数量限定副词“才”和“仅”的历时演变

《数量限定副词“才”和“仅”的历时演变》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、数量限定副词“才”和“仅”的历时演变摘要：“才”和“仅”都可以直接修饰数量词来强调数量少。从历时演变角度看：东汉至唐五代主要由“才”来担任；两宋至元，“才”“仅”共存，用法上趋于一致；明清时期，“才”在正史文献上日趋消亡，向白话文发展；“仅”在正史文献上发展成熟，形成书面语特色。同时，“才”强调数量少的主观评价色彩经历了显性到隐性的发展过程；而“仅+数量词”只具有客观评价色彩。　　关键词：才仅数量少历时演变　　一、引言　　“才”和“仅”在现代汉语中都可以作数量限定副词。在词典中，两个词常被用来互释。《现代汉语虚词例释》指出，“才”和“仅”都有表示“数

2、量少”之义，都可以直接修饰数量词或含数量词的动宾结构，但两者之间仍有差异。我们先来看几组例子：　　（1）a.由于发育不良，小王的身高仅一米五。　　b.由于发育不良，小王的身高才一米五。　　（2）a.他们一家才三口人。　　b.*他们一家仅三口人。　　（3）a.这孩子才五岁就那么懂事。　　b.*这孩子仅五岁就那么懂事。　　周刚（1999）认为，例（1）表明“仅”和“才”可以互换而意思不变。但是从说话人的角度来看，“才”包含有主观评价（张谊生，2000：97），而“仅”侧重于客观表达，在书面语体中出现较多（陈伟琳，1996），如例（2）a、例（3）a。　　

3、由此看来，现代汉语中作为数量限定副词的“才”和“仅”在强调数量少方面既有相同之处，又存在一定的差异，那么“才”和“仅”强调数量少的用法何时出现，能否替换，如何判定“才”具有主观量，“才”和“仅”的语体分化又是何时形成的，要回答这些问题就必须从历时演变的角度进行考察，细致梳理两者的与发展，理清两者的历史发展脉络。　　二、“才”和“仅”的历时用例　　我们采用数量统计的方法，选取历代不同体裁的文献，以正史文献为界，划分为史书类文献和其他类文献，梳理出不同历史时期“才”和“仅”强调数量少的用例情况。　　（一）东汉至唐，“才”占优势。通过检索，我们发现，“才”

4、①在东汉时期就已经出现表示数量少的用例，而“仅”到了魏晋时期方见用例。　　（4）秦皇帝计其功德，度其后嗣，世世无穷，然身死才数月耳，天下四面而攻之，宗庙灭绝矣。（《汉书》）　　（5）时手下有数百兵，并所新得，仅满千人。（《三国志》）　　东汉至南北朝，我们在很多书籍中都能找到“才”强调数量少的用例，而“仅”的用例只在《三国志》出现一例，《魏书》中有两例。　　（6）岂有天子布政施令之所，宗祀文王以配上帝之堂，周公负扆以朝诸侯之处，而室户之外仅余四尺而已哉？（《魏书》）　　（7）计其一室之中，仅可一丈，置其户牖，则于何容之哉？（《魏书》）　　这三个例子并不

5、是很严格的“仅+数量词”，而是“仅+动词+数量词”，但这恰好说明了“仅”是副词的特点，我们可以先将它看作是“仅+数量词”的一种过渡形式。　　唐五代时，“才”强调数量少的用例远远多于“仅”，特别是在《旧唐书》《唐代墓志汇编续集》《全唐诗》中，“仅+数量词”的用例中，“仅”表示的是“将近、差不多”的意义。段玉裁在《说文解字注》（卷八·上·人部）中认为：“唐人文字，仅多训‘庶几’之‘几’”，王力在《汉语史稿》中也提到：“‘仅’字在唐代是‘差不多达到’的意思。它是甚言其多，不像近代的‘仅’字甚言其少。”如何从“甚言其多”到“甚言其少”不是我们重点讨论的对象，

6、限于篇幅，我们只讨论“仅”强调数量少的用例。　　此外，我们还在《通典》，小说类的《大唐新语》《大唐创业起居注》《明皇杂录》《隋唐嘉话》，笔记类《云溪友议》《奉天录》《唐阙史》《定名录》《封氏闻见荡》《魏郑公谏录》，以及《敦煌变文集新书》中见到“才”强调数量少的用例，而“仅”的用例尚未发现。由此可见，唐五代时用“才”强调数量少的用例占据主导地位，东汉至唐五代这一时期强调数量少主要由“才”来表达，见表1。　　表1：东汉至唐代“才”和“仅”的用例情况②　　史书类文献才仅其他类文献才仅　　隋前《汉书》1/0　　《三国志》7/1　　《魏书》7/2153《华阳国

7、志》5/0　　《齐民要术》1/0　　《陶渊明集》3/0　　《拾遗记》1/0　　《抱朴子》1/0　　《金楼子》120　　唐五代《摘要：“才”和“仅”都可以直接修饰数量词来强调数量少。从历时演变角度看：东汉至唐五代主要由“才”来担任；两宋至元，“才”“仅”共存，用法上趋于一致；明清时期，“才”在正史文献上日趋消亡，向白话文发展；“仅”在正史文献上发展成熟，形成书面语特色。同时，“才”强调数量少的主观评价色彩经历了显性到隐性的发展过程；而“仅+数量词”只具有客观评价色彩。　　关键词：才仅数量少历时演变　　一、引言　　“才”和“仅”在现代汉语中都可以作数量限

8、定副词。在词典中，两个词常被用来互释。《现代汉语虚词例释》指出，“才”和“仅”都有表示“数量少”之义，都可以