跨文化交际视野下的大学英语教学改革研究与实践

《跨文化交际视野下的大学英语教学改革研究与实践》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、跨文化交际视野下的大学英语教学改革研究与实一、国内外研宂现状跨文化交际学是美国的EdwardHall1959年出版《无声的语言》最早提出的，随后许多有关跨文化交际的著作应运而生。美国的一些大学开始开没跨文化交际课程（胡文仲，1999）。然而，跨文化交际学在我国的迈忠不是很长，大概是从20世纪80年代初期才在国内学术界引起关注。从20世纪90年代初起，“文化教学”逐步渗透到大学莖造教材中,越來越多的专家，学者和教师认识到了语言和文化的密不可分的关系。2007年最新修订版的《大学英迅课程教学要求》指出：“大学英语的教学FI标是培养学生英语综合应里能力,特别是听说

2、能力，使他们在今后工作和社金交往中能用英语有效地进行口头和书面的信息交流，同时增强其自主学习能力、提高综合文化素养，以适应我国藍1发展和国际交流的需要。”在其最初的发展阶段，外语教学中文化与语言教学的关系是学术界重点讨论的。近些年来外语教学中的跨文化研宂有了更好的发展，很多塾直家和语言学家也不断关注有关跨文化交际能力的培养。在过去几十年的英语教学中，教学目标己经从“语言能力”扩展到“交际能力”，又扩展到“跨文化交际能力”（Hymes,1972）。国内许多学者纷纷著书或撰写文章探讨外语教学与文化的关系以及外语教学中跨文化交际能力的培养。目前国内发表的主要著作有

3、《外语教学与文化》（胡文仲、高一虹1997）、《以跨文化交往为目的的外语教学》（王振亚，2005）、《跨文化外语教学》（张红玲，2007）、《跨文化交际与第二语言教学》（毕继万，2009）。与著作相比，有关跨文化交际课程的实证性研宂并不多，大多是有关外语教学中的文化、人文塾直或大范围的西方文化课的研究，“外语教学中文化测试的理论探索”（张卫东，2007）、“从课程设置浅谈如何讲授西方文化课”（孙安欣，2008）、“大学英语阅读测试中文化因素的导入研宂”（黄更新，2007）等。因此，跨文化交际视野下的大学英语教学改革对于改进我国大学英语的跨文化教学和提高学生们

4、的跨文化交际能力是一次有益的尝试。二、跨文化交际学的定义路文化交际学是一门多学科渗透的学科,其中，人类学、社会学、社会语言学、社会心理学、文化学、笠堂、民族交际学等对其影响较大。跨文化交际学的产生与当科学技术的迅猛发展、人们迫切需要在思想和文化等领域进行广泛交流等诸多因素有关。跨文化交际学的理论核心是普通交际学的交际论，它主要研宂交际和文化的关系，其主要研宂内容包括理论概念，如社会、文化、跨文化交际、交际过程概念；哲学思想,如研宂方向、交际过程及其制约因素，文化、知觉及交际行为之间的关系；影响跨文化交际过程及交际行为的诸因素；言语和非言语行为的文化异同；探宂

5、干扰交际的文化因素等方面。在外语教学中，词汇的文化内涵、有文化内涵的人名和地名、语篇结构、文体特点、文学典故、语用规则和非语言交际等具体的（A）容都是跨文化交际的研宄（A,容。Gudykimst从社会心理学的角度，提出了当与陌生人交际时，彼此都有不确定性和焦虑，尤其是当文化变数高时，如果能很好地处理彼此的焦虑，减少相互的不确定因素，那么有效的交际就成为可能。这个理论是在Berger等人提出的减少不确定理论，并融合了Stephan对焦虑感的研宄基础上发展而來的。YoungYunKim提出了交际与跨文化适应整合理论，认为人都有与生俱来需要适应和发展的需求，人是通

6、过交际来适应A己的社会还遺,而适应是个复杂的动态过程。Burgoon提出的是预期违反理论，此理论认为人们会根据一个人所属的具体社会群体來预期其特征，如果出现与预期相违背的特征，人们会有与预期相反的评价。Gallois提出的交际调适理论，通过研究交际双方的语言、副•言及非语言行为，來确定交际者的言语策略。三、大学英语的教学中的跨文化交际法文化内容包罗万象，讲解目的语文化的内容也不能仅限于课堂上。课堂教学的目的是培养学生独立思考和研宂文化问题的能力，增强他们对文化差异的敏感性和适应性，培养他们的文化意识，提高跨文化交际能力。目前，跨文化交际法主要包括以下方法：教

7、师讲授，小组讨论，个案研宂及学生报告，外教专业演讲，电影视频，角色扮演，实地调查，录像，小组报告，其中每种方法又能相结合而用。课题研宂者在实施课题过程中主要运用了以下方法：1.教师讲授与角色扮演相结合。最初的文化教学方法都是上个世纪六七十年代在美国开始发展运用至今的，包括文化包、文化从、文化短剧等。当遇到交际实例时，教师可以要求学生用角色扮演进行表演，这可使大家对文化误解、冲突有身临其境的感觉。表演之后大家进行讨论这样对文化差异就有一个直观具体的了解。2.个案研宂及小组讨论相结合。教师首先提出文化差异的个案让学生小组讨论。学生在讨论后会发现文化差异。这样就非

8、常有益于学生消除文化差异达到顺利交际的目的。3.外教