“春宝娘”形象从小说到戏剧的审美变异

《“春宝娘”形象从小说到戏剧的审美变异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、“春宝娘”形象从小说到戏剧的审美变异　　摘要：小说《为奴隶的母亲》被改编成甬剧《典妻》后，主人公春宝娘的审美形象发生了很大的变异，经典文学形象被以戏剧形式二度创作后焕发出勃勃生机，这启发我们思考经典文学该如何继承和创新，使当代受众产生情感共鸣。　　关键词：春宝娘形象审美变异　　　　柔石先生的代表作《为奴隶的母亲》中主人公春宝娘的形象一直作为旧中国夫权思想的牺牲品为人们熟悉。在柔石100周年诞辰纪念之时，此小说被罗怀臻改编成现代甬剧《典妻》，小说中懦弱愚昧的春宝娘摇身变成了舞台上坚强果敢的春宝娘。针对这个艺术形象的变化，

2、大多数的研究都集中在性格研究、典型性研究和类形象的意义研究，而少有对这个艺术形象做解释性的时代寓意探究，这是艺术形象的时代化解读，值得探究。　　一、从小说形象到戏剧形象的变异　　1.性格的变异　　小说中的春宝娘软弱麻木、丧失自我意识，从未对自己作为人的权利进行过反抗或呼喊。她性格温顺，不会反抗，丈夫告知把她典出去，她几乎昏去似的，话一句没有；对秀才娘子的辱骂和诅咒，她默默忍受；对不允许看望病重的春宝时，她只有忧愁和思念。在夫权思想中，皮贩子对春宝娘、秀才对春宝娘都理所当然地把女人看成自由控制的对象，更可悲的是连春宝娘对

3、此也毫无自知。如在回忆自己刚出生的女儿被丈夫沸水溺死时，她也只是低低地叹息了一声：唉！苦命呀！把自己的不幸归结为命。　　戏剧中的春宝娘变成了一个坚强的母亲、有判断力的妻子和一个有自我意识的女人。如被典离家时，春宝娘对丈夫提出了自我牺牲的条件：一戒酒戒赌，二要带好春宝，三年期满要回家，要看见一个健康的儿子，一个争气的丈夫。你答应了我三个条件，我就去。否则我就是死也不去！这三个条件是春宝娘权衡了得失利害后的讨价还价，是直面现实的勇敢和果断。到秀才家后，面对秀才娘子的讥讽，春宝娘不失气节地说：你放心，三年后我一定会走的，自己

4、的家虽然穷，但是我有自由。已然失去人身尊严，但是绝不会为了富贵而留恋被奴隶的这个角色。小说中的春宝娘是不会去想如何面对自己的未来，面对悲剧，她只是低下了头，无思无想，连挣扎的力气都没有了。　　2.情节结构和主题的变异　　《为奴隶的母亲》是以典妻故事的发生、过程和结局为线索，以事件的完整讲述来整体展现了春宝娘在这个事件中的沉浮，事件本身构成了巨大的意义场。而甬剧《典妻》中，故事的核心是循着春宝娘如何解决去和回的矛盾展中开情节，淡化了丈夫的恶习、强化了春宝娘作为母亲和女人在两个儿子和两个丈夫之间的痛苦抉择。比如开场，春宝娘

5、对于自己去留的矛盾问题，展开了夫妻之间的对话，同时交代了这个矛盾的背景，引出这个破败小家的来龙去脉，衬托出春宝娘在选择去、留之间的心理斗争过程；在秀才家里，春宝娘也面临着回的矛盾，回去还是不回去？怎么回去？春宝娘就在秀才和其娘子的去留意志之间徘徊动摇，最终她经过了清醒的思考和心理斗争，毅然选择了回家的路。　　小说中描写妻回家的路上比较简单，但在甬剧中却做了淋漓尽致的发挥，尤其表现了妻赶快回家去看别离三年的春宝时那激荡起伏的心理活动。如在回家的路上，她深刻地反省着自己的经历：我双手捧着一个魂，不知该往何处放。《典妻》的结

6、局还安排了春宝娘的死，更增添了悲剧色彩，但她的自杀却给观众以精神上的启发，并为她的斗争精神所鼓舞。这种通过悲剧主人公的失败和牺牲所激发起来的道德意识和道德体验，往往比胜利更为深刻、更为强烈、更能震撼人心。①　　3．表现手法变异　　柔石认为春宝娘本身是一个没有知识的农村妇女，在生活的重压下，她在丧失为人的尊严的同时也必然丧失了自我，这样一个人物如果用大量内心独白式的心理描写去表现她的情感，显然是不大合适的。②所以小说运用了烘托和反衬的方法来表现人物性格，用皮贩子的恶习和强势，衬托春宝娘不敢也不能主宰自己命运的悲惨地位；用

7、秀才娘子的凶狠和春宝娘的忍辱对比，凸显封建经济制度下人的无情和狭隘。小说中人物语言简单、稀少，心理活动单调，仅有的只是悲哀，并不含有反抗的激情。　　而《典妻》中却恰恰用了大量的语言、心理活动去展示人物性格。如秀才说休了大娘，把她正式娶过来时，春宝娘清醒果断地说：我不信！我不信秀才老爷会为了我休掉原配夫人，我更不信秀才老爷能容得了我和前夫生的儿子！老爷，你就不要再哄我了！秀才愠怒了：既然如此，我只有等你那个不争气的丈夫养不活你，再来求我；只有等你熬不住苦日子，自己找回来春宝娘斩钉截铁接住话头：住口！我就是饿死也不会再回来

8、！一个有自由抗争精神的女性被鲜活地呈现出来。　　二、经典形象的时代化再创造　　经典形象如何才能在当代焕发新的光彩呢？文学阐释学以为，优秀的作品必然是一个开放的体系，作品的最终完成要依靠读者的阅读经验共同参与塑造可感的艺术形象，读者用自己的问题参与作品进行二度创作，才可以使文学经典保持永恒的艺术魅力，唤起不同时代读者的审美体验，焕发