软实力视阈下的主旋律电视剧国际传播策略探究

《软实力视阈下的主旋律电视剧国际传播策略探究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、软实力视阈下的主旋律电视剧国际传播策略探究摘要：寻求中国主旋律电视剧更加有效的国际传播策略，不但关系到主旋律电视剧能否走出国门，进一步开拓海外市场，还关系到中国在国际社会中话语权的强弱。以柔性弘扬为主要方法、以民族文化为主要内核、以娱乐功能为主要辅助是中国主旋律电视剧更加有效的国际传播策略。关键词：软实力；主旋律电视剧；国际传播策略中图分类号：J905文献标识码：A文章编号：1005-5312(2015)08-0131-02在当前国际关系中，综合国力的竞争决定着一个国家在未来世界秩序中的排序。当代世界的潮流是民主法治与经济建设，软实力在综合国力中所占比重日益凸显

2、。“软实力(SoftPower)”这一概念由哈佛大学教授约瑟夫•奈于20世纪90年代提出。他认为，软实力是一种能力，它能通过吸引力而非威逼或利诱达到目的，是一国综合实力中除传统的，基于军事和经济实力的硬实力之外的另一组成部分。当今社会“硬实力和软实力同样重要，但是在信息时代，软实力正变得比以往更为突出。”而其中，文化软实力已经成为国家间博弈的重要筹码。胡锦涛同志在十七大报告中强调，当今时代，文化越来越成为民族凝聚力和创造力的重要源泉，越来越成为综合国力竞争的重要因素，丰富精神文化生活越来越成为我国人民的热切愿望。要坚持社会主义先进文化前进方向，兴起社会主义文化建

3、设新高潮，激发全民族文化创造活力，提高国家文化软实力，使人民基本文化权益得到更好保障，使社会文化生活更加丰富多彩，使人民精神风貌更加昂扬向上。”电视剧作为目前世界上观众最多的一门艺术，自然成为文化软实力的重要组成部分。作为一种文化产品，电视剧对内是大众重要的文化娱乐活动，对外是文化产品出口的重要组成部分。其中主旋律电视剧因承担着塑造国家精神、民族认同、伦理道德等方面的教育责任而得到国家相关部门的鼎力支持，其制作水准往往代表着中国电视剧的最高水平，产生的社会影响也是广泛而深远的。因此在国际传播策略上，主旋律电视剧有着得天独厚的优势。关于“主旋律”这一概念的界定，江

4、泽民同志曾对其内涵有过比较明确的阐述：一切有利于发扬爱国主义、集体主义、社会主义的思想和精神，一切有利于改革开放和现代化建设的思想和精神，一切有利于民族团结、社会进步、人民幸福的思想和精神，一切用诚实劳动争取美好生活的思想和精神。因此，符合上述标准的电视剧就应属于“主旋律电视剧”。任何一部影视作品都承载着创作者的思想意图，而通过影视剧所营造出的舆论环境，其教育作用更多地体现在“教化”上。所谓“教化”，有政教风化、教育感化之意。这个概念产生于春秋战国时期。荀子在《王制》中指出：“论礼乐，正身行，广教化，美风俗”；在《尧问》中有“礼仪不行，教化不成”的论断。教化不同

5、于教育，在古代，教化主要是通过指政教风化、教育感化、环境影响等有形、无形的手段来“治民”。《礼记•经解》中写道：”故礼之教化也微，其止邪也于未形。”正因为如此，古往今来的政治家及执政者都十分重视教化的作用，把教化当作正风俗、治国家的重要国策。与传统课堂教育不同，电视剧的思想隐藏于剧情中。相比起系统化、条理化的课堂教育内容，电视剧想要传达给观众的思想是碎片化的，隐性的存在，这种情形不容易引起观众的心理防御，是引导式地让观众通过自身对剧情的体会、领悟，进而将剧中的主题思想升华为自身的道德观和价值观。所以电视剧对观众的教化是隐性的，“润物细无声”式的，只有这种通过长时

6、间对接受主体潜移默化而产生的教育效果才是持久的，根深蒂固的。与以美剧、韩剧为代表的外国电视剧在国内倍受欢迎的情况形成鲜明对比的是大陆电视剧在走出国门时所遇到的境。当前，造成国产电视剧难以进军国际市场的原因是多方面的，主旋律电视剧作为文化产品在对外输出的过程中需要从多个维度寻求解困之道。一、以柔性弘扬为方法一个国家的主流媒体所传播的信息能否为国际社会所接受，直接关系到这个国家在国际社会上话语权的强弱。目前国内很多主旋律电视剧在塑造国家形象和传播主流文化方面，不但缺少文化自信，甚至文化自觉严重缺失。要想有效提升主旋律电视剧传播国家形象的能力，一方面必须以彰显中国优秀

7、文化为主旨，使作品具有更加鲜明的中国气息，呈现丰富的中国元素。另一方面，要在主旋律电视剧中柔性弘扬社会主义核心价值观，增强中华民族的凝聚力。所谓柔性弘扬，就是通过艺术手段将社会主义核心价值观用娱乐化的形式融于剧情中，让国外的观众们在获得愉悦观剧体验的同时理解中国人民所奉行的价值体系，从而进一步了解中华民族的民族精神。且不说无论从创作到拍摄过程中都要严格审核的重大题材电视剧，家庭伦理剧、言情剧、公安刑侦剧等其它类型剧无一不折射出国家的形象。这种通过内部公众（电视剧中人物）对国家各个方面的评价而建构出的国家形象不但比官方宣传更具柔性，较容易被观众接受，同时也具有较高

8、的信度。只有这样的电视剧