaleandfemaleculture.ButtheChineseculturecanbesaidtobeadietaryculture."Asthereasonoftheculturaltraditions,thewesternlivestendtomenandwomen,butbecauseofthenarrowgen
4、derrelations,Chinesepeoplearedumpingguidanceonlifeintherestaurants.Thusthedietisrichinculture.Foodcultureinthewestisnotdevelopedenough,butthisunderdevelopmentitselfistheresultofthedevelopmentofaculture,soitisstillsignificanttostudythedietaryculturesofChi
5、neseandWesterndiet.BytheanalysisofthedifferencesbetweenChineseandwesterndietarycultures,wecancomprehendtherespectiveculturaltraditionsofChinaandthewest.AndwecanalsoimproveandcreatethecultureofChina.KeyWordsdietaryculture;culturaltradition;differences摘 要饮
6、食是人类生活、生存与发展的必需，可是由于中西方文化传统的差异，导致了中西方饮食文化在观念、对象、方式、归属与性质方面产生了差异，研究这些差异，找出可以融会贯通的地方，促进中西文化交流。台湾张起钧教授说过“古语说‘饮食男女人之大欲存焉’。就这样的标准而论，西方文化（特别是近代美国式的文化）可说是男女文化，而中国可说是一种饮食文化。”由于文化传统的缘故，西方人的人生倾向男女关系，而中国人由于对男女关系的褊狭，把人生精力倾泄导向于饮食。由此赋予饮食以丰富的文化内涵，虽然饮食文化在西方不够发达，但这种不发达本身
7、也是一种文化发展的结果，所以对中西饮食文化的比较仍有意义。通过对中西饮食文化差异的分析，我们可以了解中西方各自的文化传统；同时能对中国文化进行改善与创新。关键词饮食文化;文化传统;差异IntroductionOncethereisasayingthat"Foodiseatingwell-deservedforhumanlife”,sofoodisanindispensableconditionforthesurvivalanddevelopmentofhumanbeings.Therearetwodes
8、iresinlife:oneisfeastingthemtosurvive;andanotheristhelustofmenandwomen,whichcanhelpthemankindtocarryonthefamilyline.Facingthetwodesires,Chinapaysmoreattentiontotheformer,whilethewesttendstothelatter.Suchphenomenonaffectsth
