英语委婉语在交际中的应用

《英语委婉语在交际中的应用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英语委婉语在交际中的应用摘要：委婉语是人类使用语言过程中的一种普遍现象，本文从语言学的角度，具体阐述了委婉语在日常生活中，社会生活中及国家事务中的实际应用。　　关键词：英语委婉语；应用；交际　　简介：韩莎莎，女，汉（1986.1.25-），籍贯：河北邯郸，现就读于河北大学外国语学院英语语言文学专业，研究方向：语言学。　　[]：H08[]：A　　[]：1002-2139（2012）-26--02　　引言：委婉语存在已久，“euphemism”一词于希腊语“euphemismos”，其前缀“eu”是“good”的意思，“pheme”是“speech

2、”或“saying”的意思。委婉语是指以文雅的、悦耳的或委婉的说法代替粗野的、刺耳的或直露的说法，它借助语音、语法、词汇以及其他手段得体地表达出那些使人尴尬、惹人不快、招人厌恶、或令人恐怖的事物。委婉语是一种重要的修辞手法，其主要修辞效果是在语言上减少刺激性和敏感性从而起到一种缓冲作用。　　委婉语是人类使用语言过程中的一种普遍现象。它不仅是一种社会语言现象，更是一种文化现象。不管是在日常生活还是在涉外交际中，我们都要进行语言交流。由于某些生活习惯或习俗差异，以及不同文化背景的社会具有不同的忌讳，我们就必须学会使用委婉语以避免尴尬或不愉快。本文从

3、语言学的角度，试图通过具体的例子来探究在特定的语言环境下英语委婉语的应用。例如在日常生活中，社会生活中及国家事务中的应用。只有认知委婉语在不同背景、不同环境下的使用才能够调整好礼貌程度，从而把给对方的伤害降到最低限度，达到成功的交际目的。　　1、英语委婉语在日常生活中的应用。　　1.1关于死亡的委婉语。　　日常生活中经常遇到有关死亡的字眼，人们通常使用委婉语来表达，从而避免直接将其说出口，英语中包含着很多关于死亡的委婉语。许多基督徒使用“tobe最常指厕所，在欧洲Room100是受欢迎的表达式，美国人和欧洲人可以使用“theJohn”，英国可能

4、使用“theJakes”。尽管现在过时了，“thenecessarium”、“thenecessaryhouse”和“thecloakroom”还是很受欢迎。　　2、英语委婉语在社会生活中的应用。　　2.1关于教育的委婉语。　　当人们进行社会生活交流时总是使用一些隐式、优雅和温和的表达式来取代那些严厉和低俗、帮助他们克服心理障碍和消除不愉快的虚构关联的表达。美国教师不仅要反映学生的实际状况，也要考虑他们的心理健康及可以容忍的程度，所以在学校使用委婉语非常必要。在美国，人们心中理想的老师是把他的每个学生作为个体并了解他们之间的差别。委婉语使不礼貌

5、的表达最小化和礼貌用语最大化。例如，当一个老师在学生或其父母面前评价学生的道德行为和表现，一方面报告事实，另一方面要考虑学生的心理承受力和父母的面子。如果一个学生有点懒惰，老师不能说“lazystudent”，而称其为“underachiever”。　　2.2关于职位的委婉语。　　职位的委婉语最主要的目的是为了使卑下的工作听起来体面。例如，人们常用“thediningroomattendants”代替“an”，使用“buildingmaintenanceengineer”或“securityofficer”代替“janitor摘要：委婉语是人类

6、使用语言过程中的一种普遍现象，本文从语言学的角度，具体阐述了委婉语在日常生活中，社会生活中及国家事务中的实际应用。　　关键词：英语委婉语；应用；交际　　简介：韩莎莎，女，汉（1986.1.25-），籍贯：河北邯郸，现就读于河北大学外国语学院英语语言文学专业，研究方向：语言学。　　[]：H08[]：A　　[]：1002-2139（2012）-26--02　　引言：委婉语存在已久，“euphemism”一词于希腊语“euphemismos”，其前缀“eu”是“good”的意思，“pheme”是“speech”或“saying”的意思。委婉语是指以文

7、雅的、悦耳的或委婉的说法代替粗野的、刺耳的或直露的说法，它借助语音、语法、词汇以及其他手段得体地表达出那些使人尴尬、惹人不快、招人厌恶、或令人恐怖的事物。委婉语是一种重要的修辞手法，其主要修辞效果是在语言上减少刺激性和敏感性从而起到一种缓冲作用。　　委婉语是人类使用语言过程中的一种普遍现象。它不仅是一种社会语言现象，更是一种文化现象。不管是在日常生活还是在涉外交际中，我们都要进行语言交流。由于某些生活习惯或习俗差异，以及不同文化背景的社会具有不同的忌讳，我们就必须学会使用委婉语以避免尴尬或不愉快。本文从语言学的角度，试图通过具体的例子来探究在特

8、定的语言环境下英语委婉语的应用。例如在日常生活中，社会生活中及国家事务中的应用。只有认知委婉语在不同背景、不同环境下的使用才能够调整好礼貌程度，从而把