我国灾难报道中的语义障碍分析

《我国灾难报道中的语义障碍分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、我国灾难报道中的语义障碍分析　　摘要本文以灾难报道中的地震报道进行分析，选取中央电视台新闻中心官方微博央视新闻对2013年11月松原地震的报道进行个案分析，为完善灾难报道贡献微薄之力。　　关键词灾难报道；语义障碍；央视新闻微博；松源地　　G2A1674-6708（2014）127-0038-02　　全媒体环境下，以内容迅速、渠道便捷为特点的的X络媒介成为中国社会的主流媒介。尤其是08年的汶川大地震以来，灾难报道在现代媒介报道亦得到重视，X络媒体跻身中国社会主流媒体。虽然X络媒体报道比传统的电视媒体更加迅速，但在

2、争取第一时间报道新闻事实的过程中，语言不严密，报道内容模糊等特点随之产生，从语言学角度分析这一现象，发现其存在一定语义障碍。　　1灾难报道中的语义障碍类型分析　　语义障碍，目前在语言学界并没有一个明确的界定。笔者认为，在传播中对意义理解出现偏差，使传播者与被传播者之间出现理解偏差即为语义障碍。在现实传播过程中，语义障碍面对不同的情况会有不同的类别与特性，针对松原地震的新闻报道可分为以下几种语义障碍类别。　　类别一：冰山现象　　在19世纪，心理学家弗洛伊德与布罗伊尔的冰山理论传布于世。后来，小说家海明威提出著名的

3、冰山原则，即以冰山为喻，只描写冰山露出水面的部分，读者通过文本提示用想像填充水下部分，是冰山理论更加生动形象的描述。当然，弗洛伊德的冰山理论并不同于海明威的冰山原则，但冰山原理却被推广开来。现如今，各大学界常常谈到冰山理论，在媒介传播过程中同样存在冰山现象。从传播学角度讲，传播内容只能是客观事实的描述。当事实不能完全被呈现出来，呈现出的只是提示部分或只是事实真相的一部分，当被传播者把事实的冰山一角当做全部，就会出现语义障碍即冰山现象。　　在央视新闻关于松原地震的20条新闻中，除11月23日07：15：发布的长春

4、市中小学停课的通知，其他新闻均呈现了吉林松原地震的情况。经中国地震台X自动测定、据中国地震台X自动测定、中国地震台X正式测定、记者从吉林省地震局获悉、央视记者了解到等等属于传播内容的客观事实描述，被传播者只能接收松原地震这一事实，并把这一事实当做松源地震情况的全部，冰山现象的语义障碍情况占总体报道的95%。　　类别二：两极化现象　　两极化现象是指语言存在词语系统，使人们认知世界中出现两极化的思维方式，对意义的理解出现偏差。11月22日的新闻中出现愿一切平安！，11月23日06：39的新闻中出现愿平安！无形之中使

5、传播接受者在接受信息时思维方式容易出现偏差，加重接受者的紧张心理。这种现象占总体报道的10%。　　类别三：标签化现象　　在实际传播中传达具体事件时用抽象化符号表达，于是对事物进行标签化处理，导致对事物简单化处理。松原地震的具体位置为吉林省松原市前郭尔罗斯蒙古族自治县（北纬44.6度，东经124.1度），10月31日11：29的微博平台上【吉林松原10分钟内发生两次5级以上地震】，松原并不等同于前郭尔罗斯蒙古族自治县，在央视新闻的新浪微博平台上松原被标签化现象从此产生。20篇的微博中出现吉林松原地震8次，占整体报

6、道的40%。整个事件发生到今天，搜索松原，出现的第一个热点词语是松原地震最新消息，次之松源地震、第三位吉林松原地震，标签化现象不言而喻。长久以来，提到地震，人们联像的词汇与死亡倒塌灾难救灾受伤紧密联系。由此可见，灾难性报道的标签化现象存在已久。　　类别四：晦涩表达　　晦涩表达在我国尤为严重，这与国人长久以来委婉表达有很大联系。在传播中，不直接、不明确表达其真实含义，使用晦涩的语言表达的现象称之为晦涩表达。　　10月31日14：43的报道中震后加固了房屋，大部分房屋能抵御八级地震。10月31日17：38分近期省内

7、发生更大地震的可能性不大。11月1日12：12前郭和乾安两县严重受损880多座房屋如何越冬是当务之急。11月3日13：01专家提醒当地近期需防范4级以上地震，但不大可能有5.5级以上地震发生。11月23日07：15长春市教育局宣布，受地震影响，今天长春市中小学停课一天，请家长们注意11月23日08：49专家称这是全国1970年以来最为复杂的地震。目前没有人员伤亡报告，灾区房屋损毁严重。长春市教育局公布，今明两天，全市各级各类学校停课。吉林省委书记和省长已在地震局会商，研判灾情上诉信息中，不直接、明确的的表达现象

8、占此次报道比重的30%。　　从整体来看，此次松原地震出现语义障碍现象中，冰山现象占95%，标签化现象40%，晦涩表达30%，两极化现象10%。　　2如何解决新闻传播中的语义障碍　　新闻报道过程中，新闻的准确性与真实性一直是每一个新闻工的职业准则。新闻报道必须与客观事实相符，引用材料必须准确可靠，新闻背景材料必须真实、全面、客观、实事求是。但在灾难报道的情况下，新闻的突发性不可避免，每一