索罗金小说中的中国形象

《索罗金小说中的中国形象》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、号满ＵＤＣ级公开硕士研究生学位论文索罗金小说中的中国形象申请人：陈媛媛学号：２１５０６８５培养单位：俄语学院学科专业：俄语语言文学研究方向：文学指导教师：孙超教授完成日期：２０１８年３月２５日分类号UDC密级公开硕士研究生学位论文索罗金小说中的中国形象申请人:陈媛媛学号:2150685培养单位:俄语学院学科专业:俄语语言文学研究方向:文学指导教师:孙超教授完成日期:2018年3月25日摘要“中国形象”作为文化“他者”，在不同的历史时期扮演着不同的角色。俄罗斯文学作品中出现的中

2、国形象在某种程度上不仅反映了作家对待中国的态度和认知，同时也提供了关照俄罗斯文化的全新视角。本文运用跨文化形象学的理论和研究方法，以俄罗斯后现代主义代表作家弗拉基米尔·索罗金创作中的中国形象为研究对象，挖掘作家作品中的中国形象元素，论证其隐喻意义和文化价值。在作家的早期创作中（如长篇小说《蓝油脂》《定额》）充斥着大量的汉语词汇，而在近期创作中（如《特辖军的一天》《糖制的克林姆林宫》《暴风雪》）不仅包含丰富的中国文化元素（如中国风格的建筑、中国长城、中国制造的日用品等），还出现了中国人形象（如《暴风雪》）。索罗金小说中的这些

3、中国形象，一方面表明作家对中国文化的高度关注，另一方面传达对俄罗斯自身文化发展及未来民族命运前途的深切担忧，体现了一名欧洲中心主义作家的世界观和价值观。显而易见，俄罗斯作家笔下的中国形象是作家根据自己的的认知和愿望塑造出来的，具有很强的主观性和主观情绪。通过对中国的文学想象，作家试图以一个全新的视角来审视本民族的思想和文化，展现其对俄罗斯社会现实乃至发展前景的深切关照。从作家塑造的中国形象中，我们也可以认知自己，取其精华，去其糟粕，理智地思考中俄两国的文化差异，为塑造正面、客观的国家形象提供宝贵经验。关键词：中国形象；索罗

4、金；隐喻；文化误读-I-АннотацияБудучиинойкультурой,образКитаяиграетразличныероливразныхисторическихпериодах.ВпроизведенияхрусскойлитературывозникающиеобразыКитая,внекоторойстепени,нетолькоотражаютавторскийподходивосприятиеКитаявцелом,ноивтожевремяпредставляютвозможностьрасс

5、матриватьрусскуюкультурувсовершенноновомракурсе.Вданнойработеиспользованытеорияиметодыисследованиянаукиизучающеймежкультурныеобразы,объектомисследованиякоторойявляются,образыКитая,взятыеизтрудовпредставителярусскогопостмодернизмаписателяВладимираСорокинаинаправлен

6、ныенавыявлениеэлементовобразаКитаявпроизведенияхавтора,доказыващиеихметафорическоезначениеикультурнуюценность.Всамыхраннихпроизведенияхписателя(например,вромане«Голубоесало»,«Норма»)вбольшомколичествеиспользованалексикаизкитайскогоязыка,однакопоследниеегопроизведе

7、ния(например«Деньопричника»,«СахарныйКремль»,«Метель»)нетолькосодержатвсебебогатыеэлементыкитайскойкультуры(напримерстилькитайскойархитектуры,Великойкитайскойстены,китайскихтоваровипр.),новнихтакжеотмеченопоявлениеобразакитайскогочеловека(например«Метель»).Появлен

8、иеобразаКитаявроманахСорокина,соднойстороныпоказываетвысокоевниманиеписателяккитайскойкультуре,сдругойстороныпередаетглубокоебеспокойствоокультурномразв