阐述以格助词「に」结尾的日本报纸新闻标题句末省略

《阐述以格助词「に」结尾的日本报纸新闻标题句末省略》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、阐述以格助词「に」结尾的日本报纸新闻标题句末省略以格助词「に」结尾的日本报纸新闻标题句末省略论文导读：本论文是一篇关于以格助词「に」结尾的日本报纸新闻标题句末省略的优秀论文范文,对正在写有关于省略论文的写有一定的参考和指导作用,论文】日语是出现省略现象比较多的一种语言，这也被看作是日语的特色之一。众所周知日语的新闻标题由于字数、版面的限制，往往会出现省略现象。特别在新闻标题的文末部分，往往会出现与日常会话所不同的省略形式，例如以名词结尾，或者直接以格助词结尾等等。对于日语学习者而言，了解日语标题结尾处的省略现象的实质，是一个非常重要的课题。本论文通过对日本主要报

2、纸之一的《读卖报纸》在官方X页上的新闻标题的分析，希望能够从中发现以「に」结尾的日语新闻标题的文末省略现象的特征以及省略的理由。　　【关键词】《读卖新闻》；新闻标题；文末省略；「に」结尾　　　　关于新闻标题的定义，中国的阎家波和谢青在《通俗新闻标题学》中提到，“新闻标题，即报纸、通讯社、电台、电视台传播的新闻、文章的标题。具体的就报纸来讲，是指每条新闻内容文字附近，用简明扼要的能将新闻要点展示出来的那些较大字体的文字……”。日本的共同通信社发行的『記者ハンドブック』中，对新闻标题的定义为“読者を本文へ引き付け、いざなう看板、案内標識であるとともに、記事の勘所を前

3、もって知らせ、本文を読み進めやすくする役目をはたす簡潔な記事の極致である”。换句话说，新闻标题就是按照一定的逻辑，将新闻内容中最关键的情报提取出来，将其简化成简洁的“文”，同时，还要尽可能的吸引读者的注意，引导其浏览新闻内容。不难看出，新闻标题最主要的特点之一就是简明扼要。　　日语是句子的含义是由句末的谓语来决定的语言，可以说，句末的谓语在句子中至关重要。但在日语新闻标题中，有很多以格助词「に」结尾，句末的谓语被省略掉的现象成为了“不完整”的句子。那么，为什么日本人能够从不完整的句子中准确的把握住新闻标题的含义呢？这种以「に」结尾的新闻标题的省略的理由又是什么呢

4、？本文通过互联X，收集整理日本主要报纸之一的《读卖新闻》3月的以「に」结尾的新闻标题以及新闻内容，希望能够对上面的理由给出答案。　　一、以「に」结尾的新闻标题　　在日语报纸新闻的标题中，以「に」结尾的标题数量很多，比如下面的例子：（其中，“→”标注的是笔者根据新闻的内容将句末省略的部分补足后的句子。带有下划线的部分就是被省略掉了的句子成分）　　　　例1：新しい子ども手当、名称は「児童手当」に（2012年3月以格助词「に」结尾的日本报纸新闻标题句末省略由优秀站.提供,助您写好论文.15日）　　→新しい子ども手当、名称は「児童手当」に戻すことを了承した。　　例2：ス

5、カート内盗撮の40歳県立高教諭、懲戒免職に（2012年3月16日）　　→スカート内盗撮の40歳県立高教諭、懲戒免職に処分した。　　例3：40年余の歴史に幕、「日本海」終着の青森駅に（2012年3月17日）　　→40年余の歴史に幕、「日本海」終着の青森駅に到着した。　　例4：遅い「春一番」、九州北部·山口県地方に（2012年3月17日）　　→遅い「春一番」、九州北部·山口県地方に吹いた。　　例5：大分教員汚職発覚時の教育長、県立図書館長に（2012年3月20日）　　→大分教員汚職発覚時の教育長、県立図書館長に充てる。　　例6：ハリポタ·いじめっ子役の俳優、騒乱罪で

6、禁錮に（2012年3月21日）　　→ハリポタ·いじめっ子役の俳優、騒乱罪で禁錮に判決した。　　　　根据上面的例子我们可以将格助词「に」为结尾的新闻标题的省略形式归纳为「～に＋動詞」的形式。日语中的格助词「に」有着提示动作和作用的到着点以及方向的作用，从标题句的构成来看，各个成分相对来说比较齐备，格助词「に」后面被省略的动词和「に」之前的名词有着直接的关系。这样一来，根据「～に」这一成分可以推测到被省略了的成分。　　二、以「に」结尾的新闻标题省略的理由　　格助词「に」有着和谓语相结合，表示动作和作用的表示到着点、方向以及变化的结果等的作用和作用。例如：「田中さんは

7、アメリカに到着した」这句话，用格助词「に」来提示「到着する」这一动词的到着点或者是方向。即使将「到着する」省略掉，读者也可以根据句子推测句意。但是如果将格助词「に」也省略掉，变成「田中さんはアメリカ」这样的句子的话，就会变成句意不明，无法读懂的句子。　　因此，笔者认为，以格助词「に」结尾的标题句可以将句末的谓语省略掉的理由是和格助词「に」的语法上的作用和作用有关的。换句话说，根据至于标题句末的格助词「に」的语法上的作用和作用，可以原本至于句末的谓语省略。下面以「スカート内盗撮の40歳県立高教諭、懲戒免職に」为例试着分析说明。为了便于读解，可以讲这个例子调整一下。

8、这个句子的大体结构是，主