苏轼《钱塘六井记》阅读试题答案及翻译译文

《苏轼《钱塘六井记》阅读试题答案及翻译译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、苏轼《钱塘六井记》阅读试题答案及翻译译文苏轼《钱塘六井记》阅读试题答案及翻译译文钱塘六井记苏轼潮水避钱塘而东击西陵，所从来远矣。沮洳斥卤①，化为桑麻之区，而久乃为城邑聚落，凡今州之平陆，皆江之故地。其水苦恶，惟负山凿井，乃得甘泉，而所及不广。唐宰相李公长源始作六井，引西湖水以足民用。其后刺史白公乐天治湖浚井，刻石湖上，至于今赖之。始长源六井，其最大者，在清湖中，为相国井，其西为西井，少西而北为金牛池，又北而西附城为方井，为白龟池，又北而东至钱塘县治之南为小方井。而金牛之废久矣。嘉祐中，太守沈公文通又于六井之南，绝河而东至美俗坊为南井。出涌金门，并

2、湖而北，有水闸三，注以石沟贯城而东者，南井、相国、方井之所从出也。若西井，则相国之派别②者也。而白龟池、小方井，皆为匿沟湖底，无所用闸。此六井之大略也。熙宁五年秋，太守陈公述古始至，问民之所病。皆曰：“六井不治，民不给于水。南井沟庳③而井高，水行地中，率常不应。”公曰：“嘻，甚矣，吾在此，可使民求水而不得乎！”乃命僧仲文、子圭办其事。于是发沟易甃④，完缉罅漏⑤，而相国之水大至，坎满溢流，南注于河，千艘更载，瞬息百斛。疏涌金池为上中下，使浣衣浴马不及于上池。而列二闸于门外，其一赴池而决之河，其一纳之石槛，比竹为五管以出之，并河而东，绝三桥以入于石沟

3、，注于南井。明年春，六井毕修，而岁适大旱，自江淮至浙右井皆竭，民至以罂缶贮水相饷如酒醴。而钱塘之民肩足所任，舟楫所及，南出龙山，北至长河盐官海上，皆以饮牛马，给沐浴。余以为水者，人之所甚急，而旱至于井竭，非岁之所常有也。以其不常有，而忽其所甚急，此天下之通患也，岂独水哉？（摘编自《苏轼全集》）【注】①沮洳斥卤：低洼潮湿的盐碱地。②派别：江河的支流。③庳：低下。④甃：井壁。⑤罅漏：缝隙，漏洞。2．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（）(3分)A．惟负山凿井负：靠近B．率常不应率：大抵C．并河而东东：东面D．六井毕修毕:全部3．下列句子编为四组

4、，全都属于六井修治措施的一项是（）(3分)①绝河而东至美俗坊为南井②于是发沟易甃，完缉罅漏③千艘更载，瞬息百斛④而列二闸于门外⑤比竹为五管以出之⑥皆以饮牛马，给沐浴A．①②⑥B．①③④C．②④⑤D．③⑤⑥4．下列对原文的概括和分析，不正确的一项是（）(3分)A．文章开篇介绍钱塘城的形成和地理特征，为下文记钱塘六井的开凿和修治作了必要的铺垫。B．钱塘六井的开凿始于宰相李长源，终于刺史白乐天，为百姓引来了西湖之水，解决了饮水问题。C．陈述古到任后，组织人员对钱塘六井进行了修治，使六井在第二年的大旱中发挥了重要作用。D．本文以记钱塘六井的开凿和修治为主

5、体，但不局限于“记”，而借“记”发“议”，意在“记”外。5．请把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（6分）（1）太守陈公述古始至，问民之所病。(#from本文来自学优网.gkstk.end#3分)（2）此天下之通患也，岂独水哉？(3分)2．(3分）C（东：向东流）3．(3分）C(①是开凿，而非修治；③⑥是说修治后带来的好处。)4.(3分）B（“开凿终于终于刺史白乐天”有误，白乐天做的是修浚工作，而非开凿工作。）5．(6分）(l）太守陈述古刚到这里，询问百姓担忧的市情。（意思对、语言通顺l分。“始”、“病”各1分）(2）这是天下的通病，难道只是对待水

6、这样妈？（意思对、语言通顺l分，“患”、“岂”各1分）【参考译文】钱塘江的潮水离开钱塘向东冲向西陵，潮水从远处涌来。它使低洼潮湿的盐碱地，变成了种植桑麻的地方，时间长了又发展成为人口聚居的城镇，今天州县的平坦陆地，都是钱塘江的故地。这里的水质又苦又恶臭，只有靠山凿井，才能得到甘甜的泉水，可是泉水供给的范围又不够广。唐朝的宰相李长源开始开凿六井，引西湖的水来供给百姓饮用。后来刺史白乐天治理西湖疏浚六井，并且在西湖边上刻碑题字，直到如今人们还依靠这几眼井水生活。当初李长源开凿六井，其中最大的在清湖，叫做相国井，相国井的西边是西井，西井的偏西而向北的叫

7、做金牛池，又向北而偏西靠近钱塘城的分别是方井和白龟池，又向北而偏东到钱塘县治南面的叫做小方井。不过，金牛池废弃已经很久了。嘉祐年间，太守沈文通又在六井的南面，越过河流往东，到美俗坊的地方开凿了南井。水流出了涌金门，汇入湖中向北流去，上有三道水闸，水流注入石砌的水沟，穿城向东流去，南井、相国井、方井都从这里流出。至于西井，则是相国井的支流。而白龟池、小方井，都建造了暗沟从湖底流过，不用水闸。这就是六井的大致情况。熙宁五年秋天，太守陈述古刚到这里，询问百姓担忧的事情。百姓都说：“六井不修治好，老百姓就没有水喝了。南井沟渠低下而井高，水在地底下流淌，大

8、抵通常供应不过来。”陈公说：“咳，说得太过了，有我在这儿，能让百姓没有水喝吗！”于是命令和尚仲文、子圭办理此事。于是打开沟渠更换井壁，修