资源描述：
《医药类英翻中学术论文翻译和推广产品网站翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、http://www.chinatranslation.netPromotionalMaterialApprovalProcess推广材料核准程序——华译网翻译公司提供英中文翻译版本详细价格和译者资质以及论文翻译控制流程请登陆其官方网站http://www.chinatranslation.net/。请注意：对应中文版请见本文件后半部分。本论文英文译文是多年前翻译的，目前我们公司增加了外籍校对环节，而且译者资历要求也提高了，所以中文译文水平要远高于这个水平。发布的文件仅作为语料素材供参考，不能作为中文译文模板等使用。华译网翻译公司提供专业学术资料、法律资料、商务资料和技术资料翻
2、译服务,本文件我们为某制药公司翻译的推广材料论文文件摘录及审批表文件内容，供参考，欢迎惠顾。英文原文1.INTRODUCTIONThislocalSOP(PromotionalMaterialApprovalProcess),describestheapprovalprocessofpromotionalmaterials.Thisprocessisdesignedtoensurethatallpromotionalmaterials,issuedbyXXXXChina,complieswithIFPMA(InternationalFederationofPharmaceuti
3、calManufacturesAssociation),ChinalegalrequirementsandXXXXCodeofMarketingandSalesPractices.SomepromotionalmaterialsdeliveredviapublicmediasuchasJournal,TVetc.maybeconsideredasadvertisement.Theymayrequiretobeapprovedbyrelevantexternalauthoritiestoensurethattheycomplywithrelevantregulations.Int
4、hiscase,externalapprovalprocesscanonlybekickedoffaftergettinginternalapproval.2.DEFINITIONS2.1PromotionandPromotionalMaterialsTheterm‘Promotional’meansthoseinformationalandmarketingactivitieswhosepurposeistoencouragetheprescribing,supply,purchaseoruseoftheproduct.Someitemswhicharenotobviousl
5、ypromotionalcouldhaveapromotionalcontentaresubjecttotheCode.ThefollowingitemsareregardedasPromotionalMaterialsprovidedtheycontainmedicalorproductrelatedinformation:华译网翻译公司http://www.chinatranslation.net北京：海淀区太阳园4号楼1507室上海：漕溪北路38号20G太原：万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202http://www.chinatranslation.net?Adver
6、tisinginJournal,proceeding,website,software,directmailing,post,publicmedia,etc?Detailingaidsincludingbutnotlimittoproductbrochures,monographs,leaflets,etc.?Educationalmaterialspreparedforprofessionalstoassistthemininstructingpatients.Oreducationalmaterialspreparedforpatientstogetthemfamiliar
7、withdiseaseortreatment.?Documentationsgeneratedformeetings/activitiessponsoredbyXXXXChina.?Website,Audio/Videostapes,VCD,DVD,CD-ROMandotherelectronicmedium.?Productrelatedmediamaterial(pressrelease,backgrounder,statement,etc.)andcompanymaterials(we
