资源描述：
《从语言学角度看影视作品中的方言现象》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、从语言学角度看影视作品中的方言现象:语言和社会有着密切的联系方言影视剧的创作反映了一定的社会需求,也反映了特定地域的文化,得到了许多观众的认可和喜爱,同时也引起了许多争论。本文从语言与杜会的关系的角度,从语言与文化的角度,从方言与普通话的关系等角度,对方言影视剧作了分析。认识到方言影视剧的盛行与推广普通话不但不是背道而驰,而且还反映了中国丰富多彩的文化,有助于保留我们的多元文化。 关键词:方言;影视剧;普通话;文化 一、引言 自20世纪五六十年代以来,我国为推广普通话采取了一系列措施,并取得了可喜的成绩。在以普通话为主要交流
2、工具的今天,影视剧中的“方言热”却有所升温。最近几年内产生了许多方言影视剧,并且深受观众的喜爱,如《武林外传》《天下无贼》《》《疯狂的石头》《乡村爱情》等。其中某些台词也成了我们的口头禅、流行语。方言作为某地域的通用语言,在相当长的时期内会与普通话共存,方言反应了相应地域的文化、风土人情。方言影视剧的产生有很多原因,或是为了更好的艺术效果,或是满足受众的需求,或是媒体为了竞争,不管是何种目的都直接或间接的反映了特定地域的文化特色。 二、从语言和社会的关系看方言影视剧 语言随着社会的产生而产生,随着社会的发展变化而变化。同时社会
3、的发展进步更是离不开语言。语言的发展变化既受语言自身发展规律的制约,也受国家政策的制约,如国家的语言规划、语言政策。但语言规划和语言政策的制定不是随意的,而是根据社会的需求制定的。为了便于全国各族人民更好的交流,也为了与世界的接轨,建国以来我国大力推广普通话。推广普通话的目的不是为了消灭方言,并且近年来又有了提倡保护方言的声音, 在日常生活中,尤其是口语交际中,运用方言的时候并不逊于运用普通话,这便为方言影视剧的产生提供了市场。在繁华的大都市里,人们沉沦于繁忙的工作、受到来自于生活方方面面的压力,方言影视剧的存在能够使操这种方言的人有一
4、种亲切感、归属感,对该方言区的人来说更是深受喜爱,因为在一定程度上反映了他们的真实生活,反映了他们的文化心理。而对于不懂该方言的人或非该方言区的人来说,理解上也许有一些障碍,但是他们会充满新鲜感、好奇感或是感到无限的乐趣,很可能对某种方言以及它背后的文化产生兴趣, 方言影视剧的存在有着其深刻的社会因素,因为目前我国的社会状况语言状况都较复杂,普通话和方言在一定时期内会共存,方言在日常交流中也被广泛的运用着,不但持某方言的人对相应的方言剧有需求,有认同感,而且不懂方言的人也会欣赏这些内容丰富,语言风趣的影视方言剧。 三、从语言和文化
5、的角度看方言影视剧 语言是文化的载体,也是文化的一部分。从广义上讲,文化有物质文化和精神文化之分,从狭义上讲文化只指精神文化。我们可以认为语言是精神文化的组成部分,但语言又会记录下人类历史上的物质文化。文化的进步会推动语言的发展,语言又记录了文化,反过来也会推动文化的进步。总之,语言和文化有着密不可分的关系: 语言和文化存在着如此密切的关系。作为具有地方特色的方言则更能反映出地域文化。方言就是反映地域文化的一个多棱镜,能反映出特定地域中人们生活的方方面面,能折射出我们伟大民族丰富灿烂的文化。方言中保留着地域文化的特色,中国的多元文
6、化就蕴藏在无数的方言之中。 影视剧中运用方言不仅能起到很好的艺术效果,把人物的性格刻画得淋漓尽致,而且能真实的折射和反映出地域特色、地域文化、风土人情,从一定程度上可以引起人们对中国多元文化的关注,电视剧《武林外传}的创不仅使用了方言,而且还使用了多种方言,老板娘佟湘玉一口陕西话,女侠郭芙蓉用闽南话,邢捕头用山东话,小六用天津话等,这真是一个方言大荟萃,《武林外传》中对方言的运用不仅很好地刻画出了人物的性格特征,而且还折射出了这些方言背后的文化现象,因为方言本身就是一种文化现象。方言影视剧的创作与传播能够引起相应方言区人们的共鸣,也能促
7、进人们对我们中国传统文化的认知和了解,有利于保证某种文化的传承。 四、从方言和普通话的关系看方言影视剧 我们现代汉民族共同语,从狭义上讲就是指普通话,是以北京语音为标准音,以北方方言为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的普通话,营通话和方言有着密切的联系,普通话是在方言的基础上形成的,普通话不断地从方言中汲取合理的成分,方言中保留了普通话中所没有的各种语言成分。方言和普通话都在发展变化着,并且在发展变化中相互影响。随着普通话的推广和普及,方言也会从普通话中吸收大量词汇,同时摒弃了一些读音怪癖没有相应文字的词语。 有人
8、认为方言影视剧的热播与国家推广普通话的政策是背道而驰的,其实不然,方言影视剧的热播也许会影响到一部分人的言语行为,许多人觉得能模仿几句影视剧中的方言是一种时尚,但是在公共场合、课堂教学、会议等
