略论言语技能的把握和外语基本能力的培养

《略论言语技能的把握和外语基本能力的培养》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、略论言语技能的把握和外语基本能力的培养　　[论文言语技能把握基本能力培养　　[论文把握外语不仅要把握有关外语的知识，重要是熟练运用外语的各种言语技能。外语的各种技能之间有着不同程度的依存关系，或相互影响，或相互补充，对一种技能的把握有利于另一种技能的发展从学习者的心理特征上看，把握外语言语技能可以分为三个层级。进步外语教学质量的关键就在于如何有效地推动和加速三个把握层级上的发展和变化，而加速三个把握层级的发展变化的基本途径就是要培养学习者的基本外语能力。　　我们学习外语的目的主要是要把握外语，以便将外语作

2、为交际工具使用。由于学习者学习目标和主客观学习条件的差别，把握外语所要求达到的水平和实际能达到的水平都存在着极大悬殊。近年来，国内外外语教学界普遍地借助各种测试手段，结合所制订的各种标准，对外语学习所达到的水平，划分出一定的等级或层次。从各种划分标准和具体要求可见，把握外语除了把握有关外语的知识外，重要是要熟练把握运用外语进行交际的各种技能。　　一、言语技能和语言知识　　语言学家和心理语言学家们一致以为，语言和言语是两个不同的概念。语言是交际工具，是社会化的一种规范的信息系统，而言语则是使用语言工具进行交

3、际的过程，是个人心理现象。语言和言语之间本质的区别之一就在于二者把握的途径不同。语言可以通过直觉地把握这种语言的言语来实际把握，这就像儿童把握本族语一样，在把握言语的基础上把握相应的语言规范。同样的，语言还可以在学校条件下通过理论学习来把握。一般外语学习都是这样进行的通过这样的学习，学生能够获得有关语言体系的知识，但并不能作为交际工具使用。至于言语，则它只能通过相应的实践来逐渐把握。读、听、说、写等每一种言语技能，都是在大量接触现实的言语的条件下反复实践练习逐步形成和完善起来。每种言语技能还包含若干次技能

4、或微技能以及各种熟练。一个人假如对某种语言的发音都不会，是不可能流利地讲这种语言的。对从未听到过的外语，即使熟读其语法，也是全然不可能听懂的。一言以蔽之，把握语言知识和把握言语技能是必须加以区别的两回事。　　二、各种言语技能之间的关系　　主要的言语技能，不过读、听、说、写、译等几种。每种言语技能有着不同的生理心理特征，但各种言语技能之间却存在密切的内部联系。读和听同属于领会理解性言语技能，前者主要借助视觉器官，而后者主要借助听觉器官，经过不同的通道来接受言语信息。说和写则同属于表达运用性言语技能，前者构成

5、口语，而后者构成笔语。在口语中，听和说是相依存的。在笔语中，读和写是相对应的。这两组相互对应依存的技能中，缺少任一方面都不可能实现言语交际功能。从心理学角度上看，在进行每种言语活动时，除直接相关的感官处于最积极状态外，其余器官也都参加工作，从而使各种技能中很自然地会存在着一些共同的东西，包括知识或次技能。每种技能的形成都和其他技能密切联系，彼此相辅相成。由于人们把握了两种语言，这就给言语活动带来了新的因素——翻译。翻译是嗯想在两种语言之间的转换，是以两种语言体系在脑皮层上建立起来的牢固的动型或认知结构为基

6、础的。同时又是以两种语言的读、听、说、写为活动形式。应该夸大的是，翻译并不是可以不经努力自然完成的。有很多通晓两种语言的人并不能有效地进行翻译。为了培养翻译技能必须进行相应的练习。探究表明，没有一种言语技能是孤立存在的。各种技能之间有着不同程度的依存关系，或相互影响，或相互补充，对一种技能的把握有利于另一种技能的发展。　　三、外语言语技能的把握　　探究表明，学习外语所达到的水平可以划分为不同的层级通过分析各种言语技能的内在联系，我们可以将其回纳为领会式把握、复用式把握和活用式把握三个阶段，有人也将它们视作

7、把握外语言语技能的基本形式。　　I、领会式把握阶段。表现在对言语的感知和理解。当人能听懂(听觉领会)或读懂(视觉领会)言浯时．这表明他已达到领会式把握言语技能的程度。学习者通常并不满足于领会式把握。但很多学习者在达到领会式把握的水平后，却长期停留在这个层级。他们只能阅读理解，既不能说，也写不出什么。有些人已能听懂砦外语，但自己还不能讲话。领会式把握以认知为特征。在这个层级上还不能自如地再现材料，不可能为所欲为地进行以再现材料为特征的表达性言语活动，由于还不具备说、写技能。　　2、复用式把握阶段。复用在心理

8、学上指的是在记忆中再现某种材料，也就是在没有言语信息输进的情况下主动地再现材料在生理上，复用要求痕迹和神经联系的活跃，但这种活跃是由于神经兴奋从邻近的皮层区域而不是从感受器传来开始的。因此可以说，领会式认知起源于末梢，复用则起源于中枢。复用的特征就是再现过往感知并把握过的某些语言材料。由于在复用时也会产生熟悉感。　　因而复用并不排斥领会，实际上是包含领会。在复用的言语中，说话人通常不加进任何自己的创造性的东西，只是像演员一样背