浅谈艾丽丝门罗与欧亨利短篇小说的互文性叙事

《浅谈艾丽丝门罗与欧亨利短篇小说的互文性叙事》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅谈艾丽丝•门罗与欧•亨利短篇小说的互文性叙"叙事学"一词，1969年首次由法国学者茨维坦•托多罗夫（TzvetanTodorov）在《〈十日谈〉语法》中提及。当托多罗夫提出"故事"（表达对象）与"话语"（表达形式）的区分时，叙事学理论的雏形基本形成。随着其理论日臻成熟，叙事学逐渐成为理论体系完善、研究对象相对独立的学科，这无疑为小说创作提供了重要的模式和方法,近几年，西方叙事学研究掀起新高潮。西方学者将"叙事"概念引入文化活动，使叙事文本及叙事活动成为人类文化活动的重要组成部分。批评家沃尔特•费希尔（Wa

2、lterFisher）认为："人类关于文学与文化的行为中，’故事’处于基础地位泄界上所有的事情，不论是已经发生的事情，还是人们心中的感受，均是通过不同的叙事方式推进的，由多种叙事手段给人们植入某种特定理念。"随着结构主义叙事学的出现，越来越多的理论家从不同方面论证了小说叙事的内部结构以及各成分之间的关系。从故事方面说，学者们着重关心人物与事件构成的框架;从话语角度说，学者们重点关注故事和叙事者的关联、时间的支配、看待故事的方式等。小说是叙事学主要研究对象，硏究内容包含叙事情芳、叙事时间、叙事语言、叙述角度等

3、。因此，叙事学理论有助于我们对小说文本进行全面深入的分析。保加利亚裔法国符号学家朱丽亚•克里斯蒂娃（juliaKristeva厍在20世纪60年代《词语、对话和小说》《封闭的文本》两篇文章中就提出了"互文性"（intertextuality）概念，并表述为":竖轴（文本背景）和横轴（作者读者）统一证实的真相;一个文本（或词汇）是另一个文本（或词汇）的相交，由此可阅读另外的文本（或词汇）"。朱丽亚•克里斯蒂娃认为的"互文性"，实质上是文本间的互换关系。热拉尔♦热奈特（G6rardGenette）用"一种关联系

4、统"解释互文性，他认为"互文指的是两个或若干个文本之间的同时并存，也就是’依赖存在’（eidetiquement）,—般是说不同文本间互为有效存在。"因此，互文性概念指的是读者对作品相互关系的认知，之后的作品与最早的作品则互为文本。小说家在创作时，会难以避免地传承前辈的创作理念，甚至在体裁选择、情节设计、内容铺陈等方面与前文本有一定的相似之处，但是作家的创作意图并不是复制原文本，而是生成具有独立意义的新文本。被誉为"当代最伟大小说家"的加拿大女作家艾丽丝•门罗（AliceMunro）;其作品兼具互文性叙事双

5、重特征，体裁以短篇小说为主，主题多是女性成长、婚姻家庭以及生活困顿时的心路历程，其作品灵活地运用多种叙事方式，不拘泥于某种特定形式，营造出多样的小说结构。门罗说过："我除了用传统的手段讲述故事，我更渴望使用一些顿悟、中断等特别的表达方法来描写所有发生的事件。我希望读者的感觉是惊讶的_读者体会到了事情发生的方法，并不是究竟发生了什么。"纵观英语短篇小说界，门罗小说与另一位短篇小说巨匠——欧•亨利（O'Henry）在叙事学角度，有着千丝万缕的联系，构成了特征鲜明的自动互文性。笔者基于互文性叙事理论，对艾丽丝•门

6、罗与欧•亨利的短篇小说作品在叙事时间、叙述角度、叙事情苷等方面的互文性进行解读。一、短篇小说大师的超时空对话艾丽丝•门罗与欧•亨利皆是当代杰出的短篇小说巨匠，前者是2013年诺贝尔文学奖获得者，斩获桂冠无数的"短篇小说之后"，后者是享有"美国生活百科全书"美誉的"短篇小说之王"。尽管他们生活在不同的国家，受不同的文化氛围熏陶，有着干差万别的人生经历，但其小说叙事风格却惊人相似。在近六十年的文学创作生涯中，艾丽丝•门罗共著有十四部短篇小说集。除诺贝尔文学奖外，她曾获曼氏布克国际文学奖，三次获加拿大总督文学奖，

7、两次获加拿大吉勒文学奖，两次获英联邦作家奖，欧•亨利短篇小说奖，美国国家书评人奖，首届玛丽安•恩格尔文学奖，莱南文学奖等。艾丽丝•门罗被盛誉为"作家中的作家"。"具有其他作家长篇作品的深度"，是门罗同年诺贝尔文学奖候选人乔伊斯•卡罗尔•欧茨(j0yceCarolOates)对其作品的赞誉。浓缩性是门罗作品的特征之一。她寥寥几干字的短篇小说却似长篇小说般令人难以割舍,韵味无穷。门罗的作品没有盲目的模仿，她质朴的语言及女性特有的细腻笔法勾勒出平淡生活的全貌，而且饱含深情。她的叙事风格如行云流水，小说中时空灵活切

8、换，有限的叙事篇幅演绎出五味杂陈的百态人生。普利策奖获得者美国著名女作家简•斯迈利(JaneSmiley)评价门罗的作品"g无精妙又准确，几近完美"。另一｛立大师欧•亨利同是世界著名短篇小说家，也是美国短篇小说承上启下的重要作家。短篇小说这种艺术形式在美国文学界终执牛耳，他居功至伟。人性的刻画，辛辣幽默的语言以及精湛的叙事技巧，是欧•亨利短篇小说的显著特点。他的作品在美国文学界引起巨震，对后世短篇小说的创作影响深