资源描述：
《关于让高端人才引领和支撑企业转型升级的探析中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、关于让高端人才引领和支撑企业转型升级的探析中英文对照Abouthigh-endtalenttoleadandsupporttheanalysisofenterprisetransformationandupgradinginbothChineseandEnglishcontrast人才资源是科学发展的第一资源、第一推动力。引进一名高端人才，就可以带出一个创新创业团队，创造一批高新技术成果，甚至带动一个产业的兴起和发展。让高端人才在企业转型升级之路中，发挥引领和支撑作用，这已经成为共识。宁波杭州湾新区（以下简称“新区”）为实现“我国统筹协调发展的先行区、长三角亚太国际门户的重要节点区、浙江省现
2、代产业基地和宁波大都市北部综合性新城区”的建设目标，在引进海内外高层次人才、集聚高新技术产业、搭建创业创新平台、实行特殊优惠政策和提供高效便捷服务等方面，大投入，大建设，大发展，实现招商引资和招才引智共同推进。Talentresourceisthefirstresourceofthescientificdevelopment,thefirstdrivingforce.Introduceahigh-endtalents,cantakeoutateamofinnovativeentrepreneurship,createabatchofhighandnewtechnologyachievemen
3、ts,andpromotetheemergenceanddevelopmentofanindustry.Makehigh-endtalentinthewayoftransformationandupgradingofenterprises,playaroleofguidanceandsupport,thishasbecomeaconsensus.Ningbohangzhoubaynewarea(hereinafterreferredtoasthe"newdistrict")inordertorealizethecoordinateddevelopmentofourcountryasawh
4、olearea,YangtzeriverdeltaimportantnodesintheAsiaPacificinternationalportalarea,modernindustrybaseinzhejiangprovinceandningbocityinnorthernnewdistrict"comprehensiveconstructiongoal,theintroductionofhigh-levelpersonnelathomeandabroad,gatherhighandnewtechnologyindustry,entrepreneurialinnovationplatfo
5、rm,carryoutspecialpreferentialpoliciesandprovideefficientandconvenientservices,etc.,largeinvestment,construction,development,implementinvestmentpromotionandcapitalintroductionandZhaoCaiYinZhiadvancetogether. 一、加快高新产业集聚发展，提升人才发展的产业支撑力A,acceleratingthedevelopmentofhigh-techindustrialagglomeration,pr
6、omotetalentdevelopmentindustrysupport 顺应产业转型升级和提升城市竞争力的大势，重点发展新材料产业、新能源产业、电子信息产业、装备制造业和海洋新兴产业等五大先进制造业，总部经济、金融服务业、现代高端物流业、创意设计产业、教育培训产业等五大现代服务业，联动发展运动休闲产业和高效生态农业。力争到2015年实现年销售收入超10亿元的大企业10-15家，其中超过50亿元的企业3-5家，100亿元的企业1-2家，涌现出一批拥有自主知识产权和著名品牌、国际竞争力较强的优势企业，高新技术产业总产值占工业总产值比重达到40%,为大批人才特别是大批科技研发人才来新区创业创
7、新提供广阔的舞台。同时，新区的GDP总量力争突破200-250亿元，产业园区用地面积达到45平方公里以上，工业总产值突破1000亿元。Complyingwiththetrendofindustrialtransformationandupgrading,andpromotethecompetitivenessofthecities,andfocusondevelopingnewmaterialsindustr
