《古兰经》对阿拉伯语言的影响初探

《《古兰经》对阿拉伯语言的影响初探》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、《古兰经》对阿拉伯语言的影响初探【摘要】《古兰经》的降世语言和伊斯兰教的宗教语言形成了阿拉伯语，阿拉伯语在伊斯兰教徒心中就是真主的语言，具有无可比拟的神圣性。人们背诵《古兰经》，宗教仪式上必须应用阿拉伯语，每一寸扩张的土地上，都被植入阿拉伯语。《古兰经》在阿拉伯人心中具有无可替代的作用。《古兰经》已经不仅仅限于宗教范畴，更是第一部韵体散文形式的阿拉伯文献，在阿拉伯文化及语言形成方面，具有无法估量的作用。　　【关键词】《古兰经》；阿拉伯；语言；文化　　　　《古兰经》是阿拉伯语文中首先加以记载的典籍，是伊斯兰教唯一的根本经典。它是把穆罕默

2、德传教23年中陆续宣布的“安拉启示”内容的集合，之前，阿拉伯人并没有什么书籍。　　《古兰经》里记载了古代阿拉伯人的理性生活和文艺生活。《古兰经》的文体非常特殊，特别适合诵读，阿拉伯人诗歌和词章在世界上享有盛名，他们接触《古兰经》后，痴迷于那种独特的文体，让人感觉那样新奇和美妙，他们认为《古兰经》是诗歌，或是咒语，或是卜辞。而在古代的阿拉伯，人们崇尚和迷信这三种东西，所以《古兰经》在阿拉伯人心中具有无可替代的作用。《古兰经》已经不仅仅限于宗教范畴，更是第一部韵体散文形式的阿拉伯文献，在阿拉伯文化及语言形成方面，具有无法估量的作用。其内容

3、反映了7世纪初发生于阿拉伯半岛的一场伟大社会变革，所以也把《古兰经》作为研究穆罕默德和伊斯兰教以及阿拉伯历史的重要文献，又因为她是带韵的散文，所以还有极大的文学价值，至今仍被奉为阿拉伯文学的典范以及文学创作的题材。正是由于《古兰经》在语言文字上的权威性，才统一了阿拉伯语。　　1阿拉伯语中的宗教文化　　《古兰经》的降世语言和伊斯兰教的宗教语言形成了阿拉伯语，阿拉伯语在伊斯兰教徒心中就是真主的语言，具有无可比拟的神圣性。人们背诵《古兰经》，宗教仪式上必须应用阿拉伯语，每一寸扩张的土地上，都被植入阿拉伯语。语言是一个民族的重要标志，一切军事

4、武装力量都不能是民族的语言丧失，这是人类内心的愿望。伊斯兰教具有几百年的历史，几百年来，一直是政教合一的伊斯兰帝国，也最终承认了阿拉伯语为宗教语及官方用语。埃及文化史学家艾哈迈德.艾敏说过：“伊斯兰教产生后，阿拉伯文化便于伊斯兰教紧密联系在一起了，以至于要通过伊斯兰教来学习阿拉伯文化，掌握阿拉伯语，了解阿拉伯历史。”伊斯兰教是阿拉伯语及阿拉伯文化发展的重要推力。《古兰经》是平民宗教，对其他民族的宗教及文化都具有包容性，是阿拉——伊斯兰文化的里程碑，也是世界文化史上的重要文献，奠定了伊斯兰文化和阿拉伯语言的基础。阿拉伯语中的伊斯兰文化继

5、承历史的文化精华，也不断地创造和丰富自身本民族的语言文化，形成了独具特色的阿拉伯文化。曾有文学史家把中世纪的阿拉伯文化定位为强势文化，是中世纪世界上的一面旗帜，是一种高度发达的文化，对世界影响巨大。宗教文化对阿拉伯文化影响巨大，伊斯兰教影响了阿拉伯语的形成，使其具有广泛的使用范围。伊斯兰教要求信徒背诵《古兰经》，所以诵经的声音遍布无垠的沙漠，一直沿用至今，形成了多国共用的、生命力极强的世界性的语言体系。《古兰经》中，有许多的伊斯兰教词汇，比如天经，真主，斋戒，礼拜，叩首，跪拜，大小净等等，使阿拉伯语带有浓郁的宗教色彩。　　2《古兰经》

6、在阿拉伯语中影响　　《古兰经》一共有114章，分成30册，每册60篇。其排版顺序不是按照时间顺序和内容题材，而使按照经文的长短，长篇在前，短篇在后。其中的语言以古来氏部落方言为主，借鉴了半岛地区其他部落的方言，从而形成了一种新的语言，就是现在的阿拉伯语，也称为古兰经语。是世界上第一本用阿拉伯文写成的书，因此其在语言方面的作用无与伦比，其规范程度，修辞的准确缜密，以及在穆斯林心中的地位，是任何一种语言都不可能比肩的。　　2.1保护阿拉伯语的作用不可磨灭　　蒙昧时期，半岛北方部落都已有自己的语言，但是和古来氏语言之间存在一些差异，《古兰经

7、》使这些地区的语言差异消失了，伊斯兰教徒需要《古兰经》来统一思想，在背诵经文的过程中，阿拉伯语实现了推广和普及，使得半岛地区的语言得以统一，甚至随着扩张，已经冲出了半岛地区，直至北非和阿拉伯东方的广大地区。经文的阿拉伯语强烈地影响着阿拉伯帝国内的人民及其使用的语言，随着经文而被一代代地保存下来，在伊斯兰世界实现了最大化的普及和应用。　　2.2经文使阿拉伯语更加规范和完臻　　《古兰经》的经文充满魅力，朗朗上口，抑扬顿挫，具有非常独特的韵味，这也是正是今天阿拉伯地区语言的特色所在，同时也为标准的阿拉伯语文学奠定了基础。在一些集会中的演讲应

8、用大量的经文，由于其优美动听的韵律，使人们喜爱备至。一直发展到今天，阿拉伯文学的重要文学创作素材依然取自于《古兰经》，这在一定程度上保证了语言的规范化和统一性。天下穆斯林皆是兄弟，这些根深蒂固的宗教思想就是得益于《古兰经