资源描述：
《谈现代汉语词汇色彩意义的变化》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、谈现代汉语词汇色彩意义的变化摘要：汉语词汇色彩意义是词义内容不可或缺的组成部分。它的产生和发展变化有其自身的特点,并且与政治、经济、文化等诸多社会因素紧密相连，不仅丰富了汉语的词汇及词汇意义,使得词汇表意更加精妙、更加具有时代感,而且有助于人们更加缜密地表达情感倾向和更加准确地表述评判事物。 关键词：汉语词汇；色彩意义；变化；影响 ：H13：Ａ：1005-5312（2011）33-0101-01 汉语词汇的意义内容由三部分组成:词汇意义、语法意义和色彩意义。词的色彩意义是指词语概念意义之外的主要与交际环境有关的意义。词的色彩
2、意义表现为词义中所蕴含的某些独特的情调、倾向、韵味、气息等相对空灵而又独具特色的内容,常常伴随着词汇意义的改变而改变。正因为有了词的色彩意义,我们才可以用语言描绘抽象复杂的事物,表达细腻复杂的情感,汉语的精妙很多时候就在于这些看似细微实则关键的细节。因此,调查研究汉语词汇色彩意义变化的态势和特点,进而探讨形成汉语词汇色彩变化的社会原因以及色彩意义变化对词汇意义、词汇系统的影响是一个很有现实意义的重要课题。 一、现代汉语词汇色彩意义的构成 词义的构成包括词的理性意义以及理性意义以外的意义。理性的意义指的是词义当中与概念相应的部分
3、,它包括所表示的对象的特征和所表示的适用对象的范围这个方面。理性意义以外的词义是色彩意义,又称做附加意义。词汇的色彩意义是很丰富的,其中经常接触到的是“形象色彩”“感情色彩”“语体色彩”“时代色彩”这四种情况。 （一）词汇的形象色彩 “形象色彩”是指由词内部的组成成分所引起的对事物视觉形象或听觉形象的联想。某些词语往往给人一种形象感,这种形象感来自对该事物的形象的概括。语言的形象色彩可以暗示的情绪,诱发读者的情感。 （二）词汇的感情色彩 人们在反映现实现象的同时,还可能表现出对该现象的主观态度,从而在词的理性意义上添了一层
4、附加色彩,这就是感情色彩。比如说人会出点子,有办法,形容己方人士,一般会用“机智”,而用在敌人身上往往是“狡猾”。 （三）词汇的语体色彩 语言作为人类社会最重要的交际工具,存在于人与人交往的一切环境之中。如果一个词只用于或经常用于某种语言环境和条件中,就会带上某种语体的色彩。语体分为口语语体和书面语体两种类型。比如“父亲”和“爸爸”。 （四）词汇的时代色彩 词汇的时代色彩是由特定社会历史赋予词汇的时代气息。从时代色彩的组成来看,时代色彩包括当代色彩和历史色彩,而且每个词的时代色彩都会经历由当代色彩向历史色彩转化的过程。
5、二、现代汉语词汇色彩意义变化的表现和特点 语言是社会的产物，社会的发展变化必然对语言词汇产生深刻的影响，这种影响地表现在汉语词汇系统的发展与变化上,而一个突出表现就是汉语词汇色彩意义的变化。词汇的色彩意义出现了种种新趋势、新现象,主要表现为词汇褒贬义的变化以及新色彩词汇的出现。 （一）词汇褒贬义的变化 随着社会的发展,许多词汇的传统感情色彩意义有了很大的变化,主要包括三种情况:贬义褒用、贬义消失、由无到有的贬义。有学者说:贬义褒用有其内在理据,它是现代生活多元化在汉语词汇中的反映,是力求充分张扬个性化特征的社会心理在词语使用
6、中的体现,是社会求新、求奇、求险、求异心理的一种表现。近年来,在一些时尚杂志及电视媒体上,一些原本充满贬义的词语成了新一代的褒义新词。如“妖精”一词渐渐失去了原有的贬义,凸显出妩媚动人的褒义。还有不少原本没有褒贬色彩的词语在语用中发生了变化,带上了或浓或淡的贬义色彩,甚至形成了一个贬义词语链。因最初的“水门事件”是美国历史上最不光彩的政治丑闻之一,“门”成了一个有贬义色彩的词根。“监控门”“虐囚门”“门”等都是带有贬义色彩的词语。 （二）新色彩词汇的出现 我们日常生活中的新词语都具有浓重的时代色彩、地方色彩和外来色彩。作为现代
7、汉语词汇的组成部分,毫无疑问,新词语具备现代汉语词汇所有的色彩意义类型和特点,与传统词语有别的是新词语的色彩意义在语用方面的独特特点与变异。新词语具有丰富的形象色彩,通过修辞手法产生了新意义和新色彩的新词语大多具有新颖别致、鲜明妥帖的特点。近年来汉语词汇中出现了一批产生比喻义的词。如“搁浅”原指(船只)进入水浅的地方,不能行驶,近年来又比喻事情遭到阻碍,不能进行；“跳水”原指一种水上体育运动项目,近年来又比喻证券价格、指数和商品价格等急剧下降。汉语词汇中也出现了一批由借代意义产生的新词。如“啃老族”“月光族”“蚁族”,它们指的是当
8、前年轻人,特别是高校毕业刚步入社会不久的大学生们的生活观念和生活状态。 三、现代汉语词汇色彩意义变化的社会原因 汉语词汇色彩意义是一种社会现象,它无时无刻不受到社会发展的影响,一个时期的词汇色彩意义往往可以成为反映这一时期社会生活面貌的晴雨
