论媒介报道中的新种族主义-以《泰晤士报》的“神州

《论媒介报道中的新种族主义-以《泰晤士报》的“神州》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、论媒介报道中的新种族主义:以《泰晤士报》的“神州[摘要]在媒介报道过程中，“他国”的形象通过一系列媒介事件予以塑造，从而影响受众头脑中的“他国”形象，引导人们对“他者”的判断。当代跨国与跨文化新闻报道已经逐步纠正了以往明显的种族主义表达，在表面上呈现出一种客观与真实,，而媒介报道中涌现出新种族主义倾向。新种族主义媒介报道通过词语的选择与暗示、文本的结构与话语的连贯，以及文化符码的排他性等方法继续在文化上划分疆界。媒介报道中的新种族主义以其话语的暴力，符号的暴力给跨文化交流构成屏障，加深彼此的误解，引发彼此的敌对。

2、它依然反映了一个种族的不平等系统，是由社会内部成员共享的话语体系来维持、复制和巩固的。本文以《泰晤士报》关于中国“神州5号”报道为例，分析媒介报道中的新种族主义。[关键词]新种族主义；他者；跨文化报道；文化符码；排他性Abstract:intheprocessofmediareport,theimageofothercountryiscreatedbyserialsmediaissuetoaffecttheimageofothercountryinreceivers’mindandconductthejudgme

3、ntsofreceiverstoothers.Moderncrosscountryandcrosscultureneexpressionandpresentanimpersonalityandtruthinthesurface.Hotrendhasappearedinmediareport.Nemediareportusemethodssuchasinmediareporthasbuiltupbarriersincross-culturemunicationbytheviolenceinlanguageandsy

4、mbol,deepenedthemisunderstandingbetofonenationandraceandmaintained,copiedandconfirmedbyasharedlanguagesysteminsidesocietymembers.ThethesisusedreportaboutShenzhouⅤSpacecraftintheTimesasexampletoanalysistheneinmediareport.KeyanintheCapsule)以及分析文章《超越国境提升威望》（Beyo

5、ndaFrontiertoBoostPrestige）。此外《泰晤士报》第27版评论版还发表了对此事的评论《太空垃圾》(SpaceJunk)。通过如此大篇幅地集中进行“神州5号”报道，《泰晤士报》再现（represent）了一个什么样的中国？这个作为“他国”的中国是如何被文字呈现出来的？下文将对此进行详细分析。首先，让我们通过排版显示的重要性排名，看《泰晤士报》此次报道中最重要的几篇文章的内容：1.头版文章中国进行第二次太空竞赛的日子第三国加入星球竞赛奥利弗·奥加斯特于上海这是中国最大（ultimate）的外卖：

6、昨天20盘菜被发射（blast）到太空，只给围绕地球飞行14圈的一个人吃。这些食品与我们在当地的中国店里看到的有两个区别：它有一层“可食用的保护膜”，所以它的汁不会滴到宇航员120万美元的衣服上；而且，杨立伟中校不用筷子。在苏联和美国首先将人类送进太空40年后，中国加入了他们的高级俱乐部。神州5号飞船从戈壁滩冲上了天，21小时后安全返回了蒙古。不过，这次飞行的菜单，包括大蒜汁辣猪肉块，宫爆鸡丁和八宝饭等，似乎和飞行任务本身一样重要。当杨中校和他的妻子和儿子对话时，他的儿子问：“爸爸，你吃了米饭了吗？”他回答：“我

7、已经吃了太空食品。它味道不错。”2、海外新闻·中国版头条第三国加入星球竞赛奥利弗·奥加斯特于上海中国昨日成为继苏联和美国之后第三个将人送往太空的国家。带着一个决心成为世界大国的民族的希望，神州5号飞船上午9点从偏远的戈壁滩发射。飞船在21个小时中绕地球14圈，于昨晚降落在内蒙古。胡锦涛和其他共产党领导人来到发射基地，亲自观看这个被他描述为“我们伟大祖国的辉煌成就”。当飞船开始绕地球飞行时，杨立伟中校——太空人在太空舱里挥舞了中国的五星红旗。太空人一词来自中文的space，太空，意思是太空了（tooempty）。其

8、后，这个中国人民解放军官员对他的妻子和8岁的孩子通话，告诉他们太空看起来“非常壮观”。在发射之前，他曾发誓：“我不会让祖国失望”。在成功着陆以后，总理温家宝出现在中国电视上，对杨中校完成任务表示祝贺。他咧嘴笑着，在挂了之后鼓掌。…………3、评论版评论太空垃圾一千多年前，中国人通过混合硫磺、木炭和硝酸钠发明了火药。很快，他们发现这种可以制造爆炸的混合物可以被用来发射用竹子做