黎语的历史与未来走势

《黎语的历史与未来走势》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、黎语的历史与未来走势　　【摘要】千百年来，黎语在历史上曾是海南岛的强势语言。中华人民共和国成立后，黎语的发展达到了全盛时期，但自20世纪50年代末到“文化大革命”期间，黎语逐渐走下坡路，至今已经显现全面萎缩和削弱趋势。本文从黎语系属、黎语方言、黎语汉语借词等方面进行阐述和介绍，探索黎语的形成、发展和变化过程，最后在此基础上揭示黎语未来的走向。　　【关键词】黎语历史；方言特点；汉语借词；未来走势　　Abstract：Inthepastthreethousandyears.theLilanguageentsreachfl

2、ourished，butduringthefiftiesof20thcenturyendto“ing”，agradualdeclineintheLilanguages，noing、developmentandchangingfromtheLisystem、Lilanguage、Chineseloanent.　　Keyelanguage’speoples；languagecharacteristics；Chineseloanent.　　　　黎语是黎族人民的共同语，千百年来一直是黎族人民交流思想感情的工具。黎语没有与语言

3、相适应的文字，1957年国家曾以哈方言为基础、乐东县保定村黎语为标准音创制了黎文，但是由于种种原因，一直没有推广应用。　　　　一、黎语系属及与同语族的关系　　　　据2000年全国第五次人口普查的统计数字，黎族人口124.78万人，其中海南省有117.22万人。目前，除了琼中黎族苗族自治县、陵水黎族自治县、儋州市一些地方以及万宁、屯昌等市县的少数黎族使用汉语外，其他地区的黎族均使用黎语作为日常交际用语，多数的黎族兼通当地的汉语(海南话、儋州话等)和普通话。　　1.黎语系属　　黎语属汉藏语系壮侗语族黎语支。对于黎语属壮侗

4、语族，学术界的认识比较一致，但整个壮侗语族是否属汉藏语系，与汉藏语系是否有渊源关系，目前争论比较大。①　　在国外，有两派学术观点：一派认为壮侗语族属汉藏语系，代表人物是著名语言学家美籍华人李方桂、法国学者马伯乐等人；另一派是主张壮侗语族应属南岛语系，代表人物是美国学者本尼迪克特等人。　　在国内，壮侗语族与属汉藏语系的观点是主流观点。权威性辞书(《辞海》)、百科全书(《中国大百科全书》)、词典(《现代汉语词典》)等就持这个观点。持此观点拥有一批著名专家学者和众多的论著，代表人物有邢公畹、王力等。这一学说创立了一套学科理

5、论，对我国语言学界影响深远。进入20世纪80年代后，我国学者不断致力于壮侗语族语言的研究，并取得许多重要成果。其中戴庆夏、罗美珍两位教授经过潜心研究，得出“壮侗语族语言原属原始马来语，今属汉藏语系”的结论，这一结论填补了同源说理论上长期未能解决同源词和老借词之间关系的空档，从而巩固了同源说理论。中央民族大学教授倪大白，1986年在对海南岛回族语言的调查中，发现海南回族的回辉话竟与印尼同出一源，由此他在此基础上扩大对壮侗语族和印尼语的研究，创立了自己一套学科理论，出版了阐明这一理论的专著《侗台语概论·语言类型转换》一书

6、，大胆提出了“壮侗语族语言属于马来——支那语”的新学说。　　2.与同语族的关系　　黎语虽属壮侗语族，但经过几千年独立发展，与同语族之间的共同性减少了。就词汇而言，黎语与同语族诸语言仍有相当数量的同源词，这些同源词都属于基本词汇，而且越常用的基本词相同率越高，不同的部分在各语言之间也有明显的对应规律。但是也有一些词，由于时间过于久远，语音变化太大，对应关系已难于辨认。②　　根据专家研究，在壮侗语族常用词中选出500多个基本词进行比较，黎语与同语族的渊源关系体现在下表：　　　　从表中可以看出，黎语和壮、布依、傣、泰等语接

7、近程度高于黎语与侗、水、仫佬、毛难等语的接近程度。由此可以得出以下推断：第一，从历史上看，黎语支最先与同语族分离，而壮傣语支和侗水语支的分离应说是在黎语支之后；第二，从地理上看，壮侗语族分离后形成了侗水语支主要在东北部(贵州等)，壮傣语支在西南部(广西等)，而黎语支则可能仍在壮傣语支的区域内，后来黎语支才南迁到海南岛；第三，从黎族的自称看，黎语支是在有了自己的称呼后，才与同语族分离的，这一称呼一直保留到了今天，但仍与壮傣语支的一些自称有着密切的渊源关系；第四，从文化交流看，黎语支最早到达海南岛，此后仍有少部分壮傣语支

8、不断进入海南岛，这使两支语支有接触又有融合。基于这4种原因，黎语与同语族词汇的比较，才出现上表所反映的情况。　　在黎语各方词汇中，与同语族诸语言这个或那个语言相同词的约有160多个。它们是：太阳、月亮、雨、水、火、石头、窟窿、水田、田埂、炊烟、年、月、日、今天、狗、熊、水獭、乌龟、鸡、母鸡、乌鸦、蜈蚣、蚂蚁、白蚂、鱼、螺蛳、蚂蝇、头虱、虱子、毛