谈谈略语的界定问题

《谈谈略语的界定问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、谈谈略语的界定问题摘要：针对目前对“略语”的认识模糊的问题，本文主要分析了略语在形式上、内容上应具备的条件，并将略语与简称、数字略语、缩略词、总称、合称、泛指、代称及复合词等其他易混淆的概念进行了比较分析。　　关键词：略语简称缩略词　　　　黄伯荣、廖序东在主编的《现代汉语》（以下用《黄本》代称）中，对略语下的定义是：“略语是语言中经过压缩和省略的词语。”而《现代汉语词典》对“略语”的解释是：“由词组紧缩而成的合成词。”那究竟什么是略语呢？　　我认为《现代汉语词典》对“略语”的解释欠妥，范围太窄了。这从《现

2、代汉语词典》本身使用“略语”的情况就可以看出，在《现代汉语词典》中，用到“略语”这个提示语的释义只有以下5条。　　蠡测：“以蠡测海”的略语。　　凿枘（２）“圆凿方枘”的略语。　　沧桑：“沧海桑田”的略语。　　格致：＜书＞“格物致知”的略语。　　金汤：“金城汤池”的略语。　　而一些与它们有着同样释义特点的词条，大都标的是“简称”或没有用“略语”这样的提示语，如：　　基建：基本建设的简称。军民：军队和人民。　　从“略语”释义里举的例子和对应的词条来看，释义也是不一致的。如：　　略语：由词组紧缩而成的合成词，如

3、：计生（计划生育）、通胀（通货膨胀）、沧桑（沧海桑田）。　　通胀：通货膨胀的简称。沧桑：沧海桑田的略语。　　词典中没有“计生”这个词条，只有“计划生育”，在这个词条的释义里也没有指出它简称“计生”。由以上可见，《现代汉语词典》对略语的界定，对略语与简称的区别都是不明确的。总体来说，《黄本》对略语的解释准确些，但它将略语大体分两类：一是简称；二是数字略语，这有不妥。首先是简称，简称是“较复杂的名称的简化形式，与全称相对而言”，这是对的，可一些例子不当，如：　　扫除文盲——扫盲保证价值——保值　　“扫除文盲”

4、、“保证价值”很明显不是事物的名称，当然也不是全称，也不会有对应的简称了，在《现代汉语词典》里也有大量这样的问题，如：　　科普：科学普及的简称。基建：基本建设的简称。　　这些不是简称，而是略语。我们认为，略语是指将相对固定了的较复杂的词或短语（原语），主要通过省略而压缩成简短的语词。略语一般是把原语中有代表性的成分提取出来表示原来用较复杂的形式表达的概念，经过缩略的语词是与原语在内容上是完全相同的。也就是说，略语和原语在形式和意义上必须有紧密联系，从形式上来说，一个略语应当由原语的部分语素或部分音位、音节

5、构成；从意义来看，略语和它的原语可以自由替换，因为它们的概念意义是完全相同的。　　略语包括简称，简称是较复杂的全称的简化形式，是通过提取全称中的部分而成，并且在意义上是完全相同的，因而所有的简称都是略语。如：　　科教片：科学教育影片的简称。　　DCD：DigitalVideoDisk。　　但略语不都是简称，它还包括缩略词，也就是由高于词的单位——短语缩略而来的缩略词。由于某些短语经常使用而稳固下来，在经济原则的驱使下，我们就会节省压缩，而压缩的形式由于普遍使用，逐渐约定俗成，其形式意义稳固下来，称为与原语

6、对应的缩略词，缩略词在形式上由原语的部分语素或部分音位、音节构成；从意义来看，它和它的原语的概念意义是完全相同的，是可以自由替换的，从语法上看，缩略词比它的原语低一级，原语属于短语，缩略词是词。例如：　　科普：科学普及。政审：政治审查。　　这里要尤其注意不要将缩略词与一些复合词混淆在一起。一些复合词从词源上看好像是由两个或两个以上的词缩略而成的，例如：　　哀愁：悲哀忧愁。警备：警戒防备。　　这类词语的释义，是利用词中现有的语素来对新的事物对象加以反映的。我们很难说它就是提取某两个或更多的词组成的短语中的成

7、分而成，例如“哀愁”，或许有人会认为它就是由“悲哀忧愁”缩略而成，但我们未尝不可将“哀伤愁闷”或“哀怨愁苦”等也看作是它的原语。可见“悲哀忧愁”这个短语不具有前面所说的缩略词的原语具有的稳固性，因此，像“忧愁”之类的语言单位只能算是一般的复合词，不是略语。　　还有一种复合词也很容易被视为略语，如“红绿灯”、“高低杠”、“长短句”，但它们不是的，因为它们从形式上说，并不是由压缩“红灯绿灯”、“高杠低杠”、“长句短句”而来，从内容上看，它们也不与“红灯绿灯”、“高杠低杠”、“长句短句”等同。这些复合词在结构上

8、具有凝固性，在意义上具有融合性，我们从《现代汉语词典》中的释义就能看清两者的区别。如：　　红绿灯：指挥车辆通行的信号灯，多设在城市的交叉路口，红灯指示停止，绿灯指示前进。　　高低杠：女子体操器械的一种，用两根木杠一高一低平行地装置在铁制或木制的架上构成。　　长短句：一种韵文形式，由五言诗、七言诗和民间歌谣发展而成，起于唐代，盛于宋代。原是配乐歌唱的一种诗体，句的长短随着歌调而改变，因此又叫做长短句。　　略语还与“合称”、“统称