新闻语篇的对话功能分析

《新闻语篇的对话功能分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、新闻语篇的对话功能分析AnalysisofDialogicFunctioninNewsDiscourse陈永斌CHENYong-bin(湖北科技学院外国语学院，咸宁437005)(CollegeofForeignLanguages，HubeiUniversityofScienceandTechnology,Xianning437005,China)摘要院对话性是人类语言固有的属性，没有对话，就没有语篇。新闻语篇的生成者既与先前的语篇，又和潜在的读者进行对话，并策略性的选择词汇语法资源来实现对话扩展和对话收缩的介入，从而隐性地影响读者对

2、信息的认知立场。Abstract:Dialogueistheinherentpropertyoflanguage.Thereisnodiscoursewithoutdialogue.Newsdiscourseproducersarealwaystryingtoopenadialoguewithpriordiscoursesandthetargetedreaders.Andthroughthestrategicchoicesofcertainwordsandgrammaticalstructureswhichinturncanreali

3、zedialogicexpansionandcontraction,theycanimplicitlyinfluencereaders'cognitioninawaytheyseefit.关键词院新闻语篇；评价理论；对话功能Keywords:newsdiscourse；appraisaltheory；dialogicfunction中图分类号院G212文献标识码院A文章编号院1006-4311(2014)16-0296-020引言人类的言语交际，从木质上来说都是对话性的。因为我们说话或写文章总是会提及别人说过的话或写的文章。作者进行语

4、篇生成的根木目的是为了对话，新闻语篇受到广泛关注，其中包括辛斌(1998)从批评话语分析的角度分析了两篇新闻报道中转述引语的语篇语用功能。赖彦(2009)从互文性的角度分析了新闻标题的话语互文性生成与认知机制。木文试图以对话理论为基础，运用评价理论为框架，分析新闻语篇如何有策略的运用词汇语法资源来和其他的“声音”进行对话。分析的语料为《中国日报》和《纽约时报》各选取的10篇关于中日撞船事件的新闻报道。1语篇的对话功能Voloshinov(1995)认为，人类语言的木质不是其抽象的语言系统，也不是独白式的话语或一种心理行为，而是呈现为话

5、语的一种互动社会行为。言语互动即对话，巴赫金在《陀思妥耶夫斯基诗学问题》文章中提出了著名的对话理论，他认为对话浸透整个人类的语言，浸透一切蕴涵着意义的事物（白春仁,1998）。对话交际才是语言的生命真正所在之处。他甚至把对话性上升为哲学的高度，“存在就意味着进行对话的交际。一切都是手段，对话才是0的。”（白春仁，1998）。因此，对话性是人类语言的固有属性，语篇对话性主要体现在两个方面：一方面，语篇的生成者和先前的语篇进行对话，我们奋必要弄清说话人在多大程度上承认或认可先前说话人的观点。另一方面，语篇作者总是期待与潜在的读者对话，奋经

6、验的作者总是试图将读者写入语篇，作者总是力图通过语言标记来暗示自己期待潜在的读者对当前的命题内容或价值立场做出某种特定的反应。2评价理论的介入资源对话性是人类语言的固有属性，而一切语篇又是语言的实例化。因此，语篇也具有对话性，并且通过一定的词汇和语法手段得以实现。马丁和怀特（Martin,2008）的评价理论中的介入子系统指的是作者借助各种语言资源为当前语篇建构的一个多声系统，语篇可以分为单声和多声，当语篇引起或允许对话性声音或观点吋则是多声的。多声话语进一步分为对话收缩和对话扩展。2.1对话扩展多声话语的对话扩展是指话语允许其他的声

7、音和观点存在，即开放语篇中的多声对话选择空间。对话扩展分为“引发”和“摘引”。引发主要通过情态动词、情态副词、人际隐喻、证据型的词语（seem）以及叙述性问题来体现。淤Thefactthattherejectionwasnotdirectlyfromahigher-rankingcabinetofficialsuggeststhatTokyomayhopetopreventtheapologydemandfromgrowingintoanotherdiplomaticshowdown（.《纽约时报》）例淤中的情态动词may是对命题内容

8、的可能性进行评估，表明作者的声音“日本希望中方道歉的要求不会演变为另一场外交角逐”只是许多声音中的一种，允许其他声音的存在，从而打开了多声对话选择空间。对话扩展的另一个范畴“摘引”，它主要通过直接或间接引语来实现。包括表