探究英语体育新闻的词汇特点

《探究英语体育新闻的词汇特点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、探究英语体育新闻的词汇特点：体育是人类社会文化生活不可缺少的组成部分,体育活动和体育比赛已成为日常生活中人们关心的主要话题之一。作为大众了解体育的重要信息,体育新闻在新闻报道中的地位也是举足轻重。体育新闻除具有一般新闻的特点外,自身还有着鲜明的语言特色，如大量使用专业术语、缩略词、结构简洁、幽默夸张等。本文围绕体育报道的用词特点,借助实例加以分析、总结,以期帮助读者了解西方英语体育新闻的写作特点,并感受其背后的文化精神与魅力。　　关键词：英语体育新闻词汇特点构成　　：H315：A：1672-1578（2011)10-0042-02　　　　1引言　　2008年北京奥运会的成功举办使体育运

2、动的观念更加深入人心。通过各种X络、电视、报刊、杂志等大众媒介了解世界体育是大多数体育爱好者的首选。收看和阅读英语体育新闻可以我们非常直接的了解体育赛事、从全新的角度品味一些体育事件，进而得出更全面、客观的结论。体育记者们都会熟练掌握运用体育英语——这种专业性很强的语言即时进行全球体育赛事的报道。英语体育新闻中的词汇与其他专业词汇一样,有自身的发展规律、构成及运用特点。下面笔者就从构词和使用两个方面，着重分析体育英语词汇的特点。　　2体育英语词汇的构成特点　　2.1缩写词的运用　　为了简洁、明了、便于记忆和表达起见，英语中使用了大量的缩写词，体育英语也不例外。缩写词有几种情况，体育英语

3、用得较多的一种是由词组中每一个单词的首字母组合而成的新词，这类词多用来表示体育协会或组织的名称。如：IOC表示theInternationalOlympicmittee(国际奥委会)UEFA表示UnionofEuropeanFootballAssociation(欧洲足联)等。　　另一种用得较多的缩写词是将单词的前两个字母或者合成词中每个单词的首字母组合而成的词，这类词常用来表示比赛项目。如：AT表示Athletics(田径)，GY表示Gymnastics(体操))等。　　2.2组合词的运用　　组合词是指由两个或两个以上的词组合在一起构成的词或词组，这类构词成份一般是英语基本词汇，它不

4、受词类的限制，组合自由而灵活。组合词在体育英语中应用最广泛，表示的内容也是多方面的。如：runner—up(亚军)recordbreaker(纪录创造者)等。　　2.3加缀词的运用　　加缀词是指在词头或词尾加上词缀构成的新词，它为体育英语补充了大量的词汇。其中在词根前加缀的词叫前缀词。如：midfield(中场)substitute(替补球员)等。　　在词根后加缀的词叫后缀词。体育英语中后缀词较多，一般用来表示运动项目和与体育运动有关的人。如：fencing(剑术)mountaineering(登山)。　　2.4转换词的运用　　转换词是指一个词不经任何变化而直接用作另一类词。这类词一般

5、用来表示运动员在比赛中的作用、技术动作及比赛规则等名称。如：forping(蹦极跳)等。　　2.6旧词新义的运用　　为了适应新的情况，有些词常常被赋予新的意义以满足人们表达的需要。如：key(篮球罚球区)guest(客队)。　　2.7外来词的运用　　有些体育项目的术语具有鲜明的民族个性或地方特色，因此，直接采用这些外来语名称，更能体现这些运动项目的本源，这也是体育英语词汇的一个特点。如：Taijiquan(太极拳)，Judo(柔道)，sumo(相朴)，jujitsu(柔术)，TaeKpionships(锦标赛)invitation(邀请赛)league(联赛)。　　(3)不同项目的运动

6、员有不同的名称表示。如：sprinter(短跑运动员)athlete(田径运动员)gymllast(体操运动员)。　　(4)各种运动项目的运动场地也各有其名。如：court(X球场)fotballfield(足球场)。　　3.2灵活性　　尽管有些体育英语词汇在表达上有其固定性，不能随心所欲，但一部分词汇在使用方面，又具有灵活性：同一个概念可以用不同的词汇来表示。常用的有：　　(1)球员及球队。如：back，defender(后卫)setter，tosser(二传手)。　　(2)球赛中的技术动作。如：cross，pass(传球)score，shoot(进球)。　　(3)比分情况。如：po

7、int，score(得分)p，knockout(淘汰)。　　3.3娱乐性　　喜爱追捧体育的大多是年轻人，也是体育新闻报刊杂志的购买主力军，为迎合他们的需要，现在的体育新闻报道用词越来越娱乐化、口语化。晦涩难懂的评论被关注的程度越来越少。例如，美国ESPN体育报道X站的一则篮球新闻为例：HoustonRocketspssoonbecausetheyhavelittleexperienceofpostseason(休斯顿火箭队将很快被踢出局，因为他