脸面的转喻与隐喻跨文化研究

《脸面的转喻与隐喻跨文化研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：密级：，浦单位代码：10422学号："t,OIoIoq·多菇办；硕士学位论文敝朋：缸沃札M：As岬坪舨M蜘吖叭。它，州胁峄ts队帆6协蛾州铴如；’(“t机心‘。豫虑q饫啭嘲与毪晰芝叙硒吣作者姓名．查盛醢学院名称出函随递专业名称蓬堑逸兰避指导教师砑婚函必合作导师Ml丐年q月＼3日夕-o◎FaceintheMind：ASurveyofMetonymiesandMetaphorsintheChineseandEnglishCulturesByLiLingyuSupervisedbyProfessorLiuZhenqianSubmittedtotheSchoolofFor

2、eignLanguagesInPartialFulfillmentoftheRequirementsFortheDegreeofMasterofArtsShandongUniversityJinan，ChinaApril，2013原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。论文作者签名：查益垃日期：塑!墨誓鱼=生关于学位论文使用授权的声明本人完全了解山

3、东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。(保密论文在解密后应遵守此规定)敝作者繇缝迅即签窃山东火学硕士学位论文ContentsAbstract⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯-⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一-1摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一iiiIntroduction⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

4、一一1ChapterOneLiteraturereview---··-⋯·-·--··-··-·-·-----··---·-⋯··---··-·-·······—-···-----··-------⋯--···---········_··-·_-_--—··---___··-·-z11．1MetaphorStudiesintheWest⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯—·41．1．1TheTraditionalViewsonMetaphor⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一41．1．1．1ComparisonView⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

5、⋯-51．1．1．2SubstitutionView⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．61．1．2TheInteractionViewonMetaphor⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯71．1．3TheCognitiveViewonMetaphor-⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯--91．2MetaphorStudiesinChina----·-·-···-··············---······---··-------··-------·-----·-·-------—-·-·--··-·-·-·-·-···-·-···-··-·--···-

6、-------·--·-···-⋯·-111．3StudiesonFaceMetaphors⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯12ChapterTwoTheoreticalFoundation：TheConceptualMetaphorTheory-··--····-·---···-·-·-··142．1DefinitionandNatureofConceptualMetaphor⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯-142．2WorkingMechanismofConceptualMetaphor······--·-·····---·---------·-·-····

7、-·-··-···-·······-·-·---···-·-----·------------··-162．2．1Cross—mappingCorrespondences⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯162．2．2EmbodiedExperiencesandConceptualMetaphors⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯182．2．3MetonymyandMetonymicmotivationforConceptualMetaphors⋯⋯⋯⋯--192．3UniversalityofMetaphor⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯