浅谈“眼”的隐喻

《浅谈“眼”的隐喻》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅谈“眼”的隐喻：人们在使用隐喻时，往往是以他们熟知的、具体的概念为参照，用来认识、理解、命名那些不熟悉的、抽象的概念。人的身体本身就是一个很好的源范畴的集合体，很多部位的词义都扩展并通过隐喻延伸成新的不同意义，从而丰富了汉语的词汇。在人体的各个部位中，“眼”的作用不容小觑，汉语中关于“眼”的隐喻比比皆是，本文主要从“空间隐喻”、“本体隐喻”和“结构隐喻”三个方面初步探究“眼”的隐喻意义。　　关键词:眼；空间隐喻；本体隐喻；结构隐喻；隐喻意义　　：I0：A：1006-4117（2012）03-0323-02　　一、引言　　隐喻是语言发展和变化

2、的一个重要方式。在日常生活中，人们往往参照他们熟悉的、有形的、具体的概念来理解、诠释无形的、难以定义的概念，形成不同概念之间相互关联的认知方式。由于词汇的空缺，人们为了交际的顺利进行，常常要为新事物取个名字，主要手段就是使用隐喻，所以语言符号的多义性大多是从隐喻表达派生出来的。　　人身体的不同部位肩负着不同的生理功能，人们用人体器官来感知客观世界，也以人体器官为喻体，来比拟其他物体。纵观众多文献资料，人们大量地分析了“手、头、脸”等词的隐喻现象，但是对于“眼”的隐喻分析却为数不多。眼是人类最重要的感觉器官之一，由“眼”隐喻而来的词汇在日常生活

3、中到处可见。本文以“眼”为例，通过空间隐喻、本体隐喻和结构隐喻三个方面来初步探究汉语“眼”所构筑和衍生的隐喻意义。　　二、“眼”的隐喻　　(一）“眼”的基本意义　　《说文解字》中有云：“眼，目也。”《汉字源流字典》中解释的更为详细：“眼，从目从艮，艮也兼表声，本义指瞪视、眼珠，后引申指目力、见识。”[1]中医学中的眼名目、眼珠。即眼球。为眼的主要部分，略似球形，位于眼眶前部中央。《汉语大字典》中解释了“眼”的基本意义：目，眼睛。又延伸出眼神和目力、见识两个主要的意义，当然眼还有很多项解释，在此只取其基于人体器官之意。　　（二）隐喻的基本意义　

4、　《辞海》对隐喻的定义是：比喻的一种。本体和喻体的关系比之明喻更为紧切。“隐喻是基于两个物体或概念之间相似性关系的语言现象，即在相同或相似的语义特征上出现指称转移，隐喻也常被描写为一种压缩的比较，但这种比较却不是显性表达的。较新的研究方法不把隐喻看做一种纯语义现象，而是与其使用联系起来或在认知概念层面讨论它们。”[2]　　隐喻在词义学中是指词的派生意义的产生途径即引申。引申大体上分成隐喻和换喻两种方式。隐喻就是建立在两个意义所反映的现实现象之间的某种相似的基础上的引申方式。比如：“学习”的“习”字本义是数飞，因为它与学习上要按时温习有相似之处

5、，所以派生出了反复练习、学习的意思。隐喻是词义引申的一种重要方式。　　（三）空间隐喻　　空间隐喻是以空间为始源域，通过将空间结构投射到非空间概念上赋予该非空间概念一个空间方位，使我们可以通过空间概念理解、思考和谈论非空间概念。以器官“心”为例，汉语常常将“心”隐喻成一个可以盛东西的容器，所以就有“心外”、“心内”“心里”“心中”之分。同样，“眼”也具有不同的空间概念。　　1、“眼”的高低空间位置：　　在这里所讨论的“眼”的高低空间位置是以眼皮高低、眼眶高低或者目光注意点的高低为着眼点的，“眼”与“高”等方位搭配时常含有自以为是、傲慢等贬义的感

6、情色彩。眼球本身是没有高低之别的。“高”“低”在现代汉语中具有胜负的延伸意义。在与“眼”的搭配使用时，这点也有体现。用“眼皮子高”“眼眶高”“眼光高”去形容那些自以为了不起的人。“眼高”折射出心气儿高，“眼皮高”看的比别人高远，自然有瞧不起人的意思在里面了。“眼高手低”最初指做人眼界要开阔，目标要远大，做事情则要沉下心来，踏实做工作。这也能体现“高”这个方位所蕴含的“胜”的观念。而现在多指，要求的标准很高，但实际上自己做不到，因为视觉的注意点高，就离脚踏实地远了。　　还有一类词是以“眼”本身的位置为出发点的。当故意把眼睛的生长位置说错，就是用

7、隐喻的手法表达说话人的一种态度和情感。譬如“眼睛长在脑门儿上”、“眼睛长在额头上”、“眼睛比眉毛高”就是形容人妄自尊大或者为人势利，带有明显的贬义色彩：人们在使用隐喻时，往往是以他们熟知的、具体的概念为参照，用来认识、理解、命名那些不熟悉的、抽象的概念。人的身体本身就是一个很好的源范畴的集合体，很多部位的词义都扩展并通过隐喻延伸成新的不同意义，从而丰富了汉语的词汇。在人体的各个部位中，“眼”的作用不容小觑，汉语中关于“眼”的隐喻比比皆是，本文主要从“空间隐喻”、“本体隐喻”和“结构隐喻”三个方面初步探究“眼”的隐喻意义。　　关键词:眼；空间隐

8、喻；本体隐喻；结构隐喻；隐喻意义　　：I0：A：1006-4117（2012）03-0323-02　　一、引言　　隐喻是语言发展和变化的一个重要方式。在日常生活中，