基于语料库的“眼”的隐喻研究

《基于语料库的“眼”的隐喻研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、上海师范大学硕士学位论文基于语料库的“眼”的隐喻研究姓名：王雪晴申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：汪腊萍201204摘要隐喻是我们日常生活中一种普遍使用的现象，身体隐喻是隐喻的一个重要组成部分。人类从认识自己的身体来认识整个世界，因为对他们来说，身体是最熟悉的事物。因此，在日常生活中，他们创造了很多关于身体部位的隐喻。本篇论文借助英国国家语料库，分析了英语中的“眼”隐喻。我们根据“眼"的不同意义把“眼"隐喻分成了七种类型，分别是：像眼睛的事物，眼神和视线，视角或观点，关注和监视，人，情感，期望和计划。“眼"隐喻的映射有从“眼"域到具体事物的映射和到抽象事物的映

2、射之分。“眼"隐喻的特点从单复数、映射和搭配三个方面来讨论。分析结果显示：单数的“眼"比其复数形式更易于用于隐喻表达：“眼”的三种隐喻意义比较常用，分别为：眼神和视线，视角或观点，关注和监视；大多数“眼”隐喻的目标域都是抽象事物：映射的基础是人类的社会经验；“眼"隐喻的映射都是不对称和不完全的；与“眼”共现频繁的动词不一定与“眼"有很强的搭配力；三类动词比较常用在“眼"隐喻中，它们分别表达“持续的状态"、。动作的方向"和“动作的转移"这三种意思。关键词：“眼”隐喻，英国国家语料库，分类，映射方式，特点AbstractMetaphorisacommonlyusedphenomenon

3、inourdailylife．Bodymetaphorisanessentialpartofmetaphor．Humanbeingsbegintheircognitionoftheworldfromknowingtheirbodies，becausebodiesarethemostfamiliarobjectsforthem．Thus，inthedailylife，theycreatemanymetaphorsrelatedtothebodyparts．Thisthesisanalyzes“eye’’metaphorsinEnglish，“tllthehelpofBNC．Wecla

4、ssify‘'eye'’metaphorsintosevencategoriesaccordingtodifferentmeaningsof‘'eye”，whichare'-objectsintheformofeye，sightandvision，perspectivesorviewpoints，attentionandobservation,person,emotions，andexpectationandplan．Themappingsof“eye’’metaphorsarcfrom‘‘eye’’domainstoconcretedomainsandfrom‘‘eye’’dom

5、ainstoabstractThefeaturesof“eye’’metaphors黜discussedfromtheperspectivesofnumber,mappingsandcollocation．Theresultsindicatethatsingularformof"eye"ismorecommonlyusedin‘‘eye"metaphorsthanitspluralform；threemetaphoricalmeaningsof‘‘eye’’arccommonlyused,whichare：sightandvision,perspectivesorviewpoint

6、sandattentionandobservation；mostofthetargetdomainsin‘‘eye"’metaphorsareabstractobjects；thebasisofmappings娥physicalorsocialexperience；mappingsof“eye'’metaphorsareasymmetricalandpartial；verbswhichco-．occur、衍tll“eye／eyes”frequentlydon’talwayshavestrongcollocability诵tll“eye／eyes”；threekindsofverbs

7、arefrequentlyusedin“eye”metaphors，whichconveythemeaningsof‘‘continuousstate’’，‘‘directioninactions’’and‘‘changeoftheaction'’．Keywords：“eye”metaphors，BNC，classifications，mappingtypes，features㈣819AcknowledgementsOnthefulfillmentofmythesis