欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:23251794
大小:24.76 KB
页数:12页
时间:2018-11-05
《百科全书的倒下》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、今年,共有19所高校部分外国语专业可单独招生,这些单招的试点院校将按有关规定自行组织命题和单独考试,在全国统考前提前录取百科全书的倒下书城杂志XX-06-22 二〇一三年夏天,贝塔斯曼集团痛下决心,一年内停止《布罗克豪斯百科全书》的直接销售业务,相应的网络版更新也只再维持六年。如今两年过去了,虽然最新版依旧陈列在大书店的工具书架上,鲜有人问津。在二手书店的橱窗里也已经能看到它的身影,路过的人未必肯多看上一眼。 《布罗克豪斯百科全书》1910年第14版“纪念版” 记得当年发布停售消息时,德国举国震动,各大媒体竞相报道,大唱挽歌。这意味着,又一个老牌的“德国
2、制造”的倒下。若不了解此书在德国的地位,恐怕难以理解德国人的复杂心情。 这是一部堪称德语世界规模最大、影响力最广、最权威的工具书。其前身是一部出版于十八世纪末的六卷本百科辞典,不久就被有远见的书商布罗克豪斯(FriedrichArnoldBrockhaus)买下,并增补再版。自第五版(1819/1820,十卷本)起,整饬体例,聘请学者撰写辞条,学术性大大增强,在众多的同类辞书中逐渐脱颖而出。一九六六年至一九七四年间陆续出版的第十七版才更名为人人皆知的《布罗克豪斯百科全书》(Brockhaus小语种自主招生的对象主要是外语教学质量较高的普通高中应届毕业生,考生被录
3、取后,不得再报考其他高校,新生入学后也不得转入其他专业。今年,共有19所高校部分外国语专业可单独招生,这些单招的试点院校将按有关规定自行组织命题和单独考试,在全国统考前提前录取Enzyklopädie)。而目前最新的版本则是第二十一版,共计三十卷,自二〇〇五年出版以来,就再也没有修订过。 《布罗克豪斯百科全书》 1843年版 停止销售的消息放出时,不禁让人想起了那个众所周知的桥段:一直无法入睡的倒霉蛋终于等到了楼上房客第二只靴子的落地。因为在二〇〇九年贝塔斯曼买下这一品牌前,该辞典的出版社就已经宣布,日后不再发行刊印本。 自从有了网络,尤其是半路上杀出
4、个维基百科,传统辞书的好日子就进入了倒计时。颇具讽刺意味的是,为了赶时间发布这条“死讯”,《明镜周刊》的网络版编辑在介绍此书的前世今生时,援引的就是维基百科所提供的数据。其实我敢打赌,出版社的编辑部或资料室里有不止一套《布罗克豪斯百科全书》,只要翻里面的“自我介绍”,便能查到更加“权威”的资料。让我以小人之心揣度一下:敲敲键盘、点点鼠标就能搜到的,哪怕距离书架只有几步之遥,恐怕也懒得动一动了。然而这正是问题的症结所在。 纸质和电子工具书孰优孰劣?谁更权威?笔者以教外语谋生,不妨就近举例。小语种自主招生的对象主要是外语教学质量较高的普通高中应届毕业生,考生被录取后
5、,不得再报考其他高校,新生入学后也不得转入其他专业。今年,共有19所高校部分外国语专业可单独招生,这些单招的试点院校将按有关规定自行组织命题和单独考试,在全国统考前提前录取 先看效率。显而易见,纸质产品处于绝对劣势。假设学生遇着一个生词,去查语言类辞书,最快也得十几秒才能查到。若碰巧是一个生僻的词,还得换一本收词量更大的词典,又得花上更多的时间,因为书变厚了,且不说它也更重了。倒霉的是,查到了才发现这是一个专业词,看了简单释义还是不明白,于是只得换专业词典或百科类辞书。以上这个实验,我们还是在一个理想状态下进行的,前提是所有这些辞典都触手可及。而多数情况下,除非
6、在装备完善的工具书阅览室,学生很难有这样一套完备的工具书。而如果你只是个普通的外语学习者,没了校园的便利条件,恐怕花费的时间和精力会更多。记得早年自己学外语、做翻译的时候,虽没有傅斯年先生说的“上穷碧落下黄泉,动手动脚找东西”那么夸张,却也曾为了一个词语遍寻不得而几近绝望。小语种自主招生的对象主要是外语教学质量较高的普通高中应届毕业生,考生被录取后,不得再报考其他高校,新生入学后也不得转入其他专业。今年,共有19所高校部分外国语专业可单独招生,这些单招的试点院校将按有关规定自行组织命题和单独考试,在全国统考前提前录取 相比之下,电子辞典就方便得多,按几下键盘,结
7、果立现。现在市面上比较好的几个品牌产品,大多兼容数本大中型汉语或外语类辞书,一般情况都能应付。而且这玩意儿携带方便,无需网络支持,最适合日常学习。再遇着什么查不到的,网络绝对是包治疑难杂症的及时雨,像维基百科、维基辞典这样网络辞书基本可以解决百分之九十九点九的问题。国外还有一些超级网络辞典,说白了就是一个搜索平台,将各类权威网络辞典(包括权威工具书的网络版)整合在一起,使用者相当于同时在不同的工具书里进行检索,可以比较搜索结果。要是还不行,那就干脆直接向谷歌这样的搜索器求助,根据搜索结果之间的比对,并查看上下文,猜测意思。有一天,我在收拾旧笔记的时候,发现里面记着
8、一个当年困
此文档下载收益归作者所有