万里寻兄记黄宗羲阅读答案翻译译文

《万里寻兄记黄宗羲阅读答案翻译译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、万里寻兄记黄宗羲阅读答案翻译译文万里寻兄记黄宗羲阅读答案翻译译文(清)宗羲六世祖小雷府君，讳玺，字廷玺。兄弟六人。长伯震，商于外，逾十年不归。府君魂祈梦请卜之，茫然不得影响。作而曰：“吾兄不过在域内，吾兄可至，吾何不可至乎?”蹑屦出门，乡党阻之，曰：“汝不知兄之所在，将何之?”府君曰：“吾兄，商也。商之所在，必通都大邑。吾尽历通都大邑，必得兄矣！”于是裂纸数千，缮写共兄里、系、年、貌为零丁。所过之处，辄榜之宫观、街市间，冀兄或见之。即兄不见，而知兄者或见之也。经行万里，獠洞、蛮陬，踪迹殆遍，卒无所遇。府君祷之衡山?梦有人

2、诵：“沈绵盗贼际，狼狈江汉行”者，觉而以为不祥。遇士人，占之，问：“君何所求?”府君曰：“吾为寻兄至此。”士人曰：“此杜少陵《舂陵行》中句也。舂陵，今之道州。君入道州，定知消息。”府君遂至道州。彷徨访问，音尘不接。一日，奏厕，置伞路旁。伯震过之，见伞而心动。曰：“此吾乡之伞也。”循其柄而视之，有字一行云：“姚江黄廷玺记。”伯震方惊骇未决，府君出而相视，若梦寐，哭失声。道路观者，亦叹息泣下。时伯震已有田园妻子于道州，府君卒挽之而归。尝观史传，人子所遭不幸，间关踣顿求父求母者不绝书，为人弟而求兄者无闻焉。岂世无其事欤?抑有其

3、事而记载者忽之欤?方府君越险阻，犯霜雪，跋涉山川，饥体冻肤而不顾，钳口槁肠而不恤，穷天地之所覆载，际日月之所照临，汲汲皇皇，惟此一事，视天下无有可以易吾兄者。而其时当景泰、天顺之际，英宗、景皇，独非兄弟耶?景皇惟恐其兄之入，英宗惟恐其弟之生。富贵利害，伐性伤恩，以视府君，爱恶顿殊。可不谓天地纲常之寄，反在草野乎?(节选自《清文观止》，有删改)3．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（）（2分）A．作而曰作：站起来B．踪迹殆遍，卒无所遇卒：最终C．觉而以为不祥觉：睡醒D．以视府君，爱恶顿殊视：看4．下列各组句子中，加

4、点词的意义和用法都相同的一组是()（2分）A．①景皇惟恐其兄之入②舂陵，今之道州B．①循其柄而视之②抑有其事而记载者忽之欤C．①吾为寻兄至此②为人弟而求兄者无闻焉D．①汝不知兄之所在，将何之②穷天地之所覆载5．下列各组句子中，分别表明小雷府君“挂念兄长”和“为找兄长历尽险阻”的一组是()A．①魂祈梦请卜之②踰十年不归B．①梦有人诵“沈绵盗贼际，狼狈江汉行”者，觉而以为不祥②经行万里，獠洞、蛮陬，踪迹殆遍C．①见伞而心动②饥体冻肤而不顾，钳口槁肠而不恤D．①出而相视，若梦寐，哭失声②穷天地之所覆载，际日月之所照临6．下列对

5、原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是()（2分）A．小雷府君为找寻出外经商十年未归的长兄伯震，在没有伯震任何音讯的情况下，不顾别人的劝阻万里寻兄，其情其事，感人至深。B．日有所思，夜有所梦，小雷府君终于在梦中获得找寻其兄的线索。然当他历尽艰辛找到长兄时，长兄已经在道州有了田产和家室，他最终只好惋惜而归。C．认为，自古以来，孩子辗转颠簸寻求父母亲的故事不断出现在史传中，但弟弟找寻哥哥的故事则没有出现过，其原因并不一定是世上没有这样的事。D．这篇文章通过写兄弟的友爱，鞭挞了帝王英宵与景皇因“富贵利害”而“伐性伤恩”的丑恶

6、，暴露了统治阶级封建道德的虚伪7．将下列句子翻译为现代汉语。（8分）(1)吾兄，商也。商之所在，必通都大邑。吾尽历通都大邑，必得兄#from本文来自学优网.gkstk.end#矣!（4分）(2)人子所遭不幸，间关踣顿求父求母者不绝书，为人弟而求兄者无闻焉。（4分）万里寻兄记黄宗羲阅读答案4.D5.B6.B7．(1)我哥哥是商人。商人在的地方，必定是大都市和县城。我走遍大都市和县城。一定能找到我哥哥。(得分点：“商之所在，必通都大邑”是判断句，“尽历”的理解)(2)作为孩子遭遇不幸，辗转颠簸，寻求父亲寻求母亲的事不断出现在

7、书中，作为弟弟寻求哥哥的事没有书上见过。(得分点：“人子、间关踣顿、闻”)【万里寻兄记黄宗羲译文】黄宗羲的六代先祖小雷先生，名叫黄玺，字廷玺，有兄弟六人。年龄最大的叫伯震，伯震在外地经商，过了十年也没有回来。先生心理祈祷，梦里询问，占卜，模糊不清，不能得到伯震的消息。先生站起来说：“我哥哥不过是在国内。我哥哥能到的地方，我为何不能到呢？”他穿上鞋准备出行。乡里的人阻拦他说：“你不知道人哥哥到达的地方，东南西北哪里开始寻找呢？”先生说：“我哥哥是商人。商人在地的方，必定是大都市和县城。我走遍大都市和县城。一定能找到我哥哥。

8、”于是他裁了几千张纸，写上哥哥的家乡、年龄和外貌，做成寻人的招帖。他每经过一个地方，就将寻人招帖贴在庙宇和街市上，希望哥哥也许能看见寻人招帖。即使哥哥看不见，知道哥哥的人也许能看见。他走了万里路，足迹几乎踏遍了所有的山川和洞穴，四面八方的各个角落，最终没有遇到哥哥。先生在衡山祈祷，梦见有人吟诵“沈绵盗贼际，狼狈江行”