资源描述：
《英语体育新闻的语言特点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、[Abstract]Sportsisaneternalthemeinpeople’sdailylife;sportsisasymbolofsocialcivilization.Withtherapiddevelopmentoftechnologicalcommunicationandmassmedia,sportshaveattractedmoreandmoreattentionsfromsportsloversallovertheworld.Asakindofnewsreports,Englishspor
2、tsnewswithitsdistinctivecharacteristics,aimsatcatchingtheeyesofthereaderswithvivid,authenticandobjectivereportsaboutwhathappeninthesportsfieldoranecdotesbefore,duringandafterthematch.TheEnglishsportsnewscanbecharacterizedbylexical,syntacticandrhetoricalcha
3、racteristics.Asaresult,masteringthelanguagecharacteristicsandtranslationstrategiesofEnglishsportsnewscanhelpreadersunderstandEnglishsportsnewseasilyandsmoothly.Meanwhile,readingEnglishsportsnewscanarousereaders’stronginterestandcuriosityinreadingandenricht
4、heirrelevantsportsknowledge,andhaveabetterappreciationofEnglishsportsnews.[KeyWords]Englishsportsnews;characteristics;translation1.IntroductionSincethefirstbroadcastofasportingeventtookplaceon11April1921,Englishsportsnewshasbecomeapartinpeople’sdailylife.W
5、iththefurtherdevelopmentandincreasingpopularityofsports,Englishsportsnewshasbecomeoneoftheeffectivewaysforpeopletoknowwhatishappeninginthesportsfieldathomeandabroad.Readingsportsnewsisapartofsportslovers’life.SportsundertakingarealsothrivinginChina,especia
6、llyafterthebigsuccessoftheBeijing2008OlympicGames.Accordingly,moreandmoreEnglishsportsnewsisprintedonnewspapersportsnewshasoccupiedaveryimportantplaceinourdailylifeandtakesupalmost,onequarterofthenewspaper,andafifthofthecountry’snewsreportersareassignedtos
7、ports—morethananyotherbeat(SongYuxiang,2006:1).Itissupposetocatchtheeyeofthereadersbyreportingthelastestcompetionsinvividandcolorfullanguage,soastoleavedeepimpressiononthereaders.Itcanshownew,direct,timelyandeffectiveinformationtothepeoplearoundtheworld.Th
8、eOxfordAdvancedLearner:English-ChineseDictionarydefinesnewsas“neworfreshinformation;reportsofrecentevents;person,thing,event,etc.thatisinterestingenoughtobereportedasnews”.Thetypicalnewsdefinitionsofwesternjo
