跨文化研究方法论与观念

《跨文化研究方法论与观念》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、跨文化研宄方法论与观念［摘要］从总体趋势上看，随着跨学科研宄和文化研宄的兴起，存在着一个从比较文学向跨文化研究的转向。跨文化研究指涉一种方法和理念，“跨”作为动词性的方法论概念，意在强调越出某种局限而获得更大视角的努力，因此，对于跨文化研宄来说，需要在视域融合的理论基础上，提出更加复杂的互动性视域设想。具体而言，跨文化研宄所面对的是如下三个方法论问题：第一，具体历史语境中的交互主体性；第二，具体历史语境中的互文性；第三，具体历史语境中的交互解释话语。在跨文化研宄的范式转变进程中，我们有必要重新反思比较文学原有的构建，从相关学科的跨文化研宄中寻找新的方法论资源，

2、并发展出文学研宄自己的跨文化主题系统及其核心层面，由此实现从比较文学向跨文化研究的转变。［关键词］跨文化研宄比较文学跨文化主题系统核心层面范式［中图分类号］101;GO4［文献标识码］A［文章编号］1000—7326(2011)10—0127—07当下的比较文学研究，越来越开放也越来越复杂，涌现出许多新的概念和方法，深刻地改变了比较文学原有的版图。从总体趋势上看，随着跨学科研宄和文化研究的兴起，存在着一个从比较文学向跨文化研究的转向。这一转向一方面给比较文学研究带来新的发展空间和新的思维，另一方面也造成了新的困惑。面对这一转向，我们有必要重新反思比较文学原有的

3、构建，从相关学科的跨文化研宄的成功经验和范式中寻找文学的跨文化研宄的方法论新资源。从现状来看，在不同学科里涌现了许多不同的新领域和新方法，如比较政治研宄，比较法律研宄，比较文化研宄，交互文化（或文化间）研究，比较文明研究等。这些新概念的背后隐含着复杂的理念和方法论。比如，交互文化研宄强调一种超越西方中心论的新思维；比较政治研究针对其比较方法的长短提出了系统的看法，特别是提出了无法处理价值观问题；以艾森斯塔为代表的比较文明研宄，注重于把比较方法和社会学的核心问题关联起来，提出了多元现代性的概念。如果说比较文明的研宄立足于社会学的话，那么，跨文化的研究则更多地与人

4、类学相关。在这方面，美国人类学家默多克可谓先驱者。他反对包阿斯的文化相对主义和历史特殊论，坚信跨文化研究之所以可能是因为通过对不同文化的比较分析可以做出有关文化的科学概括。从社会科学的角度来看，跨文化研宄要建立在可做系统比较分析的数据资料基础之上，这就形成了人类学的文化与人格学派。这些发展都说明，跨学科的和跨文化的各种研究日益兴盛，不同学科之间的互渗日益频繁，它们为比较文学向跨文化研宄的转变提供了可资参照的丰富资源。一、跨文化研究溯源严格地说，跨文化研宄(crossculturalresearch)并不是一个学科，而是指涉一种方法和理念。跨文化研宄的历史久远，

5、可以追溯到“轴心时代”(亚斯贝斯语)，当人类各大文明成熟、文化间的交往促使人们用不同的视角和观点去审视他者文化时，跨文化思考随之就出现了。有学者认为，现代跨文化研宄的真正鼻祖是意大利哲学家维柯，而这一研究在启蒙运动时期得到了较多关注和讨论。然而，作为一个有更严格界定的学术领域则是20世纪的事。跨文化研究首先在人类学中得到了发展，尔后在心理学中得以拓展，晚近在管理学、传播学、教育学、语言学、社会学、医学、国际关系、政治学和文化研究等领域得到了长足的发展。通常认为，跨文化研宄出现在“一战”前，兴盛于两次世界大战期间，最初在人类学中发展成一个重要研宄领域。20世纪4

6、0年代在耶鲁大学成立了“人类关系领域档案”机构，有8所美国大学加入并资助了这一项目。1957年人类学家默多克在主持这一机构时，整理出版了著名的《文化素材主题分类目录》(OutlineofCulturalMaterials),列出了跨文化研究的88个专门领域，包括从饮食到婚姻，从行为到艺术等。目前，耶鲁大学办有《跨文化研宄杂志》(JournalofCrossCulturalResearch)。继人类学之后，心理学也逐渐发展出专门的跨文化心理学。一般认为，在20世纪60年代，跨文化研宄进入了一个学科化和体制化的时期。60年代初，《社会心理学杂志》开始发表跨文化研究

7、的专题论文，1966年《国际心理学杂志》继续讨论这一问题，70年代出版了《跨文化心理学杂志》专业期刊。从那以后，国际学术界召开了不少学术会议，出版了很多相关著作，其中有不少是从法文文献翻译的。1972年成立国际跨文化心理学学会(IACCP)。一年以后，《心理学年度评论》第一次列出了“文化和心理学”一章。70年代以降，跨文化心理学作为一门学科降生了。与跨文化心理学同时并用的还有其他一些概念，如比较跨文化心理学(comparativecrossculturalpsychology)和文化心理学(culturalpsychol-ogy)等，术语上并不统一，但跨文化心

8、理学的概念更常用。经过近一个世纪的发展