资源描述:
《怪兽大战外星人-中英文台词打印版》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、怪兽大战外星人当你看见飞碟来的时候你最好祈祷吧You'dbetterpraytotheLordWhenyouseethoseflyingsaucers世界末日就要来了ItmaybethecomingoftheJudgmentDay嘿杰利你得来检查这个帕洛马刚刚搜寻到Hey,Jerry,youmightwannacheckthisoneout.Palomarjustpickeditup.看起来像某些UFO类型正航向这里LookslikesometypeofUFO,andit'sheadingthisway.告诉你多少次了HowmanytimesdoIhavetotel
2、lyou?UFO不存在我们也决不会看到UFOsdon'texistandwe'renevergonnasee...-哇它的能量讯号很大-老天该怎么办?-Wow,itsenergysignatureismassive.-HolyCheez-Its!Whatdowedo?!没人告诉我们该怎么做Noonetolduswhattodo!我接这份工作的唯一理由是可以什么都不用做Itookthisjobbecauseyouneverhavetodoanything!杰利够了我们来计算它的撞击点Jerry,stopit.Letmecalculateitsimpactpoint.看
3、起来像是Lookslike...加州的莫德斯多...Modesto,California.超新星:这里是红矮星我们确信发现到了Supernova,thisisRedDwarf.Weactuallyhaveone!寇德.尼摩伊复述是寇德.尼摩伊CodeNimoy!Irepeat,CodeNimoy!你们怎么都在这里?才刚早上五点Whatareyouguysdoinghere?It's:inthemorning.快点打开电视快打开Hurry,turnontheTV!Turnitonnow!..而稍早的晨雾消散后将是晴空万里...andsomeearlymorningfo
4、g,givingwaytosunnyskies.华氏度Seventy-fivedegrees.这是个好天气Aperfectday可以驻足展览会场欣赏老人家的园艺tostopbytheoldfolkartandcraftshow或者向苏姗茉菲求婚downatthefairgrounds,oraperfectdaytomarrySusanMurphy.我爱你宝贝Iloveyou,baby.我也爱你Iloveyou,too.还有早安莫德斯多Andgoodmorning,Modesto!频道Channel.你真是美丽甜心Youlookgorgeous,sweetheart.
5、谢谢妈Thanks,Mom.啊我的小女孩Mylittlegirl!爹地Daddy!我要你知道尽管我要把你嫁出去了31原声英语www.ispeaken.com怪兽大战外星人Now,Iwantyoutoknowthat,eventhoughI'mabouttogiveyouaway...但我会永远关心你...Iwillalwaysbeheretotakecareofyou.别哭了你哭我也会哭会留下妆痕的Don'tcrybecausethenyou'llmakemecry,andthat'sjustgonnabeamess.我管不住自己哦没法呀Ican'thelpit!哈
6、啰各位注意注意Hello,everyone!Attention,attention!婚礼将在分钟内开始Weddingstartsinminutes!-我美丽的媳妇-嗨荻朵妈妈-Mybeautifuldaughter-in-law!-Hi,MamaDietl.-就像童话故事-气象员与气象员妻子It'slikeafairytale.TheWeathermanandtheWeatherman'sWife.-好浪漫Romantic.想想明天这时候我人就会在巴黎Iknow.Justthink,thistimetomorrow,I'mgonnabeinParis!我们不会只在那
7、里渡蜜月德瑞克会成为主播Andsomeday,wewon'tjustbehoneymooningthere.或者驻外记者那时我们将环游世界Derekwillbecomeananchororaforeigncorrespondent.哦甜心我祝福你们-Andwe'lltravelallovertheworld.-Honey,myfingersarecrossed.姆指长短不一是家族遗传Onethumbisshorterthantheother.Runsinthefamily.-德瑞克并没有啊-是隔代遗传Derekdoesn'thavethat.你的小孩会遗传到It