资源描述：
《经济学家》读译参考现代启示录－美前总统拍电影》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、《经济学家》读译参考Translated&EditedbyChenJilong新东方在线考研资料免费下载中心精华资料推荐：《研途研语》2012年考研电子期刊免费下载考研英语【考研英语词汇】绝对精华：新东方考研734个必备词组考研英语核心词汇1800例句版【考研英语阅读】历年考研阅读中的难句翻译参考考研英语真题解析阅读【考研英语翻译】唐静：考研翻译冲刺必背单词英汉版【考研英语写作】考研写作基础版必备范文20篇考研短文万能模板考研政治【考研政治综合】2011考研政治答题万能模板【考研政治毛中特】毛泽东思想概论选择题及答案精选【考研政治马政经】哲
2、学易错提示及17大重要考点汇编【考研政治近代史】中国近现代史纲要复习重点汇总考研数学【考研线性代数】尤承业：考研数学线代冲刺阶段重难点归纳新东方考研数学线代复习计划大全【考研高等数学】新东方在线高数部分知识点总结及例题解析 2012考研数学：高等数学各部分常见的题型汇总【考研概率统计】新东方概率论与数理统计复习指导资料下载2011年新东方考研数学概率论精选复习资料考研专业课【历史学专业课】新东方在线历史学备考指导手册【心理学专业课】新东方在线考研心理学专业课备考指导【教育学专业课】新东方在线考研教育学备考指导手册【法硕学专业课
3、】新东方在线考研法硕备考指导手册【计算机专业课】新东方在线考研计算机备考指导手册Page6of6《经济学家》读译参考Translated&EditedbyChenJilongTEXT20ApocalypseNow?1现代启示录？（陈继龙编译）May4th2006
4、LOSANGELESFromTheEconomistprinteditionUNLIKEmanyrecentpoliticaldocumentaries,“AnInconvenientTruth”doesnota_________①itsfiercestfireatGeorgeBu
5、sh.（1）Surprisingthis,especiallyasthefilmstarsAlGore,themanwhomPresidentBush★narrowly[1]beattotheWhiteHousein2000.Instead,DavisGuggenheim,thefilm'sdirector,triestoriseaboveAmericanpolitics,addressinghisfilm,whichistobeshownattheCannesfilmfestival2laterthismonth,tothewholeof
6、thehumanrace.《难以忽视的真相》并不像许多政治题材的纪录片那样，将最猛烈的炮火对准乔治·布什。尤为令人感到意外的是，这部电影的领衔主演竟然是曾在2000年惜败于布什总统的阿尔·戈尔。导演戴维斯·古根汉姆力图超越美国政治，将这部即将于本月下旬在戛纳电影节上映的影片视角定位到整个人类。（2）MrGuggenheim'sfilmisafascinatingandalarming★polemic[2]thatdoes,indeed,setouttospeaktoeveryone.Itwasinspiredbythelecturesand
7、slide-showonglobalwarmingthatMrGorehasd__________②morethan1,000timessincehefailedtobecomepresident.Theformervice-presidentisshowntalkingaboutwhathecalls“ourplanetaryemergency”togroupsofconcernedAmericans,displayingtherelaxedcharmandsenseofhumourthathenotablylackedasapoliti
8、calcampaigner.古根汉姆的影片就像一场精彩、惊人的辩论，而且其开场白的确也是说给每个人听的。戈尔竞选总统失败后，不止1000次发表过关于全球气候变暖的演说，该片正是从中受到启发。片中，这位前任美国副总统对许许多多忧虑的美国人谈到了他所谓的“我们星球的突发事件”，展现出过去身为一名参加竞选的政治家所不具有的得体仪态和幽默感。Thepowersofcinemaareusedtoextendhisteachingtechniques:★before-and-after[3]photographyfromaroundtheworld,f
9、ootageofice-shelvescollapsing,animatedmapsandgraphs,evenan★interlude[4]starring“TheSimpso
