欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:21173535
大小:28.00 KB
页数:4页
时间:2018-10-20
《被奉为国家神圣象征的动物》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、被奉为国家神圣象征的动物 Animalshavealwaysbeenusedtorepresentcertainhumancharacteristics.Fromeaglestolions,manycountriesuseananimaltoshowitsnationalspiritandcharacter. 人们常常用动物来表现人类的性格。许多国家把鹰和狮子等动物奉为国家的象征,用它们来展现民族精神和民族性格。 白头鹰 TheimageofaneagleisontheUSPresident’sflag,andontheone-dollarbill
2、.Thebaldeagleisalarge,powerful,brownbirdwithawhiteheadandtail.Theterm“bald”doesnotmeanthatthisbirdlacksfeathers.Instead,itcomesfromtheoldwordpiebald,thatmeans,“markedwithwhite”。 美国总统印章和一美元币上都有白头鹰的形象。白头鹰的体形很大,动作有力,羽毛呈灰色,脑袋和尾巴呈白色。白头鹰英文名字中的“bald”并不是指它没有羽毛。追根溯源,这个词其实来自一个旧词“piebald”,意
3、思是“黑白相间的”。 TheUSdeclaredthattheeaglewasitsnationalbirdin1782.Itwaschosenbecauseof“itslonglife,greatstrength,andnoblelooks”。 1782年,美国宣布白头鹰为国鸟。它之所以能够入选,是因为“它长久的生命力、不凡的力量和高贵的容貌”。 AfeweagleshaveevenbecomeAmericanheroes.Aneaglenamed“OldAbe”,themascotofaWisconsintroopofsoldiersduring
4、theCivilWar,traveled14,000mileswithitsmen.Hewasoftenshotatbytheenemy,butsurvived42battles. 有一些白头鹰甚至成为了美国的英雄。一只名叫“老阿比”的白头鹰是美国内战时期威斯康星州一支部队的福星。它跟随这支部队转战14,000英里。在经历的42场战役中,敌军经常向它射击,但它最终却“全身而退”。 But,oneoftheFoundingFathers,BenjaminFranklindidn’tagreewiththechoice.“Thebaldeagle……isa
5、birdofbadmoralcharacter;likethoseamongmenwholivebyrobbing,heisgenerallypoor,andoftenverymessy,”heargued.Franklinwantedtheturkeyasthecountry’snationalbird. 不过,美国开国元勋之一本杰明·富兰克林不赞成把白头鹰作为美国的象征。他说:“白头鹰……品质恶劣;就像那些依靠抢劫过活的人一样,它穷困潦倒,肮脏不堪。”富兰克林想把火鸡作为美国的国鸟。 丛林之王狮子——皇室的标志 KingHenryIwasabra
6、vewarriorbutalsowise.HisappreciationfortheruleoflawearnedhimthenicknametheLionofJustice.HewasthefirstEnglishKingtousealionasaroyalsymbol,whichispopularlyknownasthe“kingofthejungle”.BytheyearRichardI,knownas“TheLionheart”forhisbravery,cametothethronein1189,thefamousThreeLionsbadgeh
7、adbeenformed.NowitcanbeseenontheshirtsofEngland’ssportsteams. 英格兰国王亨利一世勇敢而又英明。他推崇法治,人们给他起了个绰号“正义之狮”。他是首位把“丛林之王”狮子作为皇室标志的英格兰国王。1189年,因勇敢而著称的“狮心国王”理查一世即位。到那时,著名的“三狮徽章”已经问世。如今,人们可以在英格兰运动队的运动衫上领略这种徽章的风采。 袋鼠——澳大利亚标志性动物 AlthoughpeoplemightnotthinkoflionswhentheythinkofEngland,everyon
8、eknowsabouttheAustraliankangaroo.
此文档下载收益归作者所有