趣味阅读：歌手的一天（法汉对照）

《趣味阅读：歌手的一天（法汉对照）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、趣味阅读：歌手的一天（法汉对照）11h.Jesuisréveillébrusquementparletéléphone:c’estunejournalistquimedemande...d’embrasserunedepapierafindepublierledessindemeslevresdanslarevue　　11点：我突然被声吵醒：是一位记者，他要求我把我的唇印印在一张纸上，好刊登在“男孩女孩杂志”上。11h45：Aprèsm’êtrerendomie,jesuisréveillédenouveau.parleréveilcettefois.IIestl’heuredesel

2、ever-Ah!C’estdur...　　11点45分：我倒头又睡，这次是被闹钟吵醒的。该起床了，哎！好难起来呀！11h50.J’aioubliéd’acheterdudentifricehiersoir.Tantpis,jemelavelesdentsàl’eaufraiche。　　11点50分：昨晚我忘了买牙膏了。倒霉，我只得用清水漱口了。1h.Quelquesmovemntdegymnastiquepourmemettreenforme.　　1点：我做了几下运动操，提提精神。12h15.JetéléphonechezVoguepoursavoirsimesnouvellesaff

3、ichessontprêts.Jesuisvraimentmalréveillée:jemenceparmetromperdenumérosetjetombesurl’horlogeparlante.　　12点15分：我给VOGUE打，询问我的新广告是否已准备妥当。我真实还没睡醒，开始连号码都拨错了，我的头又撞在挂钟上。12h20.mentvaisjem’habiller?Jemedécidepourunetenuedesport.Pullnoir,pantalonbrunetbottesnoires.J’adorecettetenue.　　12点20分：我该穿什么呢？我决定着一身运动

4、装，黑套领背心，灰裤子，黑皮靴。我喜欢这身打扮。12h30.Monpeitdéjeuner:voyongs,jevaisprendreuncaféetdeuxoeufs.　　12点半：我吃早餐：您瞧！我和一杯咖啡和吃两个鸡蛋。12h55.J’aidouzepeignes,maisquandj’enveuxun...　　12点55分：我有一打梳子，可是当我需要的时候......13h05.Unpeud’ordredansunemonappartement.Unjournalistedoitvenirprendredesphotosici.Jenemesouviensplussic’est

5、pouraujourd’huioupourdemain.　　13点05分：需要整理一下房间。一会记者要来，我不记得是今天还是明天。l3h10-Ah!J’airetrouvemonagenda.C’estpourdemain.Alorsjefiniraiderangerdemainmatin.Etpuis,iffautquejemedépêche.　　13点10分：啊！我找到我的记事本了。是明天。那就留着民天在整理吧，我的赶快了。1lh30.Jeprendsuntaxienbasdechezmoi.　　11点30分：我在楼下叫了辆出租。13h35.J’arrivechezVogue,ru

6、ed”Hauteville,pourécouterunnouveauchanteur,MichelDucros.Pasgénial,maisdespossibilitésàmonavis.　　13点35分：我到了“老城”大街VOGUE去听一名新秀MICHELDUCROS的演唱。随说不是天才的歌手，但还是有前途的15h45.Unpetitsautrued’Anjoupourvoirmaman.0nsevoitquelquesminutes.Ellearendez-vous...moiaussi.　　15点45分：顺便到“安如”大街探望一下母亲。我们只见了几分钟，她约好客人，我也是。16h

7、10-Séancedecoiffure.　　16点10分：美发课17h.J’adorelamarcheàpied.JeretournechezVoguevoirunami.Jemarchevite.　　17点：我喜欢徒步行走。我又来到了VOGUE，看望一个朋友。我走的很快。l7h30.Paniqueaustudio.Jacqueschantedesvieuxrocks.　　17点30分：录音室里很吵。JACQUE在唱过时的摇滚曲。18h.Ilf