周金芳论文答辩ppt

《周金芳论文答辩ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、文体学视角下的英汉、汉英科技翻译学科专业：外国语言学及应用语言学学院：人文学院姓名：周金芳导师：胡伟华教授年级：2009级时间：2012年3月17日西安工程大学硕士研究生学位论文答辩报告StudyOnE-CandC-EScientificTranslationFromStylisticPerspectiveContentsBriefIntroductionLiteratureReviewStudyProcedureTheoreticalStudyObjectStudyTranslationMethodAnalysisMajorFindingsLimit

2、ationSuggestionsBriefIntroductionConfirmingScientificTranslationfromStylisticPerspectiveFurtherCombineingwithFunctionalTranslationTheoryProvingwithCaseStudySolvingActualProblemsResearchBackgroundThedevelopmentoftheworld'scivilizationandthefurtheradvanceofthepolicyof"makingourcou

3、ntryprosperouswithscienceandtechnology”Theincreaseofeconomyandtheprogressofscienceandtechnology,alsowiththedevelopmentofinter-culturecommunicationandtheadvanceofglobalizationNowadays,scientificandtechnicaltranslationcoversalargepercentoftranslationbusiness.Buttheresearchonscient

4、ifictranslationlagsbehindcomparedwiththatonliteraturetranslation.ResearchObjectiveWiththedevelopmentofscienceandtechnology,scientistsandengineersstrivetoexchangetheirideas,discoveriesandconventions,collectinformationanddata,interpretconceptsandtheories,commentonthelatestscientif

5、icadvancesandwritereportsbasedonexperimentalprocedures,etc.Thestudyaimstoidentifythefeatures,strategiesandmethodsinE-CandC-Escientifictranslation,andfindmoretheoreticalguidancetoit.Itstrivestoseekacomparativelynewperspective---stylisticanalysiscombiningwithfunctionaltranslation-

6、--forstudyonscientifictranslationwithapurposeofimprovingthequalityofscientifictranslationandfulfillingthefunctionofscientificwritingsandscientifictranslation.SignificanceoftheResearchSocialandeconomicsignificanceAcademicmeaningMeaningforinternationalcommunicationStudyMethodology

7、andStudyProcedureTheoreticalStudy(LiteratureReview)ObjectStudy(FeaturesofEST)TranslationMethodStudy(FunctionalTranslationMethods)1.OnscientificTranslation2.OnStylistics3.ScientificTranslationfromStylisticPerspective4.OnFunctionalTranslationTheory1.LexicalFeaturesofEST2.Syntactic

8、FeaturesofEST3.DiscourseFeaturesofEST4.Stylisti