英语论文商务英语的特点及翻译技巧

《英语论文商务英语的特点及翻译技巧》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、XX财经大学自学考试毕业论文专业.学生姓名.指导教师商务英语的特点及翻译技巧务英语论文编号2011年度下（上/下）江西财经大学自学考试毕业论文指导登记表（一）姓名：乐笑丽专业：英语本科编号：论文攒些成绩（百分制〉：论文题目：商务英语的特点及翻译技巧开题报告（选题研究的意义及主要内容:h自20世纪第二次世界大战以后，英语成为最强势的语言。同时，由于经济全球化的迅速发展，商务英语得到长足的发展。商务英语具有自己的语言特点;要真正掌握商务英语及其翻译，不仅需要精通英语语言知识，还必须熟悉商务专业知识；在商务英语翻译屮必须遵循一定的翻译原则，采用一些翻译策略

2、引言：在我国加入WT0以后，国际商务活动日益频繁。这些商务活动的许多领域,如技术引进、对外贸易、招商引资、对外劳务承包与合同、国际金融、涉外保险、国际旅游、海外投资、国际运输等，所使用的英语统称为商务英语。商务英语己成为世界经济活动中必不可少的语言交际工具。尤其是BEC（剑桥商务英语证书）在屮国的普及，使越来越多的人对商务英语及其翻译产生兴趣。本文主要就商务英语的特点和翻译技巧进行论述。如：商务英语的专业性、内容缜密性等；如商务英语翻译的一词多义、词类转译、词义引伸、词量增减等技巧。指导教师意见：开题报告符合木科论文要求，同意开题。指导教师签名:商务

3、英语的特点及翻译技巧摘要商务英语具有自己的语言特点；耍真正掌握商务英语及其翻译，不仅需要精通英语语言知识，还必须熟悉商务专业知识；在商务英语翻译中必须遵循一定的翻译原则，采用一些翻译策略引言：在我国加入WTO以后，国际商务活动日益频繁。这些商务活动的许多领域，如技术引进、对外贸易、招商引资、对外劳务承与合同、国际金融、涉外保险、国际旅游、海外投资、国际运输等，所使用的英语统称为商务英语。商务英语已成为世界经济活动屮必不可少的语言交际工具。尤其是BEC（剑桥商务英语证书）在中国的普及，使越来越多的人对商务英语及其翻译产生兴趣。关键词：商务英语；翻译；理

4、论；应用；技巧；原则AbstractBusinessEnglishhasitsownlanguagecharacteristics;ToreallymasterbusinessEnglishandtranslation，notonlyneedtomasterEnglishlanguageknowledge，youmustbefamiliarwithbusinessprofessionalknowledge;InbusinessEnglishtranslationmustfollowthecertaintranslationprinciples，usi

5、ngsometranslationstrategyintroduction:inChinaenteredtheWTO,internationalbusinessactivitiesincreasinglyfrequent.Thebusinessactivitiesofmanyareas，suchastheintroductionoftechnology，foreigntrade，investmentpromotion,foreignlaborcontractandcontract,theinternationalfinance，foreigninsu

6、rance，internationaltourism，overseasinvestment，internationaltransportation,usingtheEnglishcollectivelyreferredtoasbusinessEnglish.BusinessEnglishhasbecometheeconomicactivityoftheessentiallanguagecommunicationtools.EspeciallyBEC(CambridgebusinessEnglishcertificate)inChina’spopula

7、rization，makemoreandmorepeopleinterestedinbusinessEnglishandtranslation.Keywords：BusinessEnglish;Translation;Theory;Application;Skills;principle目录一、商务英语的概念（1）二、商务英语的文化意识（2）三、商务英语语言特点（3）（一）专业性（3）（二）书卷词语的使用（4）（三）新词的使用（5）（四）商务英语内容缜密、周到，复杂、意思完整（6）四、商务英语翻译技巧（7）（一）一词多义（7）（二）词类转译（8）（三

8、）词义引仲（9）（四）词量塘减（10）五、总结（11）参考文献致谢辞一、商务英语的概念商务英语是主要用于国际