资源描述：
《全新版大学英语(第二版)综合教程2 课后习题之翻译new》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Unit1I.translation1.(1)Ittakesanenormousamountofcouragetomakeadeparturefromthetradition.(2)Tomusedtobeveryshy,butthistimehewasboldenoughtogiveaperformanceinfrontofalargeaudience.(3)Manyeducatorsthinkitdesirabletofosterthecreativespiritinthechildatanearlyage.(4)Assumingthispaintin
2、greallyisamasterpiece,doyouthinkit’sworthwhiletobuyit?(5)Ifthedataisstatisticallyvalid,itwillthrowlightontheproblemweareinvestigating.2.ToimproveourEnglish,itiscriticaltodomorereading,writing,listeningandspeaking.Besides,learningbyheartasmanywell-writtenessaysaspossibleisalsovery
3、important.WithoutanenormousstoreofgoodEnglishwritinginyourheadyoucannotexpressyourselffreelyinEnglish.Itisalsohelpfultosummarizeourexperienceaswegoalong,forinsodoing,wecanfigureoutwhichwayoflearningismoreeffectiveandwillproducethemostdesirableresult.Aslongaswekeepworkinghardonit,
4、wewillinduecourseaccomplishthetaskofmasteringEnglish.Unit2I.Translation1.1)Thecompanydeniedthatitsdonationshadacommercialpurpose.2)Wheneverhewasangry,hewouldbegintostammerslightly.3)Educationisthemostcherishedtraditioninourfamily.That’swhymyparentsnevertookmetodinneratexpensivere
5、staurants,butsentmetothebestprivateschool.4)Shortlyafterherecoveredfromthesurgery,helosthisjobandthushadtogothroughanotherdifficultphaseofhislife.5)Incontrasttoouraffluentneighbors,myparentsareratherpoor,buttheyhavealwaystriedtomeetourminimalneeds.2.Withmoreandmoredonationscoming
6、in,ouruniversitywillbemuchbetterofffinanciallynextyear.Wewillthusbeabletofocusonthemostimportanttaskthatwe,educators,musttakeon:toencouragestudentstoattaintheirscholarly/academicgoals,totrainthemtobedependableandresponsibleindividuals,topreparethemforthelifeahead,andtoguidethemin
7、theirpursuitofspiritualaswellasmaterialsatisfaction.Unit3I.Translation1.(1)HavescientistsfoundproofofwateronMars?(2)Theplanningcommitteehasnarroweddownthepossiblelocationsforthenuclearpowerplanttotwocoastaltowns.(3)Samnotonlylosthisjobbutalsobothlegs;hehadtoliveonwelfarefortheres
8、tofhislife.(4)Ajuryconsistingof12members
