佛山大学学报第15卷第1期1997年2月

《佛山大学学报第15卷第1期1997年2月》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、11佛山大学学报第15卷佛山大学学报第15卷第1期1997年2月〗011111^10『705113111111^61*5117^01151？1997"契诃夫式"的喜剧范例一一论《樱桃园》的喜剧特殊性张唯嘉'摘要《樱桃园》是一部"契诃夫式"的新型现代喜剧。《樱桃园》用维持平衡状态这种特殊的推进方式，展示了无动作性的主人公与永恒变动着的时间之间的特殊的喜剧」冲突;塑造了"与众不同"的喜剧人物；抛弃了巧合、误会、夸张等传统的喜剧壬法，而采巧气氛性布景、气氛性音乐舞蹈、气氛性人物等方法来营造笼罩全剧」的!喜剧&氛。《樱桃园》是契诃夫把

2、喜剧改造成"高尚的体裁"的成功实践。关键词契诃夫戏.剧I'革新喜剧冲突喜剧角色喜剧手法喜剧的高级阶段在人类文化史上，富于独创的天才不被理解是一种屡见不鲜的现象。契诃夫富于独创性的戏剧作品同样遭遇过种种曲解。收稿日期：1996-10-254佛山大学人文社会科学分院，528000佛山-，@1994-2007011111&^03(1611110101111151121601101110？111)1131111181101156.八111181118！^^^!^^.^^：//^^^/.^《樱桃园》是喜剧，还是悲剧，抑或正剧？自它面世伊始

3、，就是一个有争议的问题。契诃夫本人强调《樱桃园》是一部喜剧。1903年9月2日，他在致丹钦科的信中谈到："我把这个剧本定为喜剧。…^13天后，他又写信给阿列克塞耶娃说："我写出来的剧本不是正剧，而是喜剧，有些地方甚至是闹剧。…^与此相一致，契诃夫一再坚持《樱桃园》的男女主人公一定要由专业喜剧演员来扮演。可是，同年10月，斯坦尼斯拉夫斯基读完〈〈樱桃园》的手稿后，欣喜之余，立刻写信告诉契诃夫："不管你对最后一幕有什么样的解答，它决不是一个喜剧或是一个滑稽剧，如你所写的，而是一个悲剧。〜^几个月以后，契诃夫溘逝，作为创造者，他来不及

4、也没有责任从理论上阐述《樱桃园》的喜剧性。从此，对于《樱桃园》，学术界见仁见智，各执一端。说喜剧者有之，言悲剧者有之，谈正剧者亦有之。说喜剧者中，影响最大的当推叶尔米洛夫。叶氏用传统喜剧理论来印证〈〈樱桃园》的喜剧性。然而，《樱桃园》不是一出传统意义的喜剧。它没有一波三折的喜剧性冲突，没有夸张怪癖的主要人物，没有巧合、误会等常见的喜剧手法，也没有好事终成的大团圆结局。因此，叶氏的研究成果仍有令人难以诚服之处。以至到了本世纪后期，英国著名戏剧理论家和导演马丁^艾思林还态度暧昧地认为：^《樱桃园》这出戏，既可以作为喜剧，也可以作为悲

5、剧来处理。^"可见，《樱桃园》到底是喜剧还是悲剧，这不仅是一个必须解决的理论问题，而且也是任何一个导演在排演这出经典名剧时必须面对的一个实践问题。11佛山大学学报第15卷笔者认为，契诃夫是伟大的戏剧革新家。《樱桃园》是新型的现代喜剧。传统戏剧往往表现那些不属于日常生活的离奇事物，剧作家们常常让戏剧在生活之流冲决了日常堤坝的时候开始，也让戏剧在生活之流回归日常堤坝的时候结束。而契诃夫则认为人生伟大的戏剧隐藏在日常生活的底层下面。他说："人们要求说，应该有男男女女的英雄和舞台效果。可是话说回来，在生活里人们并不是每时每刻都在开枪自杀

6、，悬梁自尽，谈情说爱。他们也不是每时每刻都在说聪明话…一必须写出这样的剧本来：在那里人们来来去去，吃饭，谈天气，打牌…一不过这倒不是因为作家需要这样写而是因为现实生活里本来就是这样。151^因此，契诃夫偏偏在传统喜剧还没有开始和已经结束的地方一日常生活的缓缓平流中开始了自己的喜剧。于是，在〈〈樱桃园》里，喜剧性被赋予了"契诃夫式"的新的独特的内涵。冲突是戏剧的基础。描写什么样的冲突，怎样展开冲突，直接决定着戏剧的艺术价值，也体现出剧作家的创作个性和审美意念。《樱桃园》的主题是揭示封建贵族的衰亡。这样的主题，在西欧和俄国其他剧作家

7、的笔下往往;是通过资产阶^代表人物和封建贵族代表人物的正面交锋来表现的1。《樱〖桃园!》也也设置了两个对立阶级的代表人物，这就是代表封建贵族阶级的柳鲍芙兄妹和化表资产阶级的罗巴辛。本来，契诃夫可以正面展开他们之间的冲突，写一出惊天动地、有声有色的戏剧。但他没有这样做。在《樱桃园》中，柳鲍芙兄妹同罗巴辛不但没有展开直接的正面的冲突，而且恰恰相反，从私人关系看，他们还是十分亲密的朋友。契诃夫不但没有描写罗巴辛如何处心积虑、阴险狠毒地去夺取柳鲍芙兄妹的财富，而且恰恰相反，还表现了罗巴辛如何知恩戴德地企图帮助柳鲍芙兄妹保住家产。那么，与

8、柳鲍芙们构成正面冲突的是什么呢？是时间。在《樱桃园》中，时间是一个没有形体却处处可见的主角。剧作家通过剧中人物的口不厌其烦地反复谈到樱桃园的拍卖日期，强调了这个主角的存在："这片地产到八月就要拍卖了。""你的樱桃园就要被扣押，在八月二十二日拍卖了。^"一到八月二