Three Techniques in English-Chinese Alternating Translation 英语翻译的三个技巧

《Three Techniques in English-Chinese Alternating Translation 英语翻译的三个技巧》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、题目：ThreeTechniquesinEnglish-ChineseAlternatingTranslation专业班级：09级英语专业六班作者姓名：作者学号：指导教师：撰文时间：2012年9月12日ContentsAbstracti摘要iiIntroduction11.TheSignificanceofTechniqueinEnglish-ChineseAlternatingTranslation22.TheSkillsinEnglish-ChineseAlternatingTranslation32

2、.1CombinetheContextinEnglish-ChineseAlternatingTranslation32.1.1ComplexSentenceinEnglish-ChineseAlternatingTranslation42.1.2ChooseaRightWordinTranslation52.2SynonyminEnglish-ChineseAlternatingTranslation52.3IdiomsandProperNounsinLiteralTranslation63.TheSt

3、rategiestoEnglish-ChineseAlternatingTranslation73.1TrainSensitivityofEnglishContext83.1.1ListeningRaisestheSensitivityofEnglishContext83.1.2SpeakingIncreasesSensitivityofEnglishContext93.1.3ReadingImprovesSensitivityofEnglishContext103.1.4WritingEnhancesS

4、ensitivityofEnglishContext103.2KnowmoreaboutEnglandCulture113.3EnlargeEnglishVocabulary123.4MastertheIdiomandProperNoun13Conclusion14Bibliography15ThreeTechniquesinEnglish-ChineseAlternatingTranslationAbstract.Onthebroadhorizonofglobalization,thepresentes

5、sayexplorestheissueofglobalizationinthecurrentageanditspositiveeffectoncultureanditstranslation.IttriestoofferanewinterpretationofthetraditionaldefinitionoftranslationfromthetheoreticalperspectiveofCulturalStudies.Inmyopinion,inviewofthecharacteristicsofc

6、ulturalcommunicationtranslation.Totheauthor,translationtechnique,asanimportantmeansinEnglish-Chineseinternationalculturalexchange,shouldfocusonstrategiesofEnglish-Chinesealternatingtranslation.Itissignificanttoimproveyourself.KeyWords:horizon;globalizatio

7、n;perspective;significanceiThreeTechniquesinEnglish-ChineseAlternatingTranslation摘要这篇论文主要讨论的是英汉互译的技巧，当今社会随着国际化趋势的加强，英语在国际语言中，越来越发挥着它的积极性和必要性。传统意义上的翻译应该得到升华。这篇文章的主要目的是使英语学习者更好的掌握英汉互译的技巧，这篇文章介绍了英汉互译技巧的重要性以及方法与策略，得出了英汉互译的技巧是英语学习者提升自己的关键与必要。关键词：视野全球化观点重要性iiTh

8、reeTechniquesinEnglish-ChineseAlternatingTranslationIntroductionWhenitcomestotranslationtechniques,wedifferfromthosewhotendtoignorethem,ordismissthemlightlyassomethinginconsequential.Ontheotherhand,wealsodifferfromt