契诃夫和我国现代戏剧之现代性问题

《契诃夫和我国现代戏剧之现代性问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、契诃夫和我国现代戏剧之现代性问题----戏剧论文-->前言在选择现实主义道路的过程中，俄国作家契诃夫的作用是重要而独特的。作为戏剧家的契诃夫，在戏剧史上堪称革新家。尽管他的剧作历经坎坷，险些被埋没，他本人的戏剧天赋也曾一度遭到贬低、怀疑，甚至还因此导致了他的英年早逝，但随着时间的推移，契诃夫的戏剧越来越引起世界各国的关注。因为人们越是研读他的剧作，就越发现其中有还不曾被发掘的宝藏。随着他的剧作在各国剧坛上产生深远影响，人们更是发现对他的戏剧研究得不够透彻。在80一90年代俄罗斯的“契诃夫学”研究中，有关戏剧的研究专著屈

2、指可数。同样尴尬的情况也在我国出现。我国不少剧作家、导演，如曹禺、夏衍、李健吾、焦菊隐等人对其剧作都有不同程度的接受和借鉴，创作了不少现实主义作品，形成了我国现代戏剧史上极为深邃、质朴、而又意味深长的风格，并且为50年代斯坦尼斯拉夫斯基戏剧体系在我国的传播和学习奠定了基础。应该说，契诃夫在我国戏剧史上的地位是相当高的。但事实上，我们对契诃夫的认识并不全面，至少是不充分。过去我们研究契诃夫通常是将他定位为批判现实主义的。不可否认，契诃夫剧作的确相当深刻地反映了当时俄国现实的生活和社会问题，但同时我们也应该看到，单纯的“现

3、实主义”绝不足以代表契诃夫戏剧的所有内涵和多样的风格。正如斯坦尼斯拉夫斯基所说:“契诃夫是擅长于采用多种多样的、往往能在不知不觉中起影响作用的手法的。在有些地方他是印象主义者，在另外一些地方他是象征主义者，需要的时间，他又是现实主义者，有时甚至差不多成为自然主义者。”可见，我们所认识的，是一个“中国的契诃夫”。导致这种现象的原因是多方面的，既与契诃夫本人剧作的特点及其在戏剧，史上的地位有关，也与我们对其在接受和认识过程中形成的某些偏差有关。因此，重新审视和分析契诃夫及其剧作于中国现代戏剧的关系、在中国现代戏剧发展过程中

4、的地位和作用是十分有必要的。本文试图以重新、多角度地认识真正的契诃夫戏剧为契机，以中国现代戏剧的发展过程为出发点，对契诃夫的主要五部多幕剧和中国现代戏剧史上深受契诃夫影响的作家及其作品进行分析，并结合受到契诃夫影响、同时又是无产阶级文学和苏联社会主义文学奠基人的高尔基剧作的情况，来考察契诃夫剧作中体现出的现代性因素对我国现代戏剧的作用。第一章契诃夫戏剧在中国译介及研究情况概述.........3第二章契诃夫戏剧及其现代性问题............7第一节契诃夫剧作的基本情况............7第二寿犷崭新的戏剧

5、理念:绝对真实和悲喜交织的生活........10第三节戏剧内容的转变:从神坛到现实再到内心........15第四节形式与风格:“比儿代人的寿命还要长”.......17小结...........21第三章如何拿来:中国剧作家对契诃夫戏剧的借鉴........24第一节中国现代戏剧走向成熟时期其现代性初探.......24第二节戏剧理念及其内容的选择:从易卜生到契诃夫...........27第二节生活戏剧与心理戏剧—平静然而有为.........32第四节浓郁诗意和抒情氛围的笼罩.........39小结.....

6、...43第四章高尔基戏剧—中国剧作家学习契诃夫的另一条道路.........45第五章契诃夫戏剧在中国现代戏剧史上的地位和作用.......49第一竹中国剧作家对契诃夫的改造..........49第二节不可避免的误读及其原因..........52结束语..........55-->r/>1.契诃夫、高尔基作品及研究资料《论契诃夫的戏剧创作》，(苏)叶尔米洛夫著，张守慎译，中国戏剧出版社1985年8月2.《曹禺论创作》，曹禺著，上海文艺出版社1986年11月3.《李健吾剧作选》，李健吾著，中国戏剧出版社1982年1

7、2月4.《吴祖光研究专集》，陈公仲、吴有生编，江西人民出版社1985年10月5.《文艺·戏剧·生活》，(苏)聂米洛维奇一丹钦科著，焦菊隐译，中国戏剧出版社1982年12月6.《契诃夫怎样创作》，(苏)帕佩尔内著，朱逸森译，上海译文出版社1991年10月7.《高尔基创作论稿》，陈寿朋著，内蒙古教育出版社1985年5月8.《论高尔基的创作》，(苏)亚‘米亚斯尼科夫著，陈寿朋、孟苏荣译，内蒙古人民出版社1983年7月9.《论文学》，(苏)高尔基著，孟吕等译，人民文学出版社1978年2月10.《我的艺术生活》，(苏)斯坦尼斯拉

8、夫斯基著，瞿白音译，上海译文出版社1984年5月